¶ Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; [namely], Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
Then {G5119} pleased it {G1380} the apostles {G652} and {G2532} elders {G4245}, with {G4862} the whole {G3650} church {G1577}, to send {G3992} chosen {G1586} men {G435} of {G1537} their own company {G846} to {G1519} Antioch {G490} with {G4862} Paul {G3972} and {G2532} Barnabas {G921}; namely, Judas {G2455} surnamed {G1941} Barsabas {G923}, and {G2532} Silas {G4609}, chief {G2233} men {G435} among {G1722} the brethren {G80}:
Then the emissaries and the elders, together with the whole Messianic community, decided to select men from among themselves to send to Antioch with Sha’ul and Bar-Nabba. They sent Y’hudah, called Bar-Sabba, and Sila, both leading men among the brothers,
Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brethren:
-
Acts 15:27
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell [you] the same things by mouth. -
Acts 15:40
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God. -
1 Peter 5:12
By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand. -
Acts 18:5
And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed in the spirit, and testified to the Jews [that] Jesus [was] Christ. -
Acts 1:23
And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. -
2 Thessalonians 1:1
¶ Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ: -
1 Thessalonians 1:1
¶ Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians [which is] in God the Father and [in] the Lord Jesus Christ: Grace [be] unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Acts 15:22 marks a pivotal moment in the early church, following the crucial Jerusalem Council described in earlier verses. This verse details the decision to send trusted representatives to Antioch to officially communicate the council's resolution regarding Gentile converts.
Historical and Cultural Context
The early church faced a significant theological challenge: whether Gentile believers needed to adhere to Jewish law, specifically circumcision, to be saved. This debate, sparked by certain Jewish Christians insisting on circumcision (Acts 15:1), threatened to divide the nascent Christian movement. The apostles and elders in Jerusalem convened to address this issue, guided by the Holy Spirit and the testimonies of Paul and Barnabas concerning God's work among the Gentiles.
The council's resolution, summarized in James's conclusion, was that Gentiles did not need to be circumcised but should abstain from certain practices that were particularly offensive to Jewish sensibilities (e.g., idolatry, sexual immorality, consuming blood or strangled animals). To ensure the message was received with authority and clarity, the church decided to send their own esteemed members along with Paul and Barnabas to Antioch, where the controversy originated.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "pleased it" comes from the Greek word edoxen (ἔδοξεν), which denotes a formal decision or resolution reached after deliberation. It signifies a consensus or a decree that was agreed upon. Judas and Silas are described as "chief men among the brethren" (Greek: hēgoumenoi en tois adelphois), indicating they were respected leaders and influential figures within the Jerusalem church, chosen for their integrity and ability to convey the council's message accurately and persuasively.
Practical Application
This verse offers valuable lessons for the church today: