¶ [It is] better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.
It is better {H2896} to dwell {H3427} in the corner {H6438} of the housetop {H1406}, than with a brawling {H4079}{H4066} woman {H802} and in a wide {H2267} house {H1004}.
It is better to live on a corner of the roof than to share the house with a nagging wife.
Better to live on a corner of the roof than to share a house with a quarrelsome wife.
It is better to dwell in the corner of the housetop, Than with a contentious woman in a wide house.
-
Proverbs 21:9
¶ [It is] better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house. -
Proverbs 21:19
¶ [It is] better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman. -
Proverbs 27:15
¶ A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike. -
Proverbs 27:16
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, [which] bewrayeth [itself]. -
Proverbs 19:13
¶ A foolish son [is] the calamity of his father: and the contentions of a wife [are] a continual dropping.
Proverbs 25:24 (KJV) offers a sharp, memorable proverb contrasting physical discomfort with relational distress, emphasizing the paramount importance of peace within the home.
Context of Proverbs 25:24
This verse is part of a collection of Solomon's proverbs, copied by the men of Hezekiah, king of Judah (Proverbs 25:1). The book of Proverbs frequently addresses practical wisdom for daily living, including marital relationships and the dynamics within a household. Ancient Near Eastern homes often had flat rooftops used for various activities, and a "corner of the housetop" would be exposed to elements and lack privacy, symbolizing an undesirable living situation. Conversely, a "wide house" would signify spaciousness, comfort, and perhaps even wealth.
Meaning and Interpretation
The proverb declares that it is preferable to endure physical hardship and lack of comfort (dwelling in an exposed, cramped space on the housetop) than to live in a spacious, comfortable home filled with constant strife and nagging from a "brawling woman." The core message is that internal peace and harmony are far more valuable than external luxuries or material possessions. A home, no matter how grand, becomes a prison of misery when domestic tranquility is absent.
Linguistic Insights
The Hebrew word translated "brawling" is midyanim (מִדְיָנִים), which conveys the idea of continuous contention, strife, and quarreling. It suggests a person who is constantly nagging, arguing, and creating discord. This is not about a single disagreement but a persistent pattern of conflict that erodes peace. The contrast is stark: the physical discomfort of the "corner of the housetop" is implicitly deemed less painful than the emotional and psychological toll of living with such constant strife.
Key Themes
Practical Application
Proverbs 25:24 offers timeless wisdom for modern relationships and family life: