For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.
For {G1063} as I passed by {G1330}, and {G2532} beheld {G333} your {G5216} devotions {G4574},{G2532} I found {G2147} an altar {G1041} with this {G1722}{G3739} inscription {G1924}, TO THE UNKNOWN {G57} GOD {G2316}. Whom {G3739} therefore {G3767} ye ignorantly {G50} worship {G2151}, him {G5126} declare {G2605} I {G1473} unto you {G5213}.
For as I was walking around, looking at your shrines, I even found an altar which had been inscribed, ‘To An Unknown God.’ So, the one whom you are already worshipping in ignorance — this is the one I proclaim to you.
For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you.
For as I passed along, and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription, TO AN UNKNOWN GOD. What therefore ye worship in ignorance, this I set forth unto you.
-
Galatians 4:8
¶ Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods. -
Galatians 4:9
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage? -
John 4:22
Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews. -
John 17:3
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. -
John 17:25
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. -
Acts 17:30
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent: -
1 Corinthians 1:21
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
Acts 17:23 is a pivotal verse in Paul's sermon on the Areopagus in Athens, showcasing his strategic and culturally sensitive approach to evangelism. Having observed the deeply religious, yet idolatrous, practices of the Athenians, Paul found a unique point of connection: an altar dedicated "TO THE UNKNOWN GOD." He uses this as a springboard to introduce them to the one true God, whom they ignorantly worshiped.
Historical and Cultural Context
Paul arrived in Athens, a city renowned for its intellectual and philosophical prowess, but also for its overwhelming devotion to numerous gods and idols. The city was home to various philosophical schools, including the Epicureans (who believed in pleasure as the highest good and indifference from the gods) and the Stoics (who emphasized virtue, reason, and living in harmony with nature). Paul's spirit was provoked by the city's idolatry (Acts 17:16). The Athenians, in their zeal to appease every possible deity and avoid offending any, had erected altars not only to known gods but also to an "Unknown God." This inscription served as a religious insurance policy, ensuring that no deity was left unhonored. Paul seized upon this altar as a natural bridge, allowing him to engage with their existing religious impulse and direct it toward the God of Abraham, Isaac, and Jacob, the Father of Jesus Christ. This setup enabled Paul to deliver a powerful message to the leading citizens and philosophers gathered at the Areopagus (Mars Hill).
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "TO THE UNKNOWN GOD" translates from the Greek agnosto theo (ἀγνώστῳ θεῷ). The word agnosto means "unknown," "unrecognized," or "unrevealed." It implies a lack of specific knowledge rather than an inherent unknowability. Paul uses this very term to pivot, stating that he is declaring the one "whom therefore ye ignorantly worship." This emphasizes that the Athenians had a religious impulse and devotion, but lacked accurate understanding of the divine being their hearts sought.
Practical Application
Acts 17:23 provides a timeless model for engaging with a diverse and often spiritually searching world. Believers today can learn from Paul's example: