- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Ham
آيات تذكر Ham
وكان نوح ابن خمس مئة سنة وولد نوح ساما وحاما ويافث
وولد نوح ثلاثة بنين ساما وحاما ويافث.
في ذلك اليوم عينه دخل نوح وسام وحام ويافث بنو نوح وامرأة نوح وثلث نساء بنيه معهم الى الفلك.
وكان بنو نوح الذين خرجوا من الفلك ساما وحاما ويافث. وحام هو ابو كنعان.
فابصر حام ابو كنعان عورة ابيه واخبر اخويه خارجا.
وهذه مواليد بني نوح. سام وحام ويافث. وولد لهم بنون بعد الطوفان.
وبنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان.
هؤلاء بنو حام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم واممهم
نوح سام حام يافث
بنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان.
وضرب كل بكر في مصر. اوائل القدرة في خيام حام.
فجاء اسرائيل الى مصر ويعقوب تغرب في ارض حام
اقاما بينهم كلام آياته وعجائب في ارض حام.
وعجائب في ارض حام ومخاوف على بحر سوف.