It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,
It seemed good {G1380} unto us {G2254}, being assembled {G1096} with one accord {G3661}, to send {G3992} chosen {G1586} men {G435} unto {G4314} you {G5209} with {G4862} our {G2257} beloved {G27} Barnabas {G921} and {G2532} Paul {G3972},
So we have decided unanimously to select men and send them to you with our dear friends Bar-Nabba and Sha’ul,
So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,
it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,
-
Acts 1:14
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. -
Luke 1:3
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus, -
Acts 15:22
¶ Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; [namely], Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren: -
2 Peter 3:15
And account [that] the longsuffering of our Lord [is] salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you; -
Acts 15:2
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question. -
Romans 16:12
Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord. -
Colossians 4:7
¶ All my state shall Tychicus declare unto you, [who is] a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:
Context of Acts 15:25
This verse is part of the pivotal letter drafted by the Jerusalem Council, a significant gathering of apostles and elders in the early Christian church. The council was convened to address a major theological dispute: whether Gentile converts to Christianity needed to be circumcised and adhere to the Mosaic Law to be saved. This controversy, sparked by certain Jewish believers from Judea (Acts 15:1), threatened the unity and expansion of the nascent church. After much debate and deliberation, including testimonies from Peter and James, the council reached a unanimous decision, guided by the Holy Spirit, which is communicated in this letter to the Gentile churches in Antioch, Syria, and Cilicia.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek term homothymadon, translated as "one accord," literally means "with one mind" or "with one passion." It is a significant word in the book of Acts, often used to describe the unity and unanimity of the early Christian community, particularly in prayer or action. Its use here emphasizes that the decision of the Jerusalem Council was not a mere compromise but a collective agreement born out of shared conviction and divine leading.
Practical Application
Acts 15:25 offers enduring lessons for believers and the church today:
This verse stands as a testament to the Holy Spirit's active role in guiding the church and the early believers' commitment to both truth and unity in the face of significant challenges.