Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
Thou makest us to turn {H7725}{H8686)} back {H268} from the enemy {H6862}: and they which hate {H8130}{H8764)} us spoil {H8154}{H8804)} for themselves.
You make us retreat from the adversary, and those who hate us plunder us at will.
You have made us retreat from the foe, and those who hate us have plundered us.
Thou makest us to turn back from the adversary; And they that hate us take spoil for themselves.
-
Joshua 7:8
O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies! -
Leviticus 26:17
And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you. -
Joshua 7:12
Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, [but] turned [their] backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you. -
Psalms 89:41
All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours. -
Deuteronomy 28:25
The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth. -
1 Samuel 4:17
And the messenger answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there hath been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken. -
Jeremiah 15:13
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and [that] for all thy sins, even in all thy borders.
Psalms 44:10 is a poignant cry from the heart of a nation or community experiencing profound defeat and humiliation. It forms part of a communal lament, expressing deep distress over perceived divine abandonment in the face of overwhelming enemy aggression.
Context
Psalm 44 is unique among laments because the psalmist asserts the nation's faithfulness to God, contrasting it sharply with their current suffering. The psalm begins by recalling God's mighty acts of deliverance in the past, where "by their own sword" they did not gain the land, but "thy right hand, and thine arm" secured victory (Psalm 44:3). However, verse 10, along with subsequent verses, describes a stark reversal: God is seen as having "cast us off" and "put us to shame" (Psalm 44:9). This verse specifically depicts the immediate consequence of that perceived abandonment: military defeat and the subsequent plundering by the enemy.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew phrase translated "turn back from the enemy" is shuv achor (שׁוּב אָחוֹר), literally meaning "to turn backward" or "to retreat." It conveys a sense of flight and inability to resist. The word "spoil" comes from the Hebrew verb shasu (שָׁסוּ), which means "to plunder" or "to take spoil." This emphasizes the complete victory of the adversaries, who are now freely taking possessions from the defeated, a profound sign of their subjugation and the nation's helplessness.
Practical Application
Psalms 44:10 resonates with anyone who has experienced a season of inexplicable suffering, defeat, or perceived abandonment, even when they feel they have been faithful. It teaches us several things: