Skip to content
Share this page

Deuteronomy 24:18

“Individual Responsibility and Justice for the Vulnerable”Deuteronomy 24:16–18

King James Version
But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
But thou shalt remember H2142 that thou wast a bondman H5650 in Egypt H4714, and the LORD H3068 thy God H430 redeemed H6299 thee thence: therefore I command H6680 thee to do H6213 this thing H1697.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Remember that you were slaves in Egypt, and the LORD your God redeemed you from that place. Therefore I am commanding you to do this.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
but thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
but you shall remember that you were a slave in Egypt, and the LORD your God redeemed you there. Therefore I command you to do this thing.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
But remember that thou wast a seruant in Egypt, and howe the Lord thy God deliuered thee thence. Therefore I commaund thee to doe this thing.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and Jehovah thy God doth ransom thee from thence; therefore I am commanding thee to do this thing.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
17 Hebrew words
  1. וְזָכַרְתָּve·za·khar·Taand you will rememberH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandזָכַרְתָּyou will remember
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. עֶבֶד'E·veda slaveH5650N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. הָיִיתָha·Yi·tayou wereH1961V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. בְּמִצְרַיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרַיִםEgypt
  6. וַיִּפְדְּךָvai·yif·de·Khaand he redeemed youH6299Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְדְּhe redeemedךָyou
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Construct with suffixאֱלֹהֶיGodךָyour
  9. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  10. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  11. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  12. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. מְצַוְּךָme·tza·ve·Kha[am] commanding youH6680V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Construct with suffixמְצַוְּ[am] commandingךָyou
  14. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  15. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הַדָּבָרha·da·Varthe thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרthing
  17. הַזֶּהha·Zeh[the] thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ[the]זֶּהthis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 5,544 of 31,102 · 17.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Israel is to remember that they were slaves in Egypt and that the LORD redeemed them, and that memory is the reason God gives for his laws of justice and mercy.

“But thou shalt remember”

The memory of Egypt is set against any temptation to treat the weak harshly.

“that thou wast a bondman in Egypt,”

Egypt is Mitsrayim, a dual form in Hebrew, which Strong’s explains as Upper and Lower Egypt. Israel had once been the powerless foreigner.

“and the LORD thy God redeemed thee thence:”

“Thence” means from there. God brought them out of the very place of their slavery.

“therefore I command thee to do this thing.”

Moses speaks the LORD’s command. Their freedom is the reason for the command, and keeping it is how a freed people lives.

Passage studyDeuteronomy 24:16–18

Each for His Own Sin, Justice for the Weak

16The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin. 17Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge: 18But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.

Summary

These three verses come from the laws Moses gave Israel before they entered the land, in a chapter full of protections for people who could easily be wronged. Verse 16 rules that in Israel’s courts only the guilty person may be put to death for a crime, so a father dies for his own sin and a son for his. Verse 17 forbids bending a verdict against the stranger or the fatherless, and forbids taking a widow’s clothing as security for a loan. Verse 18 gives the reason for it all: Israel had been a slave in Egypt, and the LORD had redeemed them. A people set free by God’s mercy are to deal justly and kindly with the weakest among them.

Every Man Put to Death for His Own Sin

Verse 16 is a law for Israel’s courts, and it governs the heaviest sentence they could pass. The phrase “put to death” stands three times in the verse, each time for the same Hebrew verb, mûwth. Its plain meaning is to die, and in its causative sense it means to kill, so here it speaks of a person executed by sentence of the court. Moses names the two closest ties in a family, fathers (ʼâb) and children (bên, the word for a son, used in a wide sense), and closes the door in both directions. A father may not die for his son’s crime, and a son may not die for his father’s.

Then comes the rule itself: “every man shall be put to death for his own sin.” The words “every man” stand for a single Hebrew word, ʼîysh, which here means “each”, so the sentence falls on each person one by one. The word for sin, chêṭᵉʼ, means the sin a person commits or the guilt he bears for it, and it can also mean the penalty that follows. “His own sin” puts the guilt where it belongs, on the one who did the wrong, and the court’s sentence falls on him alone.

In the world around Israel a whole household could suffer for the crime of one member, by death or by slavery, because a person was seen as bound up with his family and clan. God gave Israel a law that guarded the innocent and held the guilty person to account. In it we see who God is: a judge who is perfectly fair, who sees each person, and who keeps the innocent safe from the penalty of the guilty.

The law stands in a chapter of laws for daily life in Israel: divorce and remarriage (Deuteronomy 24:1–4), a year at home for a newly married man, pledges and kidnapping (Deuteronomy 24:6–7), fair wages for the hired servant (Deuteronomy 24:14–15), and gleanings left for the poor (Deuteronomy 24:19–22). Again and again they guard people who could easily be wronged, and verse 16 carries that care into matters of life and death.

Israel’s history records the law being kept. When King Amaziah of Judah had the servants who murdered his father put to death, he spared their children, as the law of Moses commanded (2 Kings 14:5–6).

The prophets carry the same truth from Israel’s courts to every person’s standing before God. Jeremiah looks ahead to a day when people will stop saying that the fathers have eaten a sour grape and the children’s teeth are set on edge, because “every one shall die for his own iniquity” (Jeremiah 31:29–30). Ezekiel gives a whole chapter, Ezekiel 18, to this truth, and shows each person answering for his own righteousness or his own wickedness.

How Does This Fit with Sins Visited on the Children?

Deuteronomy 24:16 governs whom an Israelite court may put to death, and the passages about the generations speak of how the harm of sin reaches those who come after. In the Ten Commandments God speaks of “visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me” (Exodus 20:5), and in Lamentations the people mourn, “Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities” (Lamentations 5:7). Sin spreads its damage through families and nations. Idolatry blinds a people, children learn their parents’ ways, and a nation’s choices shape the lives of its grandchildren. Even so, a judge in Israel could never put an innocent son to death for his father’s crime, and before God each person answers for his own life. Ezekiel puts both halves in one verse: “The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son” (Ezekiel 18:20).

The Just Who Died for the Unjust

The rule “every man shall be put to death for his own sin” holds before God as well as in Israel’s courts. “The wages of sin is death” (Romans 6:23), and each of us has earned those wages by sins of our own. Israel’s law kept the innocent from dying in the place of the guilty. At the cross God himself did what no human court may do, and gave his innocent Son, who went willingly, to die for the sins of others. “For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21). He “was delivered for our offences” (Romans 4:25), and he “suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God” (1 Peter 3:18). In him God’s justice is satisfied, because sin is truly punished, and his love is shown, because the guilty who believe are forgiven and given eternal life.

Justice for the Stranger, the Fatherless and the Widow

Verse 17 turns to the courtroom again, this time to the people least able to defend themselves there. The verb behind “pervert”, nâṭâh, means to stretch out, and so to bend away, and it is used of turning aside from what is right. The word for “judgment”, mishpâṭ, is the verdict a judge pronounces. To pervert the judgment of the stranger is to bend the verdict against him on purpose, because he is an outsider and nobody will take his side. Moses had already given the law for appointing judges and charging them to judge justly (Deuteronomy 16:18–20), and this verse names the people most likely to be wronged before them.

The stranger, gêr, is a sojourner or resident alien, someone living in Israel whose origin lay elsewhere, often for many years. He stood outside the tribes and their land, and he was counted among the weaker members of society. The fatherless, yâthôwm, is the orphan, a word Strong’s traces to a root meaning to be lonely. With his father gone, he lacked anyone to speak for him in a dispute or to provide for him. The widow, ʼalmânâh, had lost the husband who would have provided for her and represented her. In a society built on family and tribe, these three had lost the protection everyone else could count on.

Why Does God Name These Three So Often?

God names the stranger, the fatherless and the widow again and again because they are the people with the least protection, and he has made himself their defender. “A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation” (Psalm 68:5). Moses says of the LORD, “He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment. Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt” (Deuteronomy 10:18–19). Israel was to treat these three as God treats them, and the way Israel did so was a plain test of its faithfulness to the covenant.

When Israel failed that test, the prophets said so. Amos condemned those who sold “the poor for a pair of shoes” (Amos 2:6–7), and Zechariah gave the LORD’s word, “oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor” (Zechariah 7:10).

Why Was the Widow’s Garment Protected?

The last clause of verse 17 protects the widow’s clothing. “Take ... to pledge” renders one Hebrew verb, châbal, which means to bind, and in particular to bind someone by a pledge, as when a lender held an object as security until a loan was repaid. “Raiment” is beged, a covering or garment. For the poor, the outer garment was clothing by day and a blanket by night. Elsewhere the law let a lender take a neighbour’s raiment as a pledge only if he gave it back before the sun went down: “For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep?” (Exodus 22:26–27). For the widow, this verse forbids taking it at all. Her garment stays with her, because stripping a woman already bereaved of her warmth and dignity is a cruelty God forbids among his people.

The same care runs through Moses’ command to open the hand and lend freely to a poor brother (Deuteronomy 15:7–11). Few lenders today take a coat as security, yet the command still reaches any dealing that strips a needy person of what he needs to live: lending on cruel terms, withholding what is owed, or using someone’s desperate need for gain. James asks what profit there is in saying “be ye warmed and filled” to a brother or sister who lacks clothing and daily food, while keeping back the things they need (James 2:15–16).

Remember That Thou Wast a Bondman in Egypt

Verse 18 gives the reason for the laws around it. The verb zâkar means to remember, and here remembering is bound to doing: “thou shalt remember ... therefore I command thee to do this thing.” Israel was to keep two facts in mind. The first is what they had been. A bondman, ʻebed, is a servant or slave, and in Egypt Israel had been slaves, powerless, oppressed and unable to free themselves.

The second is what God had done. The LORD, Yᵉhôvâh, is God’s own name, and ʼĕlôhîym is the word for God, so “the LORD thy God” names him as Israel’s own God. He “redeemed thee thence”, and pâdâh means to ransom, release or deliver. The LORD had set his people free from the very place of their slavery, by his own power and grace, and they owed their freedom to him alone.

Because Israel had known the bitterness of being foreigners and slaves, they were to treat the stranger, the orphan and the widow with the understanding of people who had been there. The law says this in several places: “thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt” (Exodus 23:9), and “thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt” (Leviticus 19:33–34). The same memory stands behind the sabbath command: “remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm” (Deuteronomy 5:15). Israel’s kindness was meant to flow from gratitude, as the answer of a rescued people to the God who rescued them.

What Is “This Thing”?

The verb tsâvâh means to command or charge, ʻâsâh means to do, and dâbâr is a word, and so a matter or thing. “This thing” gathers up the laws of justice that surround the verse in Deuteronomy 24: fair wages for the hired servant, honest verdicts for the stranger and the fatherless, the widow’s garment left with her, and the gleanings of field, olive grove and vineyard left for the poor and the stranger. Each of these duties grows from the same root, the LORD’s redemption of his people.

Christ and the Least of These

Israel’s redemption from Egypt points ahead to a greater one. Christ has redeemed his people from the bondage of sin and death, “not with corruptible things, as silver and gold ... But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot” (1 Peter 1:18–19). God “hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son: In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins” (Colossians 1:13–14). So believers too have a redemption to remember, and it calls for the same justice and mercy toward the weak.

Jesus came to fulfil the law (Matthew 5:17), and he lived out this passage’s care for the outsider. He spoke with a Samaritan woman at a well (John 4:7–42), healed the servant of a Roman centurion (Matthew 8:5–13), and in the parable of the Good Samaritan showed that a neighbour may be someone from outside our own people (Luke 10:25–37). He counts kindness to the hungry, the thirsty, the stranger, the naked, the sick and the prisoner as kindness done to himself (Matthew 25:31–46). In the King’s words, “Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.”

Through Christ, those who were strangers to God become members of his household: “ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God” (Ephesians 2:19). And James describes pure religion as visiting “the fatherless and widows in their affliction” (James 1:27), two of the three this verse protects.

The God Who Judges Fairly and Redeems Slaves

These verses show us a God who sees each person. He holds the guilty to account for their own sin and keeps the innocent safe from another’s penalty. He sees the foreigner, the orphan and the widow, who are easy to overlook, and he stands as their judge and their father. He redeems slaves, and then he shapes the people he has freed into a people who treat others as he has treated them. For us who belong to Christ, the memory is of a ransom paid in his blood, and every act of fairness and mercy toward the weak is an answer to that grace. “Therefore I command thee to do this thing” speaks to us as well.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Deuteronomy 24:14–22. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 9 verses
Passage under commentDeuteronomy 24:14–22
I. II. Main points1. 2. Sub-points

Here, I. Masters are commanded to be just to their poor servants, Deuteronomy 24:14, Deuteronomy 24:15. 1. They must not oppress them, by overloading them with work, by giving them undue and unreasonable rebukes, or by withholding from them proper maintenance. A servant, though a stranger to the commonwealth of Israel, must not be abused: "For thou wast a bondman in the land where thou wast a stranger (Deuteronomy 24:18), and thou knowest what a grievous thing it is to be oppressed by a task-master, and therefore, in tenderness to those that are servants and strangers, and in gratitude to that God who set thee at liberty and settled thee in a country of thy own, thou shalt not oppress a servant." Let not masters be tyrants to their servants, for their Master is in heaven. See Job 31:13. 2. They must be faithful and punctual in paying them their wages: "At his day thou shalt give him his hire, not only pay it in time, without further delay. As soon as he had done his day's work, if he desire it, let him have his day's wages," as those labourers (Matthew 20:8) when evening had come. he that works by day-wages is supposed to live from hand to mouth, and cannot have tomorrow's bread for his family till be is paid for this day's labour. If the wages be withheld, (1.) It will be grief to the servant, for, poor man, he sets his heart upon it,. or, as the word is, he lifts up his soul to it, he is earnestly desirous of it, as the reward of his work (Job 7:2), and depends upon it as the gift of God's providence for the maintenance of his family. A compassionate master, though it should be somewhat inconvenient to himself, would not disappoint the expectation of a poor servant that was so fond to think of receiving his wages. But that is not the worst. (2.) It will be guilt to the master. "The injured servant will cry against thee to the Lord; since he has no one else to appeal to, he will lodge his appeal in the court of heaven, and it will be sin to thee." Or, if he do not complain, the cause will speak for itself, the "hire of the labourers which is kept back by fraud will itself cry," James 5:4. It is a greater sin than most people think it is, and will be found so in the great day, to put hardships upon poor servants, labourers, and workmen, that we employ. God will do them right if men do not.

II.Magistrates and judges are commanded to be just in their administrations.

1.In those which we call pleas of the crown a standing rule is here given, that the fathers shall not be put to death for the children, nor the children for the fathers, Deuteronomy 24:16. If the children make themselves obnoxious to the law, let them suffer for it, but let not the parents suffer either for them or with them; it is grief enough to them to see their children suffer: if the parents be guilty, let them die for their own sin; but though God, the sovereign Lord of life, sometimes visits the iniquity of the fathers upon the children, especially the sin of idolatry, and when he deals with nations in their national capacity, yet he does not allow men to do so. Accordingly, we find Amaziah sparing the children, even when the fathers were put to death for killing the king, 2 Kings 14:6. It was in an extraordinary case, and no doubt by special direction from heaven, that Saul's sons were put to death for his offence, and they died rather as sacrifices than as malefactors, 2 Samuel 21:9, 2 Samuel 21:14.

2.In common pleas between party and party, great care must be taken that none whose cause was just should fare the worse for their weakness, nor for their being destitute of friends, as strangers, fatherless, and widows (Deuteronomy 24:17): "Thou shalt not pervert their judgment, nor force them to give their very raiment for a pledge, by defrauding them of their right." Judges must be advocates for those that cannot speak for themselves and have no friends to speak for them.

III.The rich are commanded to be kind and charitable to the poor.

Many ways they are ordered to be so by the law of Moses. The particular instance of charity here prescribed is that they should not be greedy in gathering in their corn, and grapes, and olives, so as to be afraid of leaving any behind them, but be willing to overlook some, and let the poor have the gleanings, v. 19-22. 1. "Say not, 'It is all my own, and why should not I have it?' But learn a generous contempt of property in small matters. One sheaf or two forgotten will make thee never the poorer at the year's end, and it will do somebody good, if thou have it not." 2. "Say not, 'What I give I will give, and know whom I give it to, why should I leave it to be gathered by I know not whom, that will never thank me.' But trust God's providence with the disposal of thy charity, perhaps that will direct it to the most necessitous." Or, "Thou mayest reasonably think it will come to the hands of the most industrious, that are forward to seek and gather that which this law provides for them." 3. "Say not, 'What should the poor do with grapes and olives? It is enough for them to have bread and water;' for, since they have the same senses that the rich have, why should not they have some little share of the delights of sense?" Boaz ordered handfuls of corn to be left on purpose for Ruth, and God blessed him. All that is left is not lost.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Deuteronomy 24:18 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8