- English
- King JamesKJV
- Complete JewishCJB
- World EnglishWEBM
- Berean StandardBSB
- American StandardASV
- GenevaGNV
- Young's LiteralYLT
- Douay-RheimsDRC
- International
- ShqipALB
- العربيةSVD
- বাংলাBN-IRV
- မြန်မာJudson
- 简体文CUV-S
- 繁體中文CUV-T
- ČeštinaBKR
- NederlandsSTVE
- FrançaisLSG
- DeutschSCH
- ΕλληνικάVamvas
- ગુજરાતીGU-IRV
- HausaHCB
- עבריתHebrew
- हिन्दीHCV
- MagyarKAROLI
- Bahasa IndonesiaINDO-TB
- ItalianoDiodati
- 日本語Kougo
- 한국어Korean
- മലയാളംMAL
- मराठीMRCV
- NorskDNB
- فارسیOPV
- PolskiBG
- PortuguêsAlmeida
- RomânăCornilescu
- РусскийSynodal
- EspañolRVG
- KiswahiliNeno
- SvenskaSV1917
- TagalogTAG-ADB
- தமிழ்TCV
- తెలుగుTSA
- ภาษาไทยTHAI-KJV
- УкраїнськаOhienko
- Tiếng ViệtCADMAN
- YorùbáYCB
Melito of Sardis
Ante-Nicene · to AD 325 · 5 passages across 3 books
Commentary
Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
When this one came from heaven to earth for the sake of the one who suffers, and had clothed himself with that very one through the womb of a virgin, and having come forth as man, he accepted the sufferings of the sufferer through his body which was capable of suffering. And he destroyed those human sufferings by his spirit which was incapable of dying. He killed death which had put man to death. For this one, who was led away as a lamb, and who was sacrificed as a sheep, by himself delivered us from servitude to the world as from the land of Egypt, and released us from bondage to the devil as from the hand of Pharaoh, and sealed our souls by his own spirit and the members of our bodies by his own blood. This is the one who covered death with shame and who plunged the devil into mourning as Moses did Pharaoh. This is the one who smote lawlessness and deprived injustice of its offspring, as Moses deprived Egypt. This is the one who delivered us from slavery into freedom, from darkness into light, from death into life, from tyranny into an eternal kingdom, and who made us a new pries…
For this one, who was led away as a lamb, and who was sacrificed as a sheep, by himself delivered us from servitude to the world as from the land of Egypt, and released us from bondage to the devil as from the hand of Pharaoh, and sealed our souls by his own spirit and the members of our bodies by his own blood.
This is the one who covered death with shame and who plunged the devil into mourning as Moses did Pharaoh. This is the one who smote lawlessness and deprived injustice of its offspring, as Moses deprived Egypt. This is the one who delivered us from slavery into freedom, from darkness into light, from death into life, from tyranny into an eternal kingdom, and who made us a new priesthood, and a special people forever.
This one is the passover of our salvation. This is the one who patiently endured many things in many people: This is the one who was murdered in Abel, and bound as a sacrifice in Isaac, and exiled in Jacob, and sold in Joseph, and exposed in Moses, and sacrificed in the lamb, and hunted down in David, and dishonored in the prophets.
This is the one who became human in a virgin, who was hanged on the tree, who was buried in the earth, who was resurrected from among the dead, and who raised mankind up out of the grave below to the heights of heaven.
This is the lamb that was slain. This is the lamb that was silent. This is the one who was born of Mary, that beautiful ewe-lamb. This is the one who was taken from the flock, and was dragged to sacrifice, and was killed in the evening, and was buried at night; the one who was not broken while on the tree, who did not see dissolution while in the earth, who rose up from the dead, and who raised up mankind from the grave below.
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
First of all, the Scripture about the Hebrew Exodus has been read and the words of the mystery have been explained as to how the sheep was sacrificed and the people were saved. Therefore, understand this, O beloved: The mystery of the passover is new and old, eternal and temporal, corruptible and incorruptible, mortal and immortal... The sheep was corruptible, but the Lord is incorruptible, who was crushed as a lamb, but who was resurrected as God. For although he was led to sacrifice as a sheep, yet he was not a sheep; and although he was as a lamb without voice, yet indeed he was not a lamb. The one was the model; the other was found to be the finished product. For God replaced the lamb, and a man the sheep; but in the man was Christ, who contains all things... For the one who was born as Son, and led to slaughter as a lamb, and sacrificed as a sheep, and buried as a man, rose up from the dead as God, since he is by nature both God and man. He is everything... in that he is begotten he is Son, in that he suffers he is sheep, in that he is buried he is man, in that he comes to…
Therefore, understand this, O beloved: The mystery of the passover is new and old, eternal and temporal, corruptible and incorruptible, mortal and immortal...
The sheep was corruptible, but the Lord is incorruptible, who was crushed as a lamb, but who was resurrected as God. For although he was led to sacrifice as a sheep, yet he was not a sheep; and although he was as a lamb without voice, yet indeed he was not a lamb. The one was the model; the other was found to be the finished product.
For God replaced the lamb, and a man the sheep; but in the man was Christ, who contains all things...
For the one who was born as Son, and led to slaughter as a lamb, and sacrificed as a sheep, and buried as a man, rose up from the dead as God, since he is by nature both God and man.
He is everything... in that he is begotten he is Son, in that he suffers he is sheep, in that he is buried he is man, in that he comes to life again he is God.
Such is Jesus Christ, to whom be the glory forever. Amen.
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.