Skip to content
Share this page

Psalm 80:5

“Lamenting God's Anger and People's Suffering”Psalm 80:4–7

King James Version
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Thou feedest H398 them with the bread H3899 of tears H1832; and givest them tears H1832 to drink H8248 in great measure H7991.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Thou hast fedde them with the bread of teares, and giuen them teares to drinke with great measure.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Thou hast caused them to eat bread of tears, And causest them to drink With tears a third time.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
6 Hebrew words
  1. הֶאֱכַלְתָּםHe·'e·khal·tomyou have fed themH398V-Hiphil-Perf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculineהֶאֱכַלְתָּyou have fedםthem
  2. לֶחֶםLe·chembread ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. דִּמְעָהdim·'Ahtear[s]H1832N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וַתַּשְׁקֵמוֹva·tash·Ke·movand you have made drink themH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּשְׁקֵyou have made drinkמוֹthem
  5. בִּדְמָעוֹתbid·ma·'ot[in] tearsH1832Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבִּ[in]דְמָעוֹתtears
  6. שָׁלִישׁsha·Lisha third of a measureH7991N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 15,204 of 31,102 · 48.9%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

God himself has made sorrow the daily food and drink of his people, with tears for bread and tears poured out for them by the full measure.

“Thou feedest them with the bread of tears;”

God is the one who feeds. Bread, lechem, is daily food, so tears, dimʻâh, have become the everyday diet of the nation.

“and givest them tears to drink in great measure.”

The second line repeats the first and adds to it. “Great measure” is shâlîysh, a triple, a large measure of drink filled to the top.

Passage studyPsalm 80:4–7

Turn Us Again, O God of Hosts

4O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people? 5Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure. 6Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves. 7Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

Summary

Israel is in deep trouble, and in these four verses the nation tells God so. They ask how long his anger will smoke against their very prayers. They say that he has fed them tears for bread and made them the quarrel and the joke of the peoples around them. Then they ask for the one thing that can mend it: “Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.” The passage teaches that God’s people may bring him their hardest question, that he rules over their sorrow, and that rescue comes when he turns them back and looks on them with favour.

The psalm and the trouble behind it

Psalm 80 is a lament prayed by the whole nation, and it is attributed to Asaph, the Levite musician and seer. It opens by calling on God as the Shepherd of Israel, enthroned upon the cherubim, and asks him to give ear and to shine forth (Psalm 80:1). It then names Ephraim, Benjamin and Manasseh (Psalm 80:2), the tribes descended from Rachel, two of them of the northern kingdom. That points to a time when the north was suffering, most likely the Assyrian invasions of the eighth century before Christ, which ended in the conquest of 722 BC. The psalm leaves its date unstated, and it may also have the later Babylonian exile of Judah in view. After our verses the psalm pictures Israel as a vine that God brought out of Egypt and planted, now broken down and ravaged (Psalm 80:8–13), and it asks him to visit that vine (Psalm 80:14).

Israel knew God through his covenant. Obedience brought blessing, and unfaithfulness brought the curses he had warned of, which were defeat, famine and exile (Deuteronomy 28). So a national disaster was always a matter between the people and their God, and prayer was the way he had given them to seek his mercy. Laments like this one had a settled place in Israel’s worship. They gave the community a way to bring grief, confusion and even despair to God while still holding on to his power and his faithfulness to his covenant.

The God of hosts and his smoking anger

The prayer begins with a great name: “O LORD God of hosts.” The word for hosts, tsâbâʼ, means an army or host, and it is also used for war, for service and for the host of heaven. As a title it names God as the commander of the armies of heaven and the Lord of all that he has made. To call on him by this name while feeling shut out is an act of faith, because the one whose anger they feel is the only one with the power to deliver them.

“How long” is the cry of the lament psalms. David opens a psalm with it: he asks how long the LORD will forget him (Psalm 13:1). It comes from people worn out with waiting, who ask when the season of God’s displeasure will end. The question is itself a kind of faith, since it is put to God and expects that he can end what he has begun.

The word translated “be angry”, ʻâshan, means to smoke. The picture is of anger that keeps smouldering, a lasting displeasure that goes on and on. What makes the verse so painful is where the smoke is directed, “against the prayer of thy people.” The word for prayer, tᵉphillâh, comes from a root that means to judge and, by extension, to intercede and to pray. It is the ordinary word for a prayer brought to God, and here even that earnest asking meets his anger.

Why would God be angry against the prayer of his people?

God’s anger here is his righteous judgment on the sin of his people, and it reaches everything about them, their prayers included, until they truly return to him. Isaiah says the same thing plainly: it is our iniquities that separate us from God and hide his face from us (Isaiah 59:2). Prayer was meant to be the channel of fellowship and blessing, yet a people who keep breaking the covenant can pray in a way that is hollow, or that makes demands of God while the heart stays unchanged. God is holy and just, and he holds to that even while he longs for his people to come back. So this verse does not teach that God is against prayer itself. It teaches that true prayer comes with a repentant heart, which is why the psalm’s refrain asks God to do the turning: “Turn us again” (Psalm 80:3).

His anger toward his own people is also the discipline of a father. Scripture says that the Lord chastens those he loves, and that he does it for our good (Hebrews 12:5–11). Its purpose is to bring his people back and restore them, and their destruction was never its aim.

The bread of tears

Verse 5 describes what life has become. The word for bread, lechem, means bread or food, the most basic thing a person needs each day. The word for tears, dimʻâh, means weeping, and the verse sets it first on the table as food and then in the cup as drink. Sorrow has become the daily meal of the nation, as constant and as unavoidable as eating and drinking. Another psalm says the same of one man’s grief: “My tears have been my meat day and night” (Psalm 42:3).

The second line of the verse says the first again and makes it heavier. The tears are given “in great measure”, and the word behind that phrase, shâlîysh, means a triple, used here for a large and full measure of drink. The people are given tears by the bowlful. The same deep grief runs through the book of Lamentations, which mourns Jerusalem’s desolation (Lamentations 1) and remembers affliction and misery until the soul is bowed down (Lamentations 3:19–20). Jeremiah wished that his eyes were a fountain of tears, so that he might weep for his people day and night (Jeremiah 9:1).

Does God cause this sorrow, or only allow it?

The verse says that God himself gives it: “Thou feedest them” and “givest them.” The people look past the invaders and the hunger to the hand of God, and they speak to him as the one who has set this meal before them. Scripture consistently treats the troubles of God’s people as lying within his rule, sometimes as discipline for disobedience and sometimes as testing that refines them. He takes no delight in their pain. He uses even bitter things for righteous ends, to lead his people to repentance and to strengthen their faith, and this is the fatherly love that Hebrews describes. There is comfort in this hard truth, because sorrow that comes from God’s hand can be taken back to him, which is exactly what the psalm does.

A strife to the neighbours and a joke to the enemies

Verse 6 turns from private grief to public shame. “Thou makest us” uses the verb sûwm, which means to put, set, place or appoint. Once again the people trace their condition to God, who has placed them where they are. What he has made them is “a strife”, mâdôwn, a word for a quarrel, contest or dispute. Israel has become something the surrounding peoples fight over, and a standing cause of trouble with those who live nearest to them. The “neighbours” are the nations around Israel, who were often their old adversaries.

Then comes the laughter. The verb lâʻag means to mock, scoff and deride, and it can carry the sense of mimicking someone’s speech in contempt. This is the laughter of people who enjoy another’s fall. “Among themselves” tells us that the enemies share the joke with one another, which makes the scorn harder to bear. In that world a nation’s defeat was taken as a sign that its god had withdrawn his help or was punishing it, so the mockery fell on Israel’s faith and on the name of the LORD as well as on the people. For a nation promised blessing and protection, this was a complete reversal, and it shook their sense of who they were.

God had told them this could happen. Among the curses of the covenant is that Israel would become a byword among the nations (Deuteronomy 28:37). Other laments describe the same shame: Psalm 44 says that God has made his people a reproach to their neighbours and a scorn to those around them (Psalm 44:9–16), and Lamentations tells how those who passed by Jerusalem mocked her (Lamentations 2:15–16) and how her adversaries saw her and mocked (Lamentations 1:7). When the exiles later returned to rebuild, Sanballat and Tobiah met them with mockery too (Nehemiah 2:19).

People ask whether it is just for God to make his own people a mockery. God is keeping his covenant when he does it, because he had promised blessing for obedience and these very curses for disobedience, and he is faithful to both. The psalm itself acknowledges his rule over what has happened and brings no charge of injustice against him. Even in judgment his purpose is to humble his people, call them back and restore them, and their lament is an act of faith that he can and will turn things around.

Turn us again: the prayer that answers the lament

After three verses of complaint the people pray the refrain of the psalm. It first comes in verse 3, “Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved”, and it returns in almost the same words here and at the end (Psalm 80:19). In verse 3 the people call on “God”, and here they call on the “God of hosts”. The repetition gives the psalm its insistent, pleading rhythm.

“Turn us again” translates shûwb, to turn back or return. The request works in two directions at once. The people ask God to bring them back to himself, which admits that they have strayed and that his judgment rests on them. They also ask him to reverse their condition and restore what has been lost. They ask God to do it because they know they need his grace even to return. Lamentations closes on the same plea to be turned back to the LORD (Lamentations 5:21).

They ask this of the “God of hosts”. The name for God, ʼĕlôhîym, is plural in form, a plural of majesty when it names the true God, and with tsâbâʼ beside it the title is a military one. In a time when Israel’s own armies had failed, they appeal to the commander of every army in heaven and on earth, and every enemy and every circumstance is within his power.

“Cause thy face to shine” joins ʼôwr, to be light or to give light, with pânîym, the face. Scripture speaks of God’s face in human terms so that we can understand his favour. A shining face is the look of someone glad to see you, and it stands against a face that is hidden or angry. The picture comes from the way a king’s kindly look meant favour and prosperity for his subjects, as Solomon’s proverb says: “In the light of the king’s countenance is life.” Above all it comes from the blessing God gave Aaron to speak over Israel, in which the LORD makes his face shine on his people and is gracious to them, and gives them peace (Numbers 6:24–26). David prays for the same thing when he asks the LORD to lift up the light of his countenance upon us (Psalm 4:6). The people are asking God to do for them what he taught the priests to promise.

“And we shall be saved” is said with confidence. The verb yâshaʻ has at its root the idea of being open, wide and free, and so it means to be safe, delivered and rescued. The salvation in view is whole: rescue from enemies and hardship, restoration to God, and the peace of living under his favour. The people put all their hope in two things God must do, turning them and shining on them, and they are sure that when he does, rescue follows.

Christ, who bore the anger and the mockery

Every line of this lament is taken up by Jesus Christ. The anger that Israel felt over their sin he bore in full on the cross, where he cried, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” (Matthew 27:46). That is a deeper lament than Israel’s, and he prayed it on our behalf. In the days of his flesh he offered up prayers with strong crying and tears (Hebrews 5:7), so he has eaten the bread of tears and drunk its cup to the bottom, for our sins and for none of his own. He was made a strife as well. His own people did not receive him (John 1:11), Simeon said he would be a sign spoken against (Luke 2:34), and the soldiers mocked him before they led him away to be crucified (Matthew 27:29–31). He is the Lamb of God (John 1:29), wounded for our transgressions as Isaiah foretold (Isaiah 53:4–5), and his resurrection turned the mockery into triumph.

Because he bore all this, the prayer of verse 7 is answered in him. He is the good Shepherd of the psalm’s opening line (John 10:11) and the true vine of its later verses (John 15:1). God turns us to himself through him, calling us to repent and be converted so that times of refreshing may come (Acts 3:19), and reconciling us to himself by the death of his Son (Romans 5:10). He is the shining face that Israel asked for, “the brightness of his glory, and the express image of his person” (Hebrews 1:3), the true Light that came into the world (John 1:9). God has given us “the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ” (2 Corinthians 4:6).

So the fear of verse 4 is settled for those who belong to him. God’s anger against sin has been satisfied in his Son, we are “accepted in the beloved” (Ephesians 1:6), and we come boldly to the throne of grace on the strength of Christ’s righteousness and his continuing intercession for us (Hebrews 4:16). In place of the bread of tears he gives himself, the bread of life (John 6:35, 6:51), and living water (John 4:10). Believers may still be mocked for his name, and Peter calls them blessed when they are (1 Peter 4:14). The day is coming when God himself will wipe away every tear (Revelation 21:4).

What this prayer gives us

These verses give God’s people words for a long sorrow. They show that he receives honest speech: Israel tells him that his anger has lasted too long, that their food is tears and that their enemies are laughing, and this prayer stands in Scripture as his own word. The God who is addressed this way is still called “LORD God of hosts”, so the lament holds grief and reverence together.

The passage also shows where trouble should send us. Israel’s trouble sent them to examine their ways as well as to weep, because sin does come between a people and God, and the psalm’s own answer is to ask him to turn us. Its hope rests wholly on him. If your prayers have felt as though they meet a closed door, this psalm has been there before you, and it kept praying. In Christ the face of God is turned toward his people for good, and the request of verse 7 is one he delights to grant.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 80:1–7. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 7 verses
Passage under commentPsalm 80:1–7
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

The psalmist here, in the name of the church, applies to God by prayer, with reference to the present afflicted state of Israel.

I.He entreats God's favour for them (Psalm 80:1, Psalm 80:2); that is all in all to the sanctuary when it is desolate, and is to be sought in the first place. Observe,

1.How he eyes God in his address as the Shepherd of Israel, whom he had called the sheep of his pasture (Psalm 79:13), under whose guidance and care Israel was, as the sheep are under the care and conduct of the shepherd. Christ is the great and good Shepherd, to whom we may in faith commit the custody of his sheep that were given to him. He leads Joseph like a flock, to the best pastures, and out of the way of danger; if Joseph follow him not as obsequiously as the sheep do the shepherd, it is his own fault. He dwells between the cherubim, where he is ready to receive petitions and to give directions. The mercy-seat was between the cherubim; and it is very comfortable in prayer to look up to God as sitting on a throne of grace, and that it is so to us is owning to the great propitiation, for the mercy-seat was the propitiatory.

2.What he expects and desires from God, that he would give ear to the cry of their miseries and of their prayers, that he would shine forth both in his own glory and in favour and kindness to his people, that he would show himself and smile on them, that he would sir up his strength, that he would excite it and exert it. It had seemed to slumber: "Lord, awaken it." His cause met with great opposition and the enemies threatened to overpower it: "Lord, put forth thy strength so much the more, and come for salvation to us; be to thy people a powerful help and a present help; Lord, do this before Ephraim, Benjamin, and Manasseh," that is, "In the sight of all the tribes of Israel; let them see it to their satisfaction." Perhaps these three tribes are named because they were the tribes which formed that squadron of the camp of Israel that in their march through the wilderness followed next after the tabernacle; so that before them the ark of God's strength rose to scatter their enemies.

II.He complains of God's displeasure against them. God was angry, and he dreads that more than any thing, Psalm 80:4.

1.It was great anger. He apprehended that God was angry against the prayer of his people, not only that he was angry notwithstanding their prayers, by which they hoped to turn away his wrath from them, but that he was angry with their prayers, though they were his own people that prayed. That God should be angry at the sins of his people and at the prayers of his enemies is not strange; but that he should be angry at the prayers of his people is strange indeed. He not only delayed to answer them (that he often does in love), but he was displeased at them. If he be really angry at the prayers of his people, we may be sure it is because they ask amiss, James 4:3. They pray, but they do not wrestle in prayer; their ends are not right, or there is some secret sin harboured and indulged in them; they do not lift up pure hands, or they lift them up with wrath and doubting. But perhaps it is only in their own apprehension; he seems angry with their prayers when really he is not; for thus he will try their patience and perseverance in prayer, as Christ tried the woman of Canaan when he said, It is not meet to take the children's bread and cast it to dogs.

2.It was anger that had continued a great while: "How long wilt thou be angry? We have still continued praying and yet are still under thy frowns." Now the tokens of God's displeasure which they had been long under were both their sorrow and shame.

(1.)Their sorrow (Psalm 80:5): Thou feedest them with the bread of tears; they eat their meat from day to day in tears; this is the vinegar in which they dipped their morsel, Psalm 42:3. They had tears given them to drink, not now and then a taste of that bitter cup, but in great measure. Note, There are many that spend their time in sorrow who yet shall spend their eternity in joy.

(2.)It was their shame, Psalm 80:6. God, by frowning upon them, made them a strife unto their neighbours; each strove which should expose them most, and such a cheap and easy prey were they made to them that all the strife was who should have the stripping and plundering of them. Their enemies laughed among themselves to see the frights they were in, the straits they were reduced to, and the disappointments they met with. When God is displeased with his people we must expect to see them in tears and their enemies in triumph.

III.He prays earnestly for converting grace in order to their acceptance with God, and their salvation:

Turn us again, O God! Psalm 80:3. Turn us again, O God of hosts! (Psalm 80:7) and then cause thy face to shine and we shall be saved. It is the burden of the song, for we have it again, Psalm 80:19. They are conscious to themselves that they have gone astray from God and their duty, and have turned aside into sinful ways, and that it was this that provoked God to hide his face from them and to give them up into the hand of their enemies; and therefore they desire to begin their work at the right end: "Lord, turn us to thee in a way of repentance and reformation, and then, no doubt, thou wilt return to us in a way of mercy and deliverance." Observe, 1. No salvation but from God's favour: "Cause thy face to shine, let us have thy love and the light of thy countenance, and then we shall be saved." 2. No obtaining favour with God unless we be converted to him. We must turn again to God from the world and the flesh, and then he will cause his face to shine upon us. 3. No conversion to God but by his own grace; we must frame our doings to turn to him (Hosea 5:4) and then pray earnestly for his grace, Turn thou me, and I shall be turned, pleading that gracious promise (Proverbs 1:23), Burn you at my reproof; behold, I will pour out my Spirit unto you. The prayer here is for a national conversion; in this method we must pray for national mercies, that what is amiss may be amended, and then our grievances would be soon redressed. National holiness would secure national happiness.

Historical interpretation

Historical reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 430–542
Post-Nicene
500

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

"You will feed us with the bread of tears, and wilt give us to drink with tears in measure" [Psalm 80:5]. What is, "in measure"? Hear the Apostle: "Faithful is God, who does not suffer you to be tempted above that you are able to bear." [1 Corinthians 10:13] The measure is, according to your powers: the measure is, that you be instructed, not that thou be crushed.
d. AD 542Caesarius of ArlesPost-NiceneSourceSERMON 108:4
We have said this, brothers, so that you may know that in the Old Testament God’s justice orders a year’s punishment to make up for the sin of one day. In other words, the people were tormented in the desert for forty years because of the defection of forty days. What will happen to us if, after receiving the grace of Christ who redeemed us with his own blood, we still take pleasure in committing not only slight sins but perhaps even criminal offenses? Therefore, as I have frequently advised, if a person knows he has committed some serious sin, he should have recourse to the remedies of repentance while there is still time and it is within his power to do so. Indeed, conversion in the present life and penance that is fruitfully performed bring a swift cure to wounds of this kind, for repentance not only heals a past wound but also guards the soul against further injury through sin. Now I will add something more. For example, if I am a sinner will I suffer the same punishment if I have offended just once, as I will if I sin twice or a third time and even more frequently? Not at all. The amount of punishment is to be measured according to the manner, number and measure of sin, for God will give us “the bread of tears and tears to drink,” but “with ample measure.” Every person will then reap the things he sought in this life by sinning more or less.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 80:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8