Exodus 8:17

Translation
King James Version
And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.
Ask
KJV (with Strong's)
And they did H6213 so; for Aaron H175 stretched out H5186 his hand H3027 with his rod H4294, and smote H5221 the dust H6083 of the earth H776, and it became lice H3654 in man H120, and in beast H929; all the dust H6083 of the land H776 became lice H3654 throughout all the land H776 of Egypt H4714.
Ask
Complete Jewish Bible
They did it -Aharon reached out his hand with his staff and struck the dust on the ground, and there were lice on people and animals; all the dust on the ground became lice throughout the whole land of Egypt.
Ask
Berean Standard Bible
This they did, and when Aaron stretched out his hand with his staff and struck the dust of the earth, gnats came upon man and beast. All the dust of the earth turned into gnats throughout the land of Egypt.
Ask
American Standard Version
And they did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and there were lice upon man, and upon beast; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.
Ask
World English Bible Messianic
They did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.
Ask
Geneva Bible (1599)
And they did so: for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth: and lyce came vpon man and vpon beast: all the dust of the earth was lyce throughout all the land of Egypt.
Ask
Young's Literal Translation
And they do so, and Aaron stretcheth out his hand with his rod, and smiteth the dust of the land, and the gnats are on man and on beast; all the dust of the land hath been gnats in all the land of Egypt.
Ask
See also
Psalms 105:31Isaiah 23:9Acts 12:23
See on the biblical-era map
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 1,728 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Exodus 8:17 records the execution of the third plague upon Egypt, initiated by Aaron at God's command. By striking the dust of the earth with his rod, Aaron triggers a miraculous transformation, turning the pervasive dust into a widespread infestation of lice (or gnats) that afflicts both humans and animals throughout the entire land. This judgment marks a significant escalation in the divine confrontation with Pharaoh, demonstrating the Lord's absolute sovereignty, His control over the very elements of creation, and the utter impotence of Egypt's magical arts and pagan deities.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse is situated within the dramatic and escalating narrative of the ten plagues, which serve as a divine demonstration of power against Pharaoh and the gods of Egypt, ultimately leading to the release of Israel. Following the plague of blood (Exodus 7:14-25) and the plague of frogs (Exodus 8:1-15), the plague of lice (Exodus 8:16-19) represents a crucial turning point. Unlike the first two, which the Egyptian magicians (traditionally Jannes and Jambres) were able to imitate to some extent, this third plague proves to be beyond their capabilities. Their subsequent admission, "This is the finger of God" (as seen in Exodus 8:19), marks the first explicit acknowledgment of divine intervention by Pharaoh's own advisors, signaling the unique and supreme power of Yahweh.
  • Historical & Cultural Context: Ancient Egypt was a highly ritualistic society that placed great emphasis on cleanliness and purity, especially for its priests and in religious ceremonies. Infestations of lice, gnats, or fleas would have been not only a source of immense physical discomfort and disease but also a profound spiritual defilement, rendering the Egyptians ritually impure and unable to worship their gods. Furthermore, the plague directly challenged Egyptian polytheism, particularly deities associated with the earth, fertility, or even insects. For instance, Geb was the god of the earth, and the transformation of dust into torment directly undermined his supposed domain. The inability of the Egyptian magicians, who served as spiritual advisors and wielders of occult power, to replicate this plague was a public humiliation that exposed the emptiness of their magic and the impotence of their gods before the God of Israel.
  • Key Themes: The plague of lice contributes significantly to several overarching themes in the book of Exodus. Firstly, it powerfully reinforces the theme of God's Absolute Sovereignty over all creation, even over something as seemingly insignificant and ubiquitous as dust. Secondly, it highlights the Impotence of False Gods and Human Wisdom, as the Egyptian magicians, who had previously mimicked God's power, are utterly defeated, leading to their concession in Exodus 8:19. Thirdly, the plague emphasizes Judgment and Defilement, as it brings widespread physical discomfort and ritual impurity, a direct affront to Egyptian religious practices. Finally, it contributes to the Progressive Revelation of God's Power, with each plague revealing more of Yahweh's unique authority and unmasking the weakness of Pharaoh and his pantheon, culminating in the undeniable acknowledgment of divine intervention.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • smote (Hebrew, nâkâh', H5221): From a primitive root meaning "to strike (lightly or severely, literally or figuratively)." In this context, it signifies a decisive, authoritative action by Aaron, under divine command, to initiate the plague. It's not a mere tap but a powerful, intentional blow that triggers a supernatural event, demonstrating God's instrumental use of His servant.
  • dust (Hebrew, ʻâphâr', H6083): From an unused root meaning "to be firm," referring to "dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud." The significance of dust is profound: it is the most common and inescapable element of the Egyptian environment. Its transformation into lice signifies God's complete control over the very ground they walked on and breathed, turning a mundane element into a source of torment, and challenging deities associated with the earth.
  • lice (Hebrew, kên', H3654): From a root in the sense of fastening; used only in plural, meaning "a gnat." While often translated as "lice," scholarly consensus leans towards gnats, mosquitoes, or fleas. The crucial aspect is not the precise biological identification but the characteristics: small, numerous, pervasive, inescapable, and causing intense irritation, discomfort, and ritual impurity. The plague's source from the dust itself underscores its ubiquity and the inescapable nature of God's judgment.

Verse Breakdown

  • "And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod": This phrase indicates Moses and Aaron's immediate obedience to God's command (cf. Exodus 8:16). Aaron, as Moses's spokesman and instrument, acts decisively. The "rod" (Hebrew, maṭṭeh), previously used to turn water to blood and bring frogs, is again the instrument through which divine power is channeled, symbolizing God's authority wielded through His chosen servant.
  • "and smote the dust of the earth": This is the pivotal action. Aaron's striking of the dust, the most common and inescapable element of the land, signifies God's direct assault on the very fabric of Egyptian life and their perceived security. It highlights that no part of their environment is outside God's dominion.
  • "and it became lice in man, and in beast": The immediate and miraculous transformation of dust into living creatures (lice/gnats) is the core of the plague. This infestation affects both humans and animals, ensuring universal suffering and demonstrating the plague's pervasive nature. The term "lice" (or gnats) emphasizes their small size, immense numbers, and the inescapable torment they inflict, causing pervasive itching, discomfort, and ritual impurity.
  • "all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt": This final clause emphasizes the plague's totality and ubiquity. The phrase "all the dust" and "throughout all the land of Egypt" uses hyperbole to convey the absolute inescapability and comprehensiveness of the judgment. No one, no animal, no place in Egypt was free from this torment, underscoring God's complete and overwhelming power.

Literary Devices

The verse employs several significant literary devices. Symbolism is prominent, with Aaron's rod symbolizing God's delegated authority and power, transforming the seemingly inert "dust of the earth" into a living torment, which itself symbolizes the inescapable nature of divine judgment. The "dust" also carries Irony, as a common, mundane element becomes the source of widespread affliction, turning a part of their very existence against them. The repeated use of "all" ("all the dust," "all the land") employs Hyperbole to emphasize the plague's complete and pervasive reach, underscoring its inescapable nature and the totality of God's judgment. This pervasive infestation also serves as a powerful Contrast between the true God's absolute power and the impotence of the Egyptian magicians and their false gods, setting the stage for their concession in the following verses.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

The plague of lice profoundly illustrates God's absolute sovereignty, not only over grand natural phenomena but even over the most minute and ubiquitous elements of creation. It demonstrates His unique power to transform and control the very ground upon which humanity stands, turning a source of life into a source of torment. This judgment served as a direct assault on the Egyptian pantheon, particularly deities associated with the earth (like Geb) and the Nile's fertility, proving their utter powerlessness against Yahweh. The inability of the magicians to replicate this plague underscores the stark contrast between divine power and human magic, revealing the futility of relying on anything other than the Lord. The pervasive nature of the lice also brought ritual defilement to the Egyptians, who valued cleanliness, further highlighting God's judgment against their spiritual and physical impurities.

REFLECTION AND APPLICATION

Exodus 8:17 serves as a potent reminder that God's power is absolute and extends over every detail of creation, from the grandest cosmic events to the seemingly most insignificant particles of dust. This narrative teaches us that no aspect of our lives or the world around us is outside of God's sovereign control. When faced with challenges, whether personal struggles or global crises, we are called to trust in His omnipotent power, knowing that He is able to accomplish His purposes through any means, however humble or unexpected. This passage also encourages us to recognize the futility of relying on human wisdom, power, or spiritual counterfeits, as they are ultimately no match for the true and living God. Unlike Pharaoh, who continued to harden his heart even after such undeniable demonstrations of divine authority, we are invited to humble ourselves, acknowledge God's hand in both the grand and minute aspects of life, and submit to His righteous will, finding true freedom and peace in His sovereignty.

Questions for Reflection

  • How does the plague of lice, originating from dust, challenge our assumptions about where God's power resides or how He chooses to act?
  • In what areas of your life are you tempted to rely on human wisdom or control rather than trusting in God's absolute sovereignty?
  • Considering the pervasive nature of the lice, how might God use seemingly small or irritating circumstances in our lives to draw us closer to Him or to reveal His power?

FAQ

What does "lice" (kinnim) actually mean in Exodus 8:17?

Answer: The Hebrew word kinnim (כִּנִּים) is a subject of scholarly debate. While the King James Version translates it as "lice," many modern translations and scholars suggest it refers to gnats, mosquitoes, or fleas. The exact insect is less important than its characteristics: small, numerous, and causing pervasive, inescapable torment and defilement, which was particularly offensive to the ritually conscious Egyptians.

Why was the plague of lice particularly significant for the Egyptian magicians?

Answer: This plague was profoundly significant because it was the first one the Egyptian magicians could not replicate. Having successfully imitated the first two plagues (water to blood and frogs), their utter inability to produce kinnim from dust led them to declare, "This is the finger of God" (as recorded in Exodus 8:19). This admission marked their concession of defeat and highlighted the unique, superior power of the God of Israel over their own magical arts and the gods they served.

How did this plague demonstrate God's power over Egyptian gods?

Answer: By transforming the very dust of the land into a torment, God directly challenged Egyptian deities associated with the earth, such as Geb (the god of the earth), and potentially those related to fertility or insects. It showed that the Lord had absolute control over the land itself and its elements, rendering the supposed protectors of Egypt powerless and exposing the impotence of their vast pantheon before the one true God. The plague's pervasive nature also brought ritual impurity, directly assaulting Egyptian religious practices and their emphasis on cleanliness.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

The plague of lice, a pervasive and inescapable judgment originating from the very dust of the earth, powerfully foreshadows Christ's ultimate authority over all creation and His decisive victory over the forces that truly defile humanity. Just as God used the seemingly insignificant dust to bring down a mighty empire and expose the impotence of false gods, Christ, in His profound humility, took on human flesh (formed from dust, as seen in Genesis 2:7) to conquer sin and death, which are far more pervasive and defiling than any physical plague. The "finger of God" acknowledged by the Egyptian magicians (Exodus 8:19) points to the divine power fully embodied in Jesus, through whom God's judgment and salvation are perfectly executed. He is the one who cleanses us from all impurity (as promised in 1 John 1:7) and delivers us from spiritual bondage, far beyond what any earthly power or false deity could ever achieve (as demonstrated in Colossians 2:15). Through Christ, the curse of defilement is removed, and true freedom is granted to His people, fulfilling the ultimate purpose of God's redemptive plan.

Copy as

Commentary on Exodus 8 verses 16–19

Here is a short account of the plague of lice. It does not appear that any warning was given of it before. Pharaoh's abuse of the respite granted to him might have been a sufficient warning to him to expect another plague: for if the removal of an affliction harden us, and so we lose the benefit of it, we may conclude it goes away with a purpose to return or to make room for a worse. Observe,

I. How this plague of lice was inflicted on the Egyptians, Exo 8:16, Exo 8:17. The frogs were produced out of the waters, but these live out of the dust of the earth; for out of any part of the creation God can fetch a scourge, with which to correct those that rebel against him. He has many arrows in his quiver. Even the dust of the earth obeys him. "Fear not then, thou worm Jacob, for God can use thee as a threshing instrument, if he please," Isa 41:14, Isa 41:15. These lice, no doubt, were extremely vexatious, as well as scandalous, to the Egyptians. Though they had respite, they had respite but awhile, Rev 11:14. The second woe was past, but behold the third woe came very quickly.

II. How the magicians were baffled by it, Exo 8:18. They attempted to imitate it, but they could not. When they failed in this, it should seem they attempted to remove it; for it follows, So there were lice upon man and beast, in spite of them. This forced them to confess themselves overpowered: This is the finger of God (Exo 8:19); that is, "This check and restraint put upon us must needs be from a divine power." Note, 1. God has the devil in a chain, and limits him both as a deceiver and as a destroyer; hitherto he shall come, but no further. The devil's agents when God permitted them, could do great things; but when he laid an embargo upon them, though but with his finger, they could do nothing. The magicians' inability, in this less instance, showed whence they had their ability in the former instances which seemed greater, and that they had no power against Moses but what was given them from above. 2. Sooner or later God will extort, even from his enemies, an acknowledgment of his own sovereignty and over-ruling power. It is certain they must all (as we say) knock under at last, as Julian the apostate did, when his dying lips confessed, Thou hast overcome me, O thou Galilean! God will not only be too hard for all opposers, but will force them to own it.

III. How Pharaoh, notwithstanding this, was made more and more obstinate (Exo 8:19); even those that had deceived him now said enough to undeceive him, and yet he grew more and more obstinate. Even the miracles and the judgments were to him a savour of death unto death. Note, Those that are not made better by God's word and providences are commonly made worse by them.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 16–19. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Exodus 8:17 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

Read & Compare

Commentaries

Original Language & Research

Sermons, Hymns & Audio

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.