Skip to content
Share this page

Proverbs 12:4

“Integrity of Character and the Home”Proverbs 12:4–7

King James Version
A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
A virtuous H2428 woman H802 is a crown H5850 to her husband H1167: but she that maketh ashamed H954 is as rottenness H7538 in his bones H6106.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
A wife of noble character is her husband’s crown, but she who causes shame is like decay in his bones.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
A worthy woman is the crown of her husband; But she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
A vertuous woman is the crowne of her husband: but she that maketh him ashamed, is as corruption in his bones.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
A virtuous woman is a crown to her husband, And as rottenness in his bones is one causing shame.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
7 Hebrew words
  1. אֵשֶׁת'e·sheta wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. חַיִלCha·yilabilityH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עֲטֶרֶת'a·Te·ret[is] [the] crown ofH5850N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. בַּעְלָהּba'·Lahher husbandH1167N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Construct with suffixבַּעְלָhusbandהּher
  5. וּכְרָקָבu·khe·ra·Kavand [is] like rottennessH7538Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandכְ[is] likeרָקָבrottenness
  6. בְּעַצְמוֹתָיוbe·'atz·mo·Tavin his bonesH6106Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Construct with suffixבְּinעַצְמוֹתָיbonesוhis
  7. מְבִישָׁהme·vi·Shaha [woman who] acts shamefullyH954V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 16,724 of 31,102 · 53.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

A wife of strength and worth brings her husband honor like a crown, while a wife who brings him shame eats away at him from within like decay in his bones.

“A virtuous woman”

The ‘eshet chayil, a woman of strength and worth. ʼIshshâh is the word for woman, and chayil gives her the strength, ability and substance the word carries.

“is a crown to her husband:”

Her character is honor that her husband, her baʻal, wears before others, and it brings him joy at home.

“but she that maketh ashamed”

The one who causes shame, bûwsh. Her conduct brings disgrace and disappointment on the man she married.

“is as rottenness in his bones.”

Decay at the core, slow and hidden, the opposite of a crown worn on the head for all to see.

Passage studyProverbs 12:4–7

Character That Crowns a Home or Brings It Down

4A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. 5The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit. 6The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them. 7The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.

Summary

These four proverbs belong to the collection of Solomon’s sayings, where each proverb sets two lines against each other so that the good and the bad are seen side by side. A wife of strength and worth is a crown to her husband, and a wife who shames him is like rot in his bones. The plans of the righteous are just, and the schemes of the wicked are fraud. The words of the wicked lie in ambush for blood, and the mouth of the upright rescues. The wicked are overturned and gone, and the house of the righteous stands. Together they teach that character starts in the heart and comes out in our plans, our words, our marriages and our households, and that God brings the wicked down and upholds the righteous.

A virtuous woman is a crown to her husband

The verses just before this one (Proverbs 12:1–3) have already set the righteous against the wicked, and the sayings from Proverbs 12:5–11 go on to the just and the deceitful, the diligent and the lazy. Verse 4 brings the same wisdom into the closest of human bonds, the marriage at the heart of a home.

The word behind “virtuous” is chayil. It means strength, ability, wealth or an army, and it is used of valour in war and of a man’s substance and goods. The “virtuous woman”, in Hebrew ‘eshet chayil, is a woman of strength and worth: capable, diligent, resourceful and good. Proverbs uses the same phrase for the excellent wife of its last chapter, and the whole closing poem (Proverbs 31:10–31) shows such a woman at work, building up her household and her community.

She is “a crown to her husband”. The word is ʻăṭârâh, a crown, and a crown stands for honor, royalty, authority and public standing. The word for husband, baʻal, also means master or owner. In Israel a man’s name and standing were bound up with his household and above all with his wife, so her faithfulness, her wisdom in running the home, her diligent work and her godly conduct were honor that he wore in public. The poem of Proverbs 31 says as much when it tells us that her husband is known in the gates and sits among the elders of the land (Proverbs 31:23). She brings him joy as well as respect.

Rottenness in his bones

The second line turns to “she that maketh ashamed”. The verb bûwsh properly means to grow pale, and so to be ashamed, and it can also mean to be disappointed. This is the wife whose conduct brings disgrace or bitter disappointment on her husband, whether through unfaithfulness, folly, idleness, quarrelling or any other dishonour. In a society where a man’s livelihood and acceptance among his neighbors rested on his good name, that shame cost him dearly.

She is “as rottenness in his bones”. Râqâb is decay, the slow rot that eats a thing away, and ʻetsem, bone, is the strong frame of the body, a word that can stand for the body itself and for the very substance of a thing. A crown sits on the head where everyone can see it, and this rot works deep inside where no one sees it, taking a man’s strength from his core. It wears down his health, his spirit and his peace together. Proverbs uses the same picture for envy: “A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones” (Proverbs 14:30). And it speaks of decay in the same way when it says, “The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot” (Proverbs 10:7).

The proverb speaks of a wife, and its lesson holds for husband and wife alike: a spouse’s character either builds the other up or wears the other down. Paul tells each husband to love his wife and each wife to reverence her husband (Ephesians 5:33), and Peter values the hidden person of the heart, a meek and quiet spirit, as an adornment of great price in God’s sight (1 Peter 3:4). True worth and lasting honor come from character, faithfulness and diligent work. The verse also gives good reason for prayer and careful judgment in choosing whom to marry.

The thoughts of the righteous and the counsels of the wicked

Verse 5 looks behind what people do to the place where it starts. “Thoughts” is machăshâbâh, from chāshab, to think or plan. It means an intention, a plan or a design, something worked out on purpose. The righteous, tsaddîyq, are the just, and their thoughts are “right”. The word there is mishpâṭ, from šāpaṭ, to judge, and it properly means a verdict given by a judge, and so justice and what is fitting. The plans of the righteous are just, fair and honest, the kind of plans a just judge would approve.

“Counsels” is tachbulâh, a word found only in the plural, which properly means steering, the handling of the ropes, and so the guidance by which someone directs a course. The wicked, râshâʻ, are those who are actively bad, guilty before God, and the course they steer by is mirmâh: fraud, craft, guile and treachery. Their plans are made from the start to mislead, betray or exploit someone.

In Israel the heart was the seat of the mind, the will and the feelings, and plans came out of it. That is why the LORD, sending Samuel to anoint a king, told him, “for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart” (1 Samuel 16:7). Jesus said that evil thoughts come out of the heart along with murders, adulteries and false witness, and that these are what defile a man (Matthew 15:19). Jeremiah gives the hard truth about the human heart: “The heart is deceitful above all things, and desperately wicked” (Jeremiah 17:9). The first psalm calls the man blessed who refuses to walk in the counsel of the ungodly (Psalm 1:1), because he lives by another kind of plan.

So righteousness and wickedness both begin within, before any word is spoken or any deed is done, and God judges our plans as well as our acts. For that reason a changed life has to begin there too. God promises a new heart and a new spirit (Ezekiel 36:26), he transforms his people by the renewing of the mind (Romans 12:2), and he brings every thought into captivity to the obedience of Christ (2 Corinthians 10:5).

Words that lie in wait for blood

The plans of verse 5 come out as speech in verse 6. “Words” is dâbâr, word or speech, a word that elsewhere can also mean a matter or thing. The words of the wicked (râshâʻ, the same word as in verse 5) “lie in wait”. The verb ʼârab means to lurk, to lie in ambush, and the picture is of someone hidden beside the road, waiting for a victim. They lie in wait “for blood”, dâm, blood as that which brings death when it is shed. Their speech is an ambush set on purpose, a weapon aimed at another person’s life.

That blood can be literal, when words stir up violence or a false charge sends an innocent man to his death. It can also stand for the ruin of someone’s good name, livelihood or place among the people, which in Israel could amount to a kind of death. The law saw this danger clearly. A false witness who testified against his brother was to suffer what he had meant to do to his brother (Deuteronomy 19:16–19), and Proverbs names a lying tongue and a false witness among the things the LORD hates (Proverbs 6:16–19).

The mouth of the upright shall deliver them

The upright are yâshâr, straight, people whose lives run straight before God and their neighbors. Their mouth, peh, the mouth as the organ of speech, stands for what they say. It “shall deliver them”. The verb nâtsal means to snatch away, to rescue, and its object is the one rescued, so “them” are the people the wicked lay in wait for. Honest speech pulls them out of the trap. It exposes a lie, defends the innocent, tells the truth before the judges, or gives counsel that steers someone away from danger.

Scripture says a great deal about this power. “Death and life are in the power of the tongue” (Proverbs 18:21). Jesus taught that out of the abundance of the heart the mouth speaks (Matthew 12:34, Luke 6:45), which ties this verse to the one before it. James warns how great a fire a little tongue can kindle (James 3:5), and Paul tells believers to let only what is good for building others up come out of their mouths (Ephesians 4:29). The same holds for words written and sent today. A post or a message can lie in wait for blood by spreading lies or tearing down a name, and an honest word can still rescue the one under attack.

The wicked are overthrown and the house of the righteous stands

“Overthrown” is hâphak, to turn about or over, to overturn, the verb Scripture uses for the overthrow of Sodom and Gomorrah. They are turned over “and are not”: they are gone, and their power, their wealth, their influence and even their memory pass away. Whatever success they had was brief.

“The house of the righteous” stands against that. Bayith is a house, and it is used in the widest way for a family and household, a family line, its name, its goods and its standing. A house in Israel meant a man’s heritage, and its lasting from one generation to the next was a sign of God’s blessing. God promised David that his house and his kingdom would be established for ever (2 Samuel 7:16). The righteous here (tsaddîyq, the same word as in verse 5) have a house that “shall stand”. The verb ʻâmad means to stand, to stay in place and keep standing.

The verse promises how things end. The righteous may meet trials, opposition and the sight of the wicked prospering for a while, as the psalmist did until he saw their end (Psalm 73). Their house still stands. The psalms say the same: evildoers are cut off and the meek inherit the earth (Psalm 37:9–11), the man who delights in the LORD’s law is like a tree whose leaf does not wither (Psalm 1:3), and the man who fears the LORD sees his children mighty in the earth and his righteousness enduring for ever (Psalm 112:1–3). Jesus told of the house built on the rock, which stood in the storm, and the house on the sand, which fell (Matthew 7:24–27), and Malachi foresaw the day when the wicked burn as stubble and the sun of righteousness rises on those who fear God’s name (Malachi 4:1–3).

Does “and are not” mean the wicked cease to exist?

In Proverbs the phrase speaks of the end of the wicked’s power, prosperity and place in the world. They are cut off, they perish, and they are remembered no more, and their influence on earth comes to a decisive end. The New Testament says more about what follows. Jesus speaks of “everlasting punishment” set against “life eternal” (Matthew 25:46), and Revelation tells of the devil, the beast and the false prophet tormented for ever (Revelation 20:10). On that teaching the wicked face God’s judgment beyond this life, and “are not” in this verse describes their removal from the earth and from any lasting place in it.

Christ, the Righteous One whose house stands

Each of these proverbs finds its fullest meaning in Jesus Christ. He is “Jesus Christ the righteous” (1 John 2:1), holy and undefiled (Hebrews 7:26), and no guile was found in his mouth (1 Peter 2:22). Every thought and plan of his was right, perfectly one with his Father’s will. Against him stood the devil, whom Jesus called a liar and the father of lies (John 8:44).

The words of the wicked lay in wait for his blood. The Pharisees took counsel how they might entangle him in his talk (Matthew 22:15), and at his trial false witnesses spoke against him to bring about his death (Mark 14:55–59). Yet his mouth delivers. His word is the truth that makes us free (John 8:31–32), and his own blood, shed for us, is the blood without which there is no remission of sins (Hebrews 9:22).

The wicked overthrew him in death, and God raised him up, because it was impossible for death to hold him (Acts 2:24). His house stands. Of his church he said, “the gates of hell shall not prevail against it” (Matthew 16:18). God made him to be sin for us, so that we might be made the righteousness of God in him (2 Corinthians 5:21), and he has delivered us from the power of darkness into the kingdom of his dear Son (Colossians 1:13–14). The church is his bride, and he is making her glorious, without spot or wrinkle (Ephesians 5:27), so that she brings honor to him the way a virtuous wife crowns her husband. And to all who love his appearing he gives a crown of righteousness (2 Timothy 4:8).

Honor, truth and a house that stands

These four sayings show us how God has made the world. Character comes out into the open, in a marriage, in the plans a person makes, in the words they speak, and in what is left of their house at the end. A wife’s faithfulness is honor her husband wears, an honest word can pull a neighbor out of a trap, and a household built on righteousness stands when the schemes of the wicked have been overturned and are gone.

They also show us who God is. He looks on the heart and weighs our plans before they become deeds. He hears our words and cares whether they wound or rescue. He overturns the wicked and upholds the house of the righteous, and in Christ he has given his people a righteousness and a house that will stand for ever. The right thoughts, the honest mouth and the faithful home of these verses grow from the new heart he gives.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Proverbs 12:4.

1662–1714 · 1 verse
Passage under commentProverbs 12:4
4A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

Note, 1. He that is blessed with a good wife is as happy as if he were upon the throne, for she is no less than a crown to him. A virtuous woman, that is pious and prudent, ingenious and industrious, that is active for the good of her family and looks well to the ways of her household, that makes conscience of her duty in every relation, a woman of spirit, that can bear crosses without disturbance, such a one owns her husband for her head, and therefore she is a crown to him, not only a credit and honour to him, as a crown is an ornament, but supports and keeps up his authority in his family, as a crown is an ensign of power. She is submissive and faithful to him and by her example teaches his children and servants to be so too. 2. He that is plagued with a bad wife is as miserable as if he were upon the dunghill; for she is no better than rottenness in his bones, an incurable disease, besides that she makes him ashamed. She that is silly and slothful, wasteful and wanton, passionate and ill-tongued, ruins both the credit and comfort of her husband. If he go abroad, his head is hung down, for his wife's faults turn to his reproach. If he retire into himself, his heart is sunk; he is continually uneasy; it is an affliction that preys much upon the spirits.

Historical interpretation

Three Centuries of Reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 407–735
Post-NiceneEarly Medieval
400500600700

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 407John ChrysostomPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON THE PROVERBS OF SOLOMON, FRAGMENT 12:4
When you are going to take a wife, do not only look for a companion in life but also for a companion in virtue. It is inevitable that the husband of a depraved wife perishes in the same way. Therefore look for virtue and not for money. And a well-behaved wife will become a crown of glory because she is strong; [whereas] an evil wife, as if a worm dwells inside her heart, will cause destruction gradually and silently. And what is even more dreadful is that this does not appear externally, but this sort of wife injects the poison inside and consumes an unhappy soul. In the opposite way, virtue adorns the one who follows it, whereas iniquity makes the iniquitous even more detestable. “The reflections of the righteous are judgments.” They are, in fact, discreet and simple: either because the righteous always reflect on the judgments and commands of God or because they always turn judgments over inside their mind. Our mind sits like a judge, judging the different virtues and arguing with the opposing vices, approving one, condemning the other.
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on Proverbs
A diligent woman is a crown to her husband, etc. The meaning of the letter is evident because a good and chaste woman gives honor to her husband in all things, and by well managing the household with his virtues, she, as it were, adds grace to the crown; but indeed an adulteress, although she may appear beautiful outwardly, internally defiles her limbs with the stench of luxury. Indeed, spiritually, the Church offers Christ a crown, none other than herself.
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on Proverbs
For all who are around him, etc. And the son of Sirach concerning the high priest: He himself standing next to the altar, and around him a crown of brothers. But the bones, that is, the virtues, which can be seen in the faction of heretics, the rot of evil doctrine corrupts.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Proverbs 12:4 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8