Hilary of Poitiers — Commentary on Scripture

John 1:1

(ii. de Trin. c. 13) Years, centuries, ages, are passed over, place what beginning thou wilt in thy imagining, thou graspest it not in time, for He, from Whom it is derived, still was. (ii. de Trin. c. xiii) Consider then the world, understand what is written of it. In the beginning God made the heaven and the earth. Whatever therefore is created is made in the beginning, and thou wouldest contain in time, what, as being to be made, is contained in the beginning. But, lo, for me, an illiterate unlearned fisherman (meus piscator [Hil.]) is independent of time, unconfined by ages, advanceth beyond all beginnings. For the Word was, what it is, and is not bounded by any time, nor commenced therein, seeing It was not made in the beginning, but was. (ii. de Trin) From the beginning He is with God: and though independent of time, is not independent of an Author. (ii. de Trin. c. 15) Thou wilt say, that a word is the sound of the voice, the enunciation of a thing, the expression of a thought: this Word was in the beginning with God, because the utterance of thought is eternal, when He who…

(ii. de Trin. c. 13) Years, centuries, ages, are passed over, place what beginning thou wilt in thy imagining, thou graspest it not in time, for He, from Whom it is derived, still was.

(ii. de Trin. c. xiii) Consider then the world, understand what is written of it. In the beginning God made the heaven and the earth. Whatever therefore is created is made in the beginning, and thou wouldest contain in time, what, as being to be made, is contained in the beginning. But, lo, for me, an illiterate unlearned fisherman (meus piscator [Hil.]) is independent of time, unconfined by ages, advanceth beyond all beginnings. For the Word was, what it is, and is not bounded by any time, nor commenced therein, seeing It was not made in the beginning, but was.

(ii. de Trin) From the beginning He is with God: and though independent of time, is not independent of an Author.

(ii. de Trin. c. 15) Thou wilt say, that a word is the sound of the voice, the enunciation of a thing, the expression of a thought: this Word was in the beginning with God, because the utterance of thought is eternal, when He who thinketh is eternal. But how was that in the beginning, which exists no time either before, or after, I doubt even whether in time at all? For speech is neither in existence before one speaks, nor after; in the very act of speaking it vanishes; for by the time a speech is ended, that from which it began does not exist. But even if the first sentence, in the beginning was the Word, was through thy inattention lost upon thee, why disputest thou about the next; and the Word was with God? Didst thou hear it said, "In God," so that thou shouldest understand this Word to be only the expression of hidden thoughts? Or did John say with by mistake, and was not aware of the distinction between being in, and being with, when he said, that what was in the beginning, was not in God, but with God? Hear then the nature and name of the Word; and the Word was God. No more then of the sound of the voice, of the expression of the thought. The Word here is a Substance, not a sound; a Nature, not an expression; God, not a nonentity.

(vii. de Trin. c. 9, 10, 11.) But the title is absolute, and free from the offence of an extraneous subject. To Moses it is said, I have given thee for a god to Pharaoh: (Exod. 7:1) but is not the reason for the name added, when it is said, to Pharaoh? Moses is given for a god to Pharaoh, when he is feared, when he is entreated, when he punishes, when he heals. And it is one thing to be given for a God, another thing to be God. I remember too another application of the name in the Psalms, I have said, ye are gods. (Ps. 82) But there too it is implied that the title was but bestowed; and the introduction of, I said, makes it rather the phrase of the Speaker, than the name of the thing. But when I hear the Word was God, I not only hear the Word said to be, but perceive It proved to be, God.

(as quoted by Aquinas, AD 1274) Catena Aurea by Aquinas

John 1:1

[The Son], being God, is nothing else than God. For when I hear the words "And the Word was God," they do not merely tell me that the Son was called God; they reveal to my understanding that he is God. In those previous instances, where Moses was called god and others were styled gods, there was the mere addition of a name by way of title. Here a solid essential truth is stated: "The Word was God." That was indicates no accidental title but an eternal reality, a permanent element of his existence, an inherent character of his nature.

On the Trinity, Book 7, Section 11

John 1:1

Consider and decide whether it were the greater feat to raise the dead or impart to an untrained mind the knowledge of mysteries so deep as he reveals by saying, "In the beginning was the Word." What does this "in the beginning was" mean? He ranges backward over the spaces of time, centuries are left behind, and ages are cancelled. Fix in your mind what date you will for this "beginning"; you miss the mark, for even then he of whom we are speaking "was." Survey the universe; note well what is written of it: "In the beginning God made the heaven and the earth." This word beginning fixes the moment of creation; you can assign its date to an event that is definitely stated to have happened "in the beginning." But this fisherman of mine, unlettered and unread, is untrammeled by time, undaunted by its immensity; he pierces beyond the beginning. For his "was" has no limit of time and no commencement; the uncreated Word "was in the beginning."

On the Trinity, Book 2, Section 13

John 1:1

He "was," and he "is," since he is from him who always is what he is.… Now since it is the special characteristic of his being that his Father always exists and that he is always his Son, and since eternity is expressed in the name "he that is," therefore, since he possesses absolute being, he possesses also eternal being.… There can be no doubt that no one who already was in existence could be born. For no cause of birth can accrue to him who of himself continues eternal. But God Only Begotten … bears witness to the Father as the source of his being.

On the Trinity, Book 12, Section 25

John 1:1

You will plead that a word is the sound of a voice; that it is a naming of things, an utterance of thought.… The nature of a word is that it is first a potentiality, afterwards a past event; an existing thing only while it is being heard. How can we say, "In the beginning was the Word," when a word neither exists before, nor lives after, a definite point of time? Can we even say that there is a point of time in which a word exists? Not only are the words in a speaker's mouth nonexistent until they are spoken and perished the instant they are uttered, but even in the moment of utterance there is a change from the sound that commences to that which ends a word.… Even though your unpracticed ear failed to catch the first clause, "In the beginning was the Word," why complain of the next, "And the Word was with God"? Was it "and the Word was in God" that you heard?… Or is it that your provincial dialect makes no distinction between in and with? The assertion is that which was in the beginning was with, not in, another.… Hear now the rank and the name of the Word: And the Word was God. You…

You will plead that a word is the sound of a voice; that it is a naming of things, an utterance of thought.… The nature of a word is that it is first a potentiality, afterwards a past event; an existing thing only while it is being heard. How can we say, "In the beginning was the Word," when a word neither exists before, nor lives after, a definite point of time? Can we even say that there is a point of time in which a word exists? Not only are the words in a speaker's mouth nonexistent until they are spoken and perished the instant they are uttered, but even in the moment of utterance there is a change from the sound that commences to that which ends a word.… Even though your unpracticed ear failed to catch the first clause, "In the beginning was the Word," why complain of the next, "And the Word was with God"? Was it "and the Word was in God" that you heard?… Or is it that your provincial dialect makes no distinction between in and with? The assertion is that which was in the beginning was with, not in, another.… Hear now the rank and the name of the Word: And the Word was God. Your plea that the Word is the sound of a voice, the utterance of a thought, falls to the ground. The Word is a reality, not a sound, a Being, not a speech, God, not a nonentity.

On the Trinity, Book 2, Section 15

John 1:1

I will not endure to hear that Christ was born of Mary unless I also hear, "In the beginning was the Word, and the Word was God."

On the Councils, Section 70

John 1:2

Whereas he had said, the Word was God, the fearfulness, and strangeness of the speech disturbed me; the prophets having declared that God was One. But, to quiet my apprehensions, the fisherman reveals the scheme of this so great mystery, and refers all toone, without dishonor, without obliterating , without reference to time , saying, The Same was in the beginning with God; with One Unbegotten God, from whom He its, the One Only-begotten God.

John 1:2

The backward straining of our thoughts can never grasp anything prior to God's property of absolute existence since nothing presents itself to enable us to understand the nature of God, even though we might go on seeking it forever—nothing, that is, except the fact that God always is. That then which has both been declared about God by Moses, that of which our human intelligence can give no further explanation, that [is] the very quality the Gospels testify to be a property of God the only begotten since in the beginning was the Word, and since the Word was with God, and since he was the true Light, and since God the only begotten is in the bosom of the Father, and since Jesus Christ is God over all.6Therefore he was and he is, since he is from him who always is what he is. But to be from him, that is to say, to be from the Father, is birth. Moreover, to be always from him, who always is, is eternity; but this eternity is derived not from himself but from the Eternal. And from the Eternal nothing can spring but what is eternal: for if the offspring is not eternal, then neither is the…

The backward straining of our thoughts can never grasp anything prior to God's property of absolute existence since nothing presents itself to enable us to understand the nature of God, even though we might go on seeking it forever—nothing, that is, except the fact that God always is. That then which has both been declared about God by Moses, that of which our human intelligence can give no further explanation, that [is] the very quality the Gospels testify to be a property of God the only begotten since in the beginning was the Word, and since the Word was with God, and since he was the true Light, and since God the only begotten is in the bosom of the Father, and since Jesus Christ is God over all.6Therefore he was and he is, since he is from him who always is what he is. But to be from him, that is to say, to be from the Father, is birth. Moreover, to be always from him, who always is, is eternity; but this eternity is derived not from himself but from the Eternal. And from the Eternal nothing can spring but what is eternal: for if the offspring is not eternal, then neither is the Father, who is the source of generation, eternal.

On the Trinity, Book 12, Sections 24-25

John 1:2

But I tremble to say it; the audacity staggers me. I hear, "And the Word was God"—I, who have been taught by the prophets that God is one. To save me from further apprehension, my friend, the fisherman, needs to provide a fuller understanding of this great mystery. Show me that these assertions are consistent with the unity of God; that there is no blasphemy in them, no explaining away, no denial of eternity. And so he continues, "He was in the beginning with God." This "He was in the beginning" removes the limit of time; the word God shows that he is more than a voice; that "he is with God" proves that he neither encroaches nor is encroached on, for his identity is not swallowed up in that of Another, and he—that is, his one and only begotten Son—is clearly stated to be present with the one unbegotten God as God.

On the Trinity, Book 2, Section 16

John 1:2

(ii. de Trin. c. 16) Whereas he had said, the Word was God, the fearfulness, and strangeness of the speech disturbed me; the prophets having declared that God was One. But, to quiet my apprehensions, the fisherman reveals the scheme of this so great mystery, and refers all to one, without dishonour, without obliterating [the Person], without reference to timeb, saying, The Same was in the beginning with God; with One Unbegotten God, from whom He is, the One Only-begotten God.

(as quoted by Aquinas, AD 1274) Catena Aurea by Aquinas

John 1:3

(ii. de Trin. c. 17) Or thus: [It is said], the Word indeed was in the beginning, but it may be that He was not before the beginning. But what saith he; All things were made by him. He is infinite by Whom every thing, which is, was made: and since all things were made by Him, time is likewisec.

(lib. ii. de Trin. c. 18) Or thus; That all things were made by him, is pronouncing too much, it may be said. There is an Unbegotten Who is made of none, and there is the Son Himself begotten from Him Who is Unbegotten. The Evangelist however again implies the Author, when he speaks of Him as Associated; saying, without Him was not any thing made. This, that nothing was made without Him, I understand to mean the Son's not being alone, for 'by whom' is one thing, 'not without whom' another.

(as quoted by Aquinas, AD 1274) Catena Aurea by Aquinas

John 1:3

“All things were made through him” needs qualification. There is the Unbegotten who no one made; there is also the Son, begotten of the unborn Father. “All things” is an unguarded statement, admitting no exceptions. While we are silent, not daring to answer or trying to think of some reply, you [John] break in with, “And without him was nothing made.” You have restored the author of the Godhead to his place while proclaiming that he has a companion. From your saying that nothing was made “without him,” I learn that he was not alone. He through whom the work was done is one; he without whom it was not done is another: a distinction is drawn between Creator and Companion.Reverence for the one unbegotten Creator distressed me, lest in your sweeping assertion that all things were made by the Word you had included him. You have banished my fears by your “without him was nothing made.” Yet this same “without him was nothing made” brings its own trouble and distraction. There was, then, something made by that other; not made, it is true, “without him.” If the other did make anything, even i…

“All things were made through him” needs qualification. There is the Unbegotten who no one made; there is also the Son, begotten of the unborn Father. “All things” is an unguarded statement, admitting no exceptions. While we are silent, not daring to answer or trying to think of some reply, you [John] break in with, “And without him was nothing made.” You have restored the author of the Godhead to his place while proclaiming that he has a companion. From your saying that nothing was made “without him,” I learn that he was not alone. He through whom the work was done is one; he without whom it was not done is another: a distinction is drawn between Creator and Companion.Reverence for the one unbegotten Creator distressed me, lest in your sweeping assertion that all things were made by the Word you had included him. You have banished my fears by your “without him was nothing made.” Yet this same “without him was nothing made” brings its own trouble and distraction. There was, then, something made by that other; not made, it is true, “without him.” If the other did make anything, even if the Word were present at the making, then it is untrue that “through him all things were made.” It is one thing to be the Creator’s Companion, quite another to be the Creator’s self. I could find answers of my own to the previous objections; in this case, fisherman, I can only turn at once to your words, “All things were made through him.” And now I understand, for the apostle has enlightened me with these words: “Things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers, all are “through” him and “in him.”

On the Trinity 2.18-19

John 1:4

Or it can be understood thus. In that he had said, without Him was not any thing made, one might have been perplexed, and have asked, Was then any thing made by another, which yet was not made without Him? if so, then though nothing is made without, all things are not made by Him: it being one thing to make, another to be with the maker. On this account the Evangelist declares what it was which was not made without Him, viz. what was made in Him. This then it was which was not made without Him, viz. what was made in Him. And that which was made in Him, was also made by Him. For all things were created in Him and by Him. Now things were made in Him, because He was born God the Creator. And for this reason also things that were made in Him, were not made without Him, viz. that God, in that He was born, was life, and He who was life, was not made life after being born. Nothing then which was made in Him, was made without Him, because He was life, in Whom they were made; because God Who was born of God was God, not after, but in that He was bornh.

(as quoted by Aquinas, AD 1274) Catena Aurea by Aquinas

John 1:4

Since then, all things were made through him, come to our help and tell us what it was that was made not without him. “That which was made in him is life.” That which was in him was certainly not made without him, for that which was made in him was also made through him. All things were created in him and through him. They were created in him, for he was born as God the Creator. Again, nothing that was made in him was made without him, for the reason that God the begotten was life and was born as life, not made life after his birth; for there are not two elements in him, one inborn and one afterwards conferred. There is no interval in his case between birth and maturity. None of the things that were created in him was made without him, for he is the life that made their creation possible. Moreover God, the Son of God, became God by virtue of his birth, not after he was born. Being born the Living from the Living, the True from the True, the Perfect from the Perfect, he was born in full possession of his powers. He did not need to learn in the time that followed what his birth was, bu…

Since then, all things were made through him, come to our help and tell us what it was that was made not without him. “That which was made in him is life.” That which was in him was certainly not made without him, for that which was made in him was also made through him. All things were created in him and through him. They were created in him, for he was born as God the Creator. Again, nothing that was made in him was made without him, for the reason that God the begotten was life and was born as life, not made life after his birth; for there are not two elements in him, one inborn and one afterwards conferred. There is no interval in his case between birth and maturity. None of the things that were created in him was made without him, for he is the life that made their creation possible. Moreover God, the Son of God, became God by virtue of his birth, not after he was born. Being born the Living from the Living, the True from the True, the Perfect from the Perfect, he was born in full possession of his powers. He did not need to learn in the time that followed what his birth was, but was conscious of his Godhead by the very fact that he was born as God of God.

On the Trinity 2.20

John 1:14

Some, however, who think God the Only-Begotten, God the Word, Who was in the beginning with God, not to be God substantially, but a Word sent forth, the Son being to God the Father, what a word is to one who utters it, these men, in order to disprove that the Word, being substantially God, and abiding in the form of God, was born the Man Christ, argue subtilely, that, whereas that Man (they say) derived His life rather from human origin than from the mystery of a spiritual conception, God the Word did not make Himself Man of the womb of the Virgin; but that the Word of God was in Jesus, as the spirit of prophecy in the Prophets. And they are accustomed to charge us with holding, that Christ was born a Man, not of our body and soul; whereas we preach the Word made flesh, and after our likeness born Man, so that He Who is truly Son of God, was truly born Son of man; and that, as by His own act He took upon Him a body of the Virgin, so of Himself He took a soul also, which in no case is derived from man by mere parental origin. And seeing He, The Self-same, is the Son of man, how absurd…

Some, however, who think God the Only-Begotten, God the Word, Who was in the beginning with God, not to be God substantially, but a Word sent forth, the Son being to God the Father, what a word is to one who utters it, these men, in order to disprove that the Word, being substantially God, and abiding in the form of God, was born the Man Christ, argue subtilely, that, whereas that Man (they say) derived His life rather from human origin than from the mystery of a spiritual conception, God the Word did not make Himself Man of the womb of the Virgin; but that the Word of God was in Jesus, as the spirit of prophecy in the Prophets. And they are accustomed to charge us with holding, that Christ was born a Man, not of our body and soul; whereas we preach the Word made flesh, and after our likeness born Man, so that He Who is truly Son of God, was truly born Son of man; and that, as by His own act He took upon Him a body of the Virgin, so of Himself He took a soul also, which in no case is derived from man by mere parental origin. And seeing He, The Self-same, is the Son of man, how absurd were it, besides the Son of God, Who is the Word, to make Him another person besides, a sort of prophet, inspired by the Word of God; whereas our Lord Jesus Christ is both the Son of God, and the Son of man.

John 1:14

[The dignity of the Godhead is preserved] so that in the fact that the Word was made flesh, the Word, in becoming flesh, has not lost through being flesh what constituted the Word, nor has it become transformed into flesh, so as to cease to be the Word. But the Word was made flesh in order that the flesh might begin to be what the Word is.… God, knowing no change when made flesh, lost nothing of the prerogatives of his substance.

On the Councils, Section 48

John 1:14

(x. de Trin. c. 21, 22) Some, however, who think God the Only-Begotten, God the Word, Who was in the beginning with God, not to be God substantially, but a Word sent forth, the Son being to God the Father, what a word is to one who utters it, these men, in order to disprove that the Word, being substantially God, and abiding in the form of God, was born the Man Christ, argue subtilly, that, whereas that Man (they say) derived His life rather from human origin than from the mystery of a spiritual conception, God the Word did not make Himself Man of the womb of the Virgin; but that the Word of God was in Jesus, as the spirit of prophecy in the Prophets. And they are accustomed to charge us with holding, that Christ was born a Man, notr of our body and soul; whereas we preach the Word made flesh, and after our likeness born Man, so that He Who is truly Son of God, was truly born Son of man; and that, as by His own act He took upon Him a body of the Virgin, so of Himself He took a soul also, which in no case is derived from man by mere parental origin. And seeing He, The Self-same, is th…

(x. de Trin. c. 21, 22) Some, however, who think God the Only-Begotten, God the Word, Who was in the beginning with God, not to be God substantially, but a Word sent forth, the Son being to God the Father, what a word is to one who utters it, these men, in order to disprove that the Word, being substantially God, and abiding in the form of God, was born the Man Christ, argue subtilly, that, whereas that Man (they say) derived His life rather from human origin than from the mystery of a spiritual conception, God the Word did not make Himself Man of the womb of the Virgin; but that the Word of God was in Jesus, as the spirit of prophecy in the Prophets. And they are accustomed to charge us with holding, that Christ was born a Man, notr of our body and soul; whereas we preach the Word made flesh, and after our likeness born Man, so that He Who is truly Son of God, was truly born Son of man; and that, as by His own act He took upon Him a body of the Virgin, so of Himself He took a soul also, which in no case is derived from man by mere parental origin. And seeing He, The Self-same, is the Son of man, how absurd were it, besides the Son of God, Who is the Word, to make Him another person besides, a sort of prophet, inspired by the Word of God; whereas our Lord Jesus Christ is both the Son of God, and the Son of man.

(as quoted by Aquinas, AD 1274) Catena Aurea by Aquinas

John 1:18

It seemed to [John] that the name of Son did not set forth with sufficient distinctness his true divinity, unless he gave an external support to the peculiar majesty of Christ by indicating the difference between him and all others. And so he not only calls him the Son but adds the further designation of the Only Begotten. In this way he cuts away the last prop from under this imaginary adoption. For the fact that he is Only Begotten is proof positive of his right to the name of Son.

On the Trinity, Book 6, Section 39

John 1:18

In the nature of God, God is one, yet in such a way that the Son also is God, because in him there is not a different nature. And since he is God of God, both must be God, and since there is no difference of kind between them, there is no distinction in their essence. The idea of having a number of titular gods is rejected because there is no diversity in the quality of the divine nature. Therefore he is anathema who says there are many gods, and he is anathema who denies that the Son is God. It is fully shown that the fact that each has one and the same name arises from the real character of the similar substance in each.… In confessing the unborn God the Father, and the only begotten God the Son, with no dissimilarity of essence between them, each is called God. And yet, God must be believed and be declared to be one. So by the diligent and watchful care of the bishops the creed guards the similarity of the nature begotten and the nature begetting, confirming it by the application of one name.

On the Councils, Section 36

John 1:18

(de Trin. vi. 39) The Truth of His Nature did not seem sufficiently explained by the name of Son, unless, in addition, its peculiar force as proper to Him were expressed, so signifying its distinctness from all beside. For in that, besides Son, he calleth Him also the Only-Begotten, he cut off altogether all suspicion of adoption, the Nature of the Only-Begotten guaranteeing the truth of the name.

(as quoted by Aquinas, AD 1274) Catena Aurea by Aquinas