Exodus 15:15
“Anticipation of the Conquest”Exodus 15:13–19
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- אָז'azthenH227AdvAdverb
- נִבְהֲלוּniv·ha·Luthey are terrifiedH926V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
- אַלּוּפֵי'a·lu·Fei[the] chiefs ofH441N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
- אֵילֵי'ei·Lei[the] leaders ofH352N-mpcNoun Plural Masculine Construct
- מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
- יֹאחֲזֵמוֹyo·cha·Ze·movit has seized themH270V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיֹאחֲזֵit has seizedמוֹthem
- רָעַדRa·'adtremblingH7461N-msNoun Singular Masculine Absolute
- נָמֹגוּna·Mo·guthey have melted awayH4127V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
- כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
- יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
- כְנָעַןkhe·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Exodus 15:1–21. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
Having read how that complete victory of Israel over the Egyptians was obtained, here we are told how it was celebrated; those that were to hold their peace while the deliverance was in working (Exodus 14:14) must not hold their peace now that it was wrought; the less they had to do then the more they had to do now. If God accomplishes deliverance by his own immediate power, it redounds so much the more to his glory. Moses, no doubt by divine inspiration, indited this song, and delivered it to the children of Israel, to be sung before they stirred from the place where they saw the Egyptians dead upon the shore. Observe, 1. They expressed their joy in God, and thankfulness to him, by singing; it is almost natural to us thus to give vent to our joy and the exultations of our spirit. By this instance it appears that the singing of psalms, as an act of religious worship, was used in the church of Christ before the giving of the ceremonial law, and therefore was no part of it, nor abolished with it. Singing is as much the language of holy joy as praying is of holy desire. 2. Moses, who had gone before them through the sea, goes before them in the song, and composes it for them. Note, Those that are active in public services should not be neuters in public praises. 3. When the mercy was fresh, and they were much affected with it, then they sang this song. Note, When we have received special mercy from God, we ought to be quick and speedy in our returns of praise to him, before time and the deceitfulness of our own hearts efface the good impressions that have been made. David sang his triumphant song in the day that the Lord delivered him, 2 Samuel 22:1. Bis dat qui cito dat - He gives twice who gives quickly. 4. When they believed the Lord (Exodus 14:31) then they sang this song: it was a song of faith; this connection is observed (Psalm 106:12): Then believed they his words, they sang his praise. If with the heart man believes, thus confession must be made. Here is,
I.The song itself; and,
1.We may observe respecting this song, that it is,
(1.)An ancient song, the most ancient that we know of.
(2.)A most admirable composition, the style lofty and magnificent, the images lively and proper, and the whole very moving.
(3.)It is a holy song, consecrated to the honour of God, and intended to exalt his name and celebrate his praise, and his only, not in the least to magnify any man: holiness to the Lord is engraven in it, and to him they made melody in the singing of it.
(4.)It is a typical song. The triumphs of the gospel church, in the downfall of its enemies, are expressed in the song of Moses and the song of the Lamb put together, which are said to be sung upon a sea of glass, as this was upon the Red Sea, Revelation 15:2, Revelation 15:3.
2.Let us observe what Moses chiefly aims at in this song.
(1.)He gives glory to God, and triumphs in him; this is first in his intention (Exodus 15:1): I will sing unto the Lord. Note, All our joy must terminate in God, and all our praises be offered up to him, the Father of lights and Father of mercies, for he hath triumphed. Note, All that love God triumph in his triumphs; what is his honour should be our joy. Israel rejoiced in God,
[1.]As their own God, and therefore their strength, song, and salvation, Exodus 15:2. Happy therefore the people whose God is the Lord; they need no more to make them happy. They have work to do, temptations to grapple with, and afflictions to bear, and are weak in themselves; but he strengthens them: his grace is their strength. They are often in sorrow, upon many accounts, but in him they have comfort, he is their song; sin, and death, and hell, threaten them, but he is, and will be, their salvation: See Isaiah 12:2.
[2.]As their fathers' God. This they take notice of, because, being conscious to themselves of their own unworthiness and provocations, they had reason to think that what God had now done for them was for their fathers' sake, Deuteronomy 4:37. Note, The children of the covenant ought to improve their fathers' relation to God as their God for comfort, for caution, and for quickening.
[3.]As a God of infinite power (Exodus 15:3): The Lord is a man of war, that is, well able to deal with all those that strive with their Maker, and will certainly be too hard for them.
[4.]As a God of matchless and incomparable perfection, Exodus 15:11. This is expressed, First, More generally: Who is like unto thee, O Lord, among the gods! This is pure praise, and a high expression of humble adoration. - It is a challenge to all other gods to compare with him: "Let them stand forth, and pretend their utmost; none of them dare make the comparison." Egypt was notorious for the multitude of its gods, but the God of the Hebrews was too hard for them and baffled them all, Numbers 33:4; Deu. 32:23-39. The princes and potentates of the world are called gods, but they are feeble and mortal, none of them all comparable to Jehovah, the almighty and eternal God. - It is confession of his infinite perfection, as transcendent and unparalleled. Note, God is to be worshipped and adored as a being of such infinite perfection that there is none like him, nor any to be compared with him, as one that in all things has and must have the pre-eminence, Psalm 89:6. Secondly, More particularly, 1. He is glorious in holiness; his holiness is his glory. It is that attribute which angels adore, Isaiah 6:3. His holiness appeared in the destruction of Pharaoh, his hatred of sin, and his wrath against obstinate sinners. It appeared in the deliverance of Israel, his delight in the holy seed, and his faithfulness to his own promise. God is rich in mercy - this is his treasure, glorious in holiness - this is his honour. Let us always give thanks at the remembrance of his holiness. 2. He is fearful in praises. That which is the matter of our praise, though it is joyful to the servants of God, is dreadful and very terrible to his enemies, Psalm 66:1-3. Or it directs us in the manner of our praising God; we should praise him with a humble holy awe, and serve the Lord with fear. Even our spiritual joy and triumph must be balanced with a religious fear. 3. He is doing wonders, wondrous to all, being above the power and out of the common course of nature; especially wondrous to us, in whose favour they are wrought, who are so unworthy that we had little reason to expect them. They were wonders of power and wonders of grace; in both God was to be humbly adored.
(2.)He describes the deliverance they were now triumphing in, because the song was intended, not only to express and excite their thankfulness for the present, but to preserve and perpetuate the remembrance of this work of wonder to after-ages. Two things were to be taken notice of: -
[1.]The destruction of the enemy; the waters were divided, Exodus 15:8. The floods stood upright as a heap. Pharaoh and all his hosts were buried in the waters. The horse and his rider could not escape (Exodus 15:1), the chariots, and the chosen captains (Exodus 15:4); they themselves went into the sea, and they were overwhelmed, Exodus 15:19. The depths, the sea, covered them, and the proud waters went over the proud sinners; they sank like a stone, like lead (Exodus 15:5, Exodus 15:10), under the weight of their own guilt and God's wrath. Their sin had made them hard like a stone, and now they justly sink like a stone. Nay, the earth itself swallowed them (Exodus 15:12); their dead bodies sank into the sands upon which they were thrown up, which sucked them in. Those whom the Creator fights against the whole creation is at war with. All this was the Lord's doing, and his only. It was an act of his power: Thy right hand, O Lord, not ours, has dashed in pieces the enemy, Exodus 15:6. It was with the blast of thy nostrils (Exodus 15:8), and thy wind (Exodus 15:10), and the stretching out of thy right hand, Exodus 15:12. It was an instance of his transcendent power - in the greatness of thy excellency; and it was the execution of his justice: Thou sentest forth thy wrath, Exodus 15:7. This destruction of the Egyptians was made the more remarkable by their pride and insolence, and their strange assurance of success: The enemy said, I will pursue, Exodus 15:9. Here is, First, Great confidence. When they pursue, they do not question but they shall overtake; and, when they overtake, they do not question but they shall overcome, and obtain so decisive a victory as to divide the spoil. Note, It is common for men to be most elevated with the hope of success when they are upon the brink of ruin, which makes their ruin so much the sorer. See Isaiah 37:24, Isaiah 37:25. Secondly, Great cruelty - nothing but killing, and slaying, and destroying, and this will satisfy his lust; and a barbarous lust that is which so much blood must be the satisfaction of. Note, It is a cruel hatred with which the church is hated; its enemies are bloody men. This is taken notice of here to show, 1. That God resists the proud, and delights to humble those who lift up themselves; he that says, "I will, and I will, whether God will or no," shall be made to know that wherein he deals proudly God is above him. 2. That those who thirst for blood shall have enough of it. Those who love to be destroying shall be destroyed; for we know who has said, Vengeance is mine, I will repay.
[2.]The protection and guidance of Israel (Exodus 15:13): Thou in thy mercy hast led forth the people, led them forth out of the bondage Egypt, led them forth out of the perils of the Red Sea, Exodus 15:19. But the children of Israel went on dry land. Note, The destruction of the wicked serves for a foil to set off the salvation of Israel, and to make it the more illustrious, Isaiah 45:13-15.
(3.)He sets himself to improve this wonderful appearance of God for them.
[1.]In order to quicken them to serve God: in consideration of this, I will prepare him habitation, Exodus 15:2. God having preserved them, and prepared a covert for them under which they had been safe and easy, they resolve to spare no cost nor pains for the erecting of a tabernacle to his honour, and there they will exalt him, and mention, to his praise, the honour he had got upon Pharaoh. God had now exalted them, making them great and high, and therefore they will exalt him, by speaking of his infinite height and grandeur. Note, Our constant endeavour should be, by praising his name and serving his interests, to exalt God; and it is an advancement to us to be so employed.
[2.]In order to encourage them to trust in God. So confident is this Psalmist of the happy issue of the salvation which was so gloriously begun that he looks upon it as in effect finished already: "Thou hast guided them to thy holy habitation, Exodus 15:13. Thou hast thus put them into the way to it, and wilt in due time bring them to the end of that way," for God's work is perfect; or, "Thou hast guided them to attend thy holy habitation in heaven with their praises." Note, Those whom God takes under his direction he will guide to his holy habitation in faith now, and in fruition shortly. Two ways this great deliverance was encouraging: - First, It was such an instance of God's power as would terrify their enemies, and quite dishearten them, Exodus 15:14-16. The very report of the overthrow of the Egyptians would be more than half the over throw of all their other enemies; it would sink their spirits, which would go far towards the sinking of their powers and interests; he Philistines, Moabites, Edomites, and Canaanites (with each of which nations Israel was to grapple), would be alarmed by it, would be quite dispirited, and would conclude it was in vain to fight against Israel, when a God of such power fought for them. It had this effect; the Edomites were afraid of them (Deuteronomy 2:4), so were the Moabites (Numbers 22:3), and the Canaanites, Joshua 2:9, Joshua 2:10; Joshua 5:1. Thus God sent his fear before them (Exodus 23:27), and cut off the spirit of princes. Secondly, It was such a beginning of God's favour to them as gave them an earnest of he perfection of his kindness. This was but in order to something further: Thou shalt bring them in, Exodus 15:17. If he thus bring them out of Egypt, notwithstanding their unworthiness, and the difficulties that lay in the way of their escape, doubtless he will bring them into Canaan; for has he begun (so begun), and will he not make an end? Note, Our experiences of God's power and favour should be improved for the support of our expectations. "Thou hast, therefore, not only thou canst, but we trust thou wilt," is good arguing. Thou wilt plant them in the place which thou has made for thee to dwell in. Note, It is good dwelling where God dwells, in his church on earth (Psalm 27:4), in his church in heaven, John 17:24. Where he says, "This is my rest for ever," we should say, "Let it be ours." Lastly, The great ground of the encouragement which they draw from this work of wonder is, The Lord shall reign for ever and ever, Exodus 15:18. They had now seen an end of Pharaoh's reign; but time itself shall not put a period to Jehovah's reign, which, like himself, is eternal, and not subject to change. Note, It is the unspeakable comfort of all God's faithful subjects, not only that he does reign universally and with an incontestable sovereignty, but that he will reign eternally, and there shall be no end of his dominion.
II.The solemn singing of this song, Exodus 15:20, Exodus 15:21.
Miriam (or Mary, it is the same name) presided in an assembly of the women, who (according to the softness of their sex, and the common usage of those times for expressing joy, with timbrels and dances) sang this song. Moses led the psalm, and gave it out for the men, and then Miriam for the women. Famous victories were wont to be applauded by the daughters of Israel (1 Samuel 18:6, 1 Samuel 18:7); so was this. When God brought Israel out of Egypt, it is said (Micah 6:4), He sent before them Moses, Aaron, and Miriam, though we read not of any thing memorable that Miriam did but this. But those are to be reckoned great blessings to a people who assist them, and go before them, in praising God.
Continue studying Exodus 15:15 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The chiefs of Edom will be dismayed, trembling will grip the mighty men of Moab, and all the people of Canaan will lose heart.
“Then the dukes of Edom shall be amazed;”
“Then” is ʼâz, at that time. The chiefs who lead others are shaken first.
“the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them;”
The strong men of Moab, its leaders and fighters, are gripped by shuddering.
“all the inhabitants of Canaan shall melt away.”
The fear reaches every people of the land, and all their courage drains away.
Passage studyExodus 15:13–19
From the Sea to God’s Holy Mountain
Summary
Israel has just come up out of the Red Sea, and in these verses its song turns from what the LORD has done to what he will do. In his mercy he has led out the people he redeemed, and in his strength he will guide them to his holy habitation. The peoples along the way, the Philistines, Edom, Moab and all the inhabitants of Canaan, will hear of it and be seized with fear, standing as still as a stone until his purchased people have crossed over. He will bring them in and plant them on the mountain of his inheritance, in the sanctuary his own hands have established, and the song ends with its great confession: “The LORD shall reign for ever and ever.” One more line then gives the reason for the whole song, as Pharaoh’s army goes down under the returning waters while Israel walks through the sea on dry land. The God who saved his people at the sea is the God who will bring them all the way home.
The song turns from the sea to the road ahead
These verses are the second half of the Song of Moses (Exodus 15:1–18), which Moses and the Israelites sang right after the crossing told in Exodus 14. The first half, Exodus 15:1–12, praises the LORD for his victory over Pharaoh’s army. With verse 13 the song looks ahead: to the wilderness, to the nations Israel will meet, to the land, and to the place where God will live among his people.
Israel at this moment is a newly freed people standing at the edge of an unknown wilderness, and yet it sings of the journey’s end as settled. The reason is the God they sing to. The power that has just broken Egypt stands behind every promise still ahead, so the song can speak of the land with the same confidence as of the sea.
The LORD leads the people he redeemed
Verse 13 gathers the whole journey into one sentence, from the sea to God’s dwelling. The first thing it names in God is “mercy”, cheçed, which Strong’s gives as kindness and favour. It is the word often rendered lovingkindness or steadfast love, the faithful love God keeps toward his people, and the verse puts it first because Israel’s freedom began there. When Israel groaned in slavery, God heard and remembered his covenant (Exodus 2:23–25), and Moses later tells the people that the LORD chose them out of his own love and faithfulness (Deuteronomy 7:7–8).
“The people which thou hast redeemed” uses gâʼal, the verb of the kinsman. Under the law of kinship the redeemer was the next of kin, the one who stepped in to buy back a relative or his property. When the song says that God redeemed Israel, it speaks of him acting for them as their own Kinsman-Redeemer.
Two verbs then describe his leading. “Led forth” is nâchâh, to guide, and “guided” is nâhal, which Strong’s traces from the picture of flowing water to the sense of conducting someone on their way. He guides them “in thy strength”, ʻôz, the strength that has just shown itself at the sea. The pillar of cloud by day and of fire by night was already going before them as the sign of that leading (Exodus 13:21–22). The word for “habitation”, nâveh, means a dwelling or abode and also a pasture, which fits the picture of a shepherd and his flock. A psalm remembers God leading his people like a flock through the sea (Psalm 77:19–20).
What is the holy habitation?
The “holy habitation” is first of all the land God promised, which he set apart for his people and where he would live among them. Within that land it points to the place of his presence. At Sinai God tells Moses to have a sanctuary made so that he may dwell among them (Exodus 25:8), and in time the tabernacle gave way to the temple. Scripture carries the same hope to its end, when God makes his dwelling with his people for ever (Revelation 21:3). The redemption at the sea is the start of a road whose end is God’s own presence.
Why the nations tremble
Verses 14 to 16 follow the news of the sea as it travels ahead of Israel. “The people shall hear” uses ʻam, a people as a gathered unit, and here it means the nations round about. Their hearing is shâmaʻ, the word for hearing with understanding and attention. They grasp what the LORD has done, and they are afraid.
The fear is described in pictures from the body. “Sorrow” is chîyl, a throe or pang, the word for the pains of a woman in childbirth. It “shall take hold” of them, and the verb ʼâchaz means to grasp or seize, often with the idea of keeping hold of what is seized. The same verb comes back in verse 15, where “trembling shall take hold upon them”.
This came true. When Joshua’s spies came to Jericho, Rahab told them, “all the inhabitants of the land faint because of you,” because the report of the Exodus had gone before Israel (Joshua 2:9–11). God had told Israel that he would put the dread and fear of them on the nations (Deuteronomy 2:25), and a psalm describes kings trembling in the same way before God’s presence (Psalm 48:4–6). The conquest itself begins in Joshua 1, with peoples who had been hearing this news for years.
Why does the song name the Philistines?
“Palestina” is the KJV’s form of Pᵉlesheth, the land of the Philistines, a name Strong’s explains as “rolling”, that is, migratory. The Philistines lived along the coastal plain of Canaan, in cities such as Gaza, Ashkelon, Ashdod, Gath and Ekron, on the edge of the land Israel was going to inherit. They later became Israel’s long enemies, in the days of Samson (Judges 13–16) and of David and Goliath (1 Samuel 17). The song names them here, long before those wars, and says that even this strong people will be gripped by fear when it hears of the LORD.
Edom, Moab and Canaan
The “dukes of Edom” are its chiefs. The word, ʼallûwph, means a chief, and Strong’s explains the chieftain as a man of note. The same word can mean a friend or companion, and something tame. They “shall be amazed”, bâhal, which is to tremble inwardly, to be suddenly alarmed or shaken. The “mighty men of Moab” are ʼayil, a word whose root sense is strength, and which is used for a leader or chief and also for a ram. Trembling, raʻad, a shudder, takes hold of them. Then all the inhabitants of Canaan “shall melt away”, mûwg, which means to melt, soften or flow down, and figuratively to faint with fear. The courage of a whole land is gone.
Edom came from Esau and Moab from Lot, so both peoples were related to Israel, and both lay beside the way to the land. Israel’s dealings with them on the journey were often hostile, as when Edom refused Israel passage (Numbers 20) and in the account of Balak of Moab and Balaam (Numbers 22). The inhabitants of Canaan were the peoples, such as the Amorites, Hittites and Jebusites, who held the land God had promised to Abraham’s descendants (Genesis 15:18–21).
The word for “inhabitants” in verses 14 and 15 is yâshab, to sit down, to dwell or remain, and the same verb is behind the place God has made “to dwell in” in verse 17. The peoples who dwell in the land melt away, and the LORD makes it the place where he himself will dwell.
Still as a stone until the people pass over
“Fear and dread shall fall upon them.” Scripture tells of the same thing in Jacob’s day, when “the terror of God was upon the cities that were round about” him. The cause is “the greatness of thine arm”. zᵉrôwaʻ is the arm, pictured as stretched out, and the arm of God stands for his power at work. Moses later reminds Israel that the LORD brought them out of Egypt with a mighty hand and a stretched out arm (Deuteronomy 5:15), and a psalm says that God redeemed his people with his arm (Psalm 77:14–15).
“They shall be as still as a stone.” dâmam means to be dumb, and so to be astonished or to stop. The nations stand silent and unmoving, as a stone is. The stillness lasts “till thy people pass over”, and the words “pass over” come twice in this verse. The verb is ʻâbar, to cross over. God holds the nations still for a purpose and for a set time, until his people have crossed into what he promised them.
A people the LORD has bought
Verse 16 calls Israel “the people... which thou hast purchased”. The verb qânâh means to create, to acquire or buy, and to possess or own. Verse 13 called them the people God “redeemed”, with gâʼal. These are two different verbs, and between them they say that Israel belongs to the LORD, as kin he has bought back and as a people he has acquired for his own. At Sinai he tells them that if they keep his covenant they will be his own treasure among all peoples (Exodus 19:5–6), and Moses calls them a special people whom God chose for himself (Deuteronomy 7:6). Isaiah brings the same comfort to a later day, as God promises to protect those he has redeemed (Isaiah 43:1–3).
The New Testament speaks of believers in the same way. Paul tells the Corinthians, “ye are bought with a price” (1 Corinthians 6:20, 7:23). Peter says that we were redeemed with the precious blood of Christ (1 Peter 1:18–19), and Paul speaks of the church as God’s “purchased possession” (Ephesians 1:14).
Planted on the mountain of his inheritance
Verse 17 is where the journey ends. “Thou shalt bring them in, and plant them.” The verb nâṭaʻ means properly to strike in or fix, and so to plant. God sets his people in the land the way a tree is set in the ground, fixed in the place he has chosen for them.
“The mountain of thine inheritance” uses nachălâh, something inherited, an estate or heirloom, and it calls the land God’s own inheritance. The land is his, and he gives it to his people as he promised Abraham (Genesis 12:7), within the borders later set out for Moses (Numbers 34:2). The mountain is the hill country of Canaan and, within it, the height where God’s sanctuary would stand, which came to be Mount Zion in Jerusalem. A psalm looks back and says that God brought his people to his holy mountain (Psalm 78:54), and Moses tells Israel of the place the LORD would choose for his worship (Deuteronomy 12:11).
“The Sanctuary” is miqdâsh, a consecrated place, a sanctuary. The word is used of the shrines of idols as well, so the weight falls on whose sanctuary this is. It is the LORD’s, the place he has made “for thee to dwell in”, and “thy hands have established” it. yâd is the hand, and kûwn means to set up so that a thing stands upright. The nations around Israel housed their gods in temples built by human hands, as the Philistines kept a house for Dagon, and this song sings of a sanctuary God makes for himself.
The verse calls on God twice, by two different names. “O LORD”, in capitals, is Yᵉhôvâh, his personal name, and “O Lord” is ʼĂdônây, which Strong’s describes as the Lord, used as a proper name of God only.
The LORD shall reign for ever and ever
The song ends in one short line: “The LORD shall reign for ever and ever.” The name is Yᵉhôvâh, which Strong’s explains as the self-Existent or Eternal, the name of Israel’s God that the KJV prints as LORD. “Reign” is mâlak, to reign, and also to take the throne. “For ever and ever” joins two words. ʻôwlâm means properly what is concealed, the vanishing point, and so time out of mind, reaching into the past or the future. ʻad means perpetuity. Together they speak of a reign that goes on for ever.
Why the song ends with the LORD as King
Israel had lived under Pharaoh, whom Egypt counted a god-king, and they had just watched his army destroyed in the sea (Exodus 14:21–31). So the song ends by naming the true King, whom they had seen at work with their own eyes. Human kings rise and fall, and the unchanging LORD (Malachi 3:6) reigns over all of it. A psalm calls his kingdom an everlasting kingdom (Psalm 145:13), and even Nebuchadnezzar of Babylon came to confess God’s everlasting dominion (Daniel 4:34). At Sinai (Exodus 19) Israel would become a people under this King’s covenant. Because his reign stands over all of history, Paul can say that God works all things after the counsel of his own will (Ephesians 1:11), and no ruler or crisis can overturn his purpose.
The sea gives the song its reason
Verse 19 steps back from the song to the event behind it, and its first word, “For”, gives the reason the song was sung. It brings us back to where the song began (Exodus 15:1). Pharaoh’s horses, chariots and horsemen went into the sea, and “the LORD brought again the waters of the sea upon them”. The verb shûwb means to turn back or return, and the verse names the LORD as the one who returned the waters. Meanwhile “the children of Israel went on dry land in the midst of the sea”. The word yabbâshâh means dry ground, firm footing in the middle of the water.
Exodus 14 tells the crossing at length. This line puts it in one sentence so that the two outcomes stand side by side, and the same sea that closed over Egypt was dry ground for Israel. God’s power, his justice on the oppressor and his faithfulness to his people meet in one event.
Israel never stopped remembering it. A psalm speaks of God’s path through the mighty waters (Psalm 77:19–20), Isaiah speaks of the LORD who makes a way in the sea (Isaiah 43:16), and another psalm tells how he rebuked the Red Sea and saved his people from their enemies (Psalm 106:9–10).
Christ and the song of the redeemed
The redemption at the sea points ahead to the greater redemption in Christ Jesus (Romans 3:24), who has bought his people back from sin and death as their Kinsman-Redeemer. Paul says that the Israelites “were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea” (1 Corinthians 10:2), and the sea’s two outcomes picture the cross. Christ brings his people through to life, and there he disarmed the powers and triumphed over them (Colossians 2:15) and destroyed the one who had the power of death (Hebrews 2:14–15). He is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29).
The leading of verse 13 continues in the Spirit of truth, whom Christ sends to guide his people (John 16:13). The dwelling place of verse 17 is found in Christ himself. “The Word was made flesh, and dwelt among us” (John 1:14), and in him the fulness of the Godhead dwells bodily (Colossians 2:9). Jesus said, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up,” and he spoke of the temple of his body (John 2:19–21). Through him believers become God’s temple, indwelt by the Spirit (1 Corinthians 3:16, 6:19), living stones built into a spiritual house (1 Peter 2:5). He has gone to prepare a place for us (John 14:2–3), and in the New Jerusalem the Lord God Almighty and the Lamb are the temple (Revelation 21:22).
The fear that fell on the nations looks ahead as well. At the name of Jesus every knee will bow and every tongue confess that he is Lord (Philippians 2:9–11). The news of his victory still goes out, and “faith cometh by hearing” (Romans 10:17) for those who believe, while for those who refuse him it carries a fearful prospect of judgment (Hebrews 10:27). Lifted up on the cross, he draws people of every nation to himself (John 12:32).
The LORD’s reign of verse 18 is exercised by Jesus, the Son of God (John 1:34), whom the Father has seated at his right hand above every power (Ephesians 1:20–22). Heaven’s song in Revelation takes up the words of this verse: “The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever” (Revelation 11:15). When he returns, he comes as King of kings and Lord of lords (Revelation 19:16).
The God who finishes what he began at the sea
These verses give the whole shape of salvation in one song. The God who redeems also leads, and the God who leads brings his people home to live with him. His mercy begins it, his strength carries it through the wilderness, and his reign settles how it ends. The opposition along the road is real, with chiefs and mighty men and settled peoples all in the way, and every one of them stands still before his arm until his people have crossed. All of it rests on what Israel had just watched happen: the waters that closed over Pharaoh were dry ground for the children of Israel. Those who belong to Christ have been bought by the same God, so this song is theirs as well, and its last word stands over every day of the journey: the LORD shall reign for ever and ever.
Exodus 15:13
“Thou in thy mercy”
The song now speaks to God directly, and his mercy comes first, as the source of everything that follows in the verse.
“hast led forth the people which thou hast redeemed:”
The people he bought back as their Kinsman-Redeemer are the people he now leads.
“thou hast guided them in thy strength”
The strength that broke Egypt at the sea is the strength that carries Israel through the wilderness.
“unto thy holy habitation.”
“Holy” is qôdesh, a consecrated place or thing. The goal of the journey is God’s own dwelling, holy because it is his.
Exodus 15:14
“The people shall hear,”
The news of the sea goes ahead of Israel to the peoples round about.
“and be afraid:”
The verb râgaz means to quiver with any strong emotion, especially anger or fear.
“sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.”
The pangs of childbirth seize the Philistines on the coast, the first people the song names.
Exodus 15:15 This verse
“Then the dukes of Edom shall be amazed;”
“Then” is ʼâz, at that time. The chiefs who lead others are shaken first.
“the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them;”
The strong men of Moab, its leaders and fighters, are gripped by shuddering.
“all the inhabitants of Canaan shall melt away.”
The fear reaches every people of the land, and all their courage drains away.
Exodus 15:16
“Fear and dread shall fall upon them;”
Two words for terror: ʼêymâh, fright or horror, and pachad, a sudden alarm. “Them” are the peoples just named.
“by the greatness of thine arm”
“Greatness” is gâdôwl, great in any sense. The fear comes from God’s power, which Israel has already seen at work.
“they shall be as still as a stone;”
Silent and unmoving, unable to stand in Israel’s way.
“till thy people pass over, O LORD,”
The fear has a set limit, the time it takes God’s people to cross over.
“till the people pass over, which thou hast purchased.”
The repeated line adds what makes Israel safe: they are the people the LORD has acquired as his own.
Exodus 15:17
“Thou shalt bring them in, and plant them”
God is the one who brings his people in and sets them in the land to stay.
“in the mountain of thine inheritance,”
The land and its mountain belong to God, and he gives them to his people.
“in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in,”
“Place” is mâkôwn, properly a fixture or base, and so a settled abode. God prepares his own dwelling among his people.
“in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.”
The sanctuary is God’s own work, set up by his hands.
Exodus 15:18
“The LORD shall reign”
The song’s last word is about who rules, after Israel has seen Pharaoh’s power broken.
“for ever and ever.”
Two words for unending time, joined so that the reign has no close.
Exodus 15:19
“For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea,”
“For” gives the reason for the song. Egypt’s whole mounted army followed Israel into the sea.
“and the LORD brought again the waters of the sea upon them;”
The LORD himself turned the waters back over the pursuers.
“but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.”
“Midst” is tâvek, the centre. Israel walked through the very middle of the sea on dry ground.
Last revised