¶ The king's wrath [is] as the roaring of a lion; but his favour [is] as dew upon the grass.
The king's {H4428} wrath {H2197} is as the roaring {H5099} of a lion {H3715}; but his favour {H7522} is as dew {H2919} upon the grass {H6212}.
A king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.
A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.
The king’s wrath is as the roaring of a lion; But his favor is as dew upon the grass.
-
Hosea 14:5
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. -
Proverbs 20:2
¶ The fear of a king [is] as the roaring of a lion: [whoso] provoketh him to anger sinneth [against] his own soul. -
Proverbs 16:14
¶ The wrath of a king [is as] messengers of death: but a wise man will pacify it. -
Proverbs 16:15
In the light of the king's countenance [is] life; and his favour [is] as a cloud of the latter rain. -
Luke 12:4
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do. -
Luke 12:5
But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him. -
Proverbs 28:15
¶ [As] a roaring lion, and a ranging bear; [so is] a wicked ruler over the poor people.
Proverbs 19:12 vividly contrasts the two extremes of royal power: devastating wrath and life-giving favor. This wisdom proverb, like many in the book of Proverbs, uses powerful imagery to convey a profound truth about authority and its consequences.
Context
The book of Proverbs is a collection of ancient wisdom literature, offering practical guidance for living a righteous and successful life. Many proverbs address the role of rulers, emphasizing their immense power and the importance of their character. In the ancient Near East, kings held absolute authority, and their decisions could mean life or death, prosperity or ruin, for their subjects. This verse speaks to the common experience of living under such a powerful sovereign, where the king's disposition directly impacted daily life.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
Proverbs 19:12 teaches us several lessons applicable today: