Thou hast given us like sheep [appointed] for meat; and hast scattered us among the heathen.
Thou hast given {H5414}{H8799)} us like sheep {H6629} appointed for meat {H3978}; and hast scattered {H2219}{H8765)} us among the heathen {H1471}.
You have handed us over like sheep to be eaten and scattered us among the nations.
You have given us up as sheep to be devoured; You have scattered us among the nations.
Thou hast made us like sheep appointed for food, And hast scattered us among the nations.
-
Deuteronomy 4:27
And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you. -
Deuteronomy 28:64
And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, [even] wood and stone. -
Romans 8:36
As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter. -
Isaiah 11:11
And it shall come to pass in that day, [that] the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. -
Isaiah 11:12
And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. -
Ezekiel 34:12
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep [that are] scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day. -
Jeremiah 12:3
But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
Psalms 44:11 is a poignant cry from a communal lament, expressing the nation's profound sense of abandonment and suffering at the hands of their enemies. It vividly portrays their desperate situation, feeling as if God Himself has delivered them over to destruction and dispersion.
Context
Psalm 44 is a national lament, likely composed during a period of severe national crisis for Israel, such as a military defeat, invasion, or oppressive foreign rule. The psalm opens by recalling God's mighty acts and victories in the past (vv. 1-8), attributing their former success solely to His power, not their own strength. However, from verse 9 onward, the tone shifts dramatically to one of deep anguish, as the psalmists lament their current plight. They feel utterly forsaken by God, despite their continued faithfulness, and they are suffering humiliation and defeat. Verse 11 specifically articulates their perception of being given over to their foes.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "like sheep [appointed] for meat" uses a powerful simile. The KJV's bracketed "appointed" helps clarify the Hebrew word ma'akal (מַאֲכָל), which literally means "food" or "devouring." The sense is that they have been delivered up for consumption or slaughter, like livestock destined for the butcher. This emphasizes their utter vulnerability and the seemingly deliberate nature of their plight from their perspective. The "heathen" refers to gentile nations, often adversaries of Israel, highlighting their subjugation and dispersion among foreign, hostile peoples.
Related Scriptures
The striking imagery of being "sheep for slaughter" is directly quoted by the Apostle Paul in Romans 8:36, illustrating the suffering faced by believers for Christ's sake, echoing the psalm's theme of unjust suffering. The profound sense of divine abandonment found here also resonates with the cry of Christ on the cross in Psalm 22:1, "My God, my God, why hast thou forsaken me?" – a testament to the depth of human and divine suffering and questioning.
Practical Application
Psalm 44:11, though rooted in ancient Israel's experience, speaks to universal human experiences of suffering, perceived abandonment, and loss. It reminds us that even devout believers can face times when God's presence feels distant, or when circumstances seem to contradict His promises. This verse validates the raw human emotion of questioning God during distress, showing that it is permissible to bring our honest laments and confusion before Him. The broader psalm, despite its deep despair, ultimately moves towards a plea for deliverance, demonstrating that even in times of intense suffering, faith can lead to persistent prayer and hope for divine intervention.