- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Cosmas of Maiuma
Late Patristic · AD 500–800
2 passages across 1 books of the Bible · Who was this?
Commentary
2 of 2-
John 1:1
The Father begot me, creative Wisdom, before the ages;
He established me as the beginning of his ways
For the works now mystically accomplished
For though I am the uncreated Word by nature,
I make my own the voice
Of the nature I have now assumed.
As I am a man
In reality, not a mirage,
So divinized is the nature which,
By the manner of the exchange,
Is united to me.
Wherefore know that I am one Christ
Who saves that of which and in which I am.KANON FOR THE FIFTH DAY OF GREAT WEEK, NINTH ODE
-
John 13:18
The hateful Iscariot, heedless,
By intent, of the law of friendship,
Readied for betrayal the feet
Which Christ had washed. And though he ate
Your bread, the divine Body,
He raised his heel against you, O Christ,
And knew not how to cry out:
“Praise the Lord, O his works,
and exalt him unto all ages.”
The man without conscience received
The Body which redeems from sin
And the divine blood poured out
For the sake of the world;
But he was not ashamed to drink
What he sold for a price;
He took no offense at his wickedness,
And knew not how to cry out:
“Praise the Lord, O his works,
and exalt him unto all ages.”KANON FOR THE FIFTH DAY OF GREAT WEEK, EIGHTH ODE