TRV
King James Version
All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
KJV (with Strong's)
All the men H582 of thy confederacy H1285 have brought H7971 thee even to the border H1366: the men H582 that were at peace H7965 with thee have deceived H5377 thee, and prevailed H3201 against thee; they that eat thy bread H3899 have laid H7760 a wound H4204 under thee: there is none understanding H8394 in him.
Complete Jewish Bible
Your allies went with you only to the border, those at peace with you deceived and defeated you, those who ate your food set a trap for you, and you couldn't discern it.
Berean Standard Bible
All the men allied with you will drive you to the border; the men at peace with you will deceive and overpower you. Those who eat your bread will set a trap for you without your awareness of it.
American Standard Version
All the men of thy confederacy have brought thee on thy way, even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread lay a snare under thee: there is no understanding in him.
World English Bible Messianic
All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and prevailed against you. Friends who eat your bread lay a snare under you. There is no understanding in him.”
Geneva Bible (1599)
All the men of thy confederacie haue driuen thee to ye borders: the men that were at peace with thee, haue deceiued thee, and preuailed against thee: they that eate thy bread, haue laid a wound vnder thee: there is none vnderstanding in him.
Young's Literal Translation
Unto the border sent thee have all thine allies, Forgotten thee, prevailed over thee, have thy friends, Thy bread they make a snare under thee, There is no understanding in him!
Русский · Synodal
До границы выпроводят тебя все союзники твои, обманут тебя, одолеют тебя живущие с тобою в мире, ядущие хлеб твой нанесут тебе удар. Нет в нем смысла!
Translation
See also
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 22,518 of 31,102 · 72.4%
LawLawHistoryHistPoetryPoetProphetsProphNew TestamentNT
Study this verse
Copy as
Historical interpretation
Historical Reception
One surviving comment on this verse from the historical church.
(Verse 7) All the men of your covenant have sent you to the borders, they have mocked you, the men of your peace have prevailed against you, those who eat with you have set a trap under you: there is no wisdom in him. 70: They have sent you to the borders: all the men of your covenant have resisted you, the men of your peace have prevailed against you: they have set a trap under you: there is no wisdom in him. As we explained earlier, when Esau searched and discovered his hidden things, they are distinguished to the borders: so the meaning is that your hidden and secret things have been revealed to the borders. But it seems better to us that he be joined with those who came later. Therefore, when Nebuchadnezzar came (of whom it is said in Jeremiah against Edom: Behold, like a lion he will ascend from the pride of the Jordan to the strong beauty, because I will make him run suddenly to it (Jer. 49:19): And then: Behold, like an eagle he will ascend and fly, and will spread his wings over Bozrah, and the heart of the mighty men of Edom will be like the heart of a woman in labor on that day (ibid. 49:22)), all those who were previously allied with Edom and had been in the garrison of the most proud city, left him and joined the enemies against him, and set traps for him: and they prevailed against him, and then it was made known that there was no wisdom in Edom: while he hoped in those who were shown to be his adversaries. Otherwise: When the hidden things of Esau, and as it were magnificent sacraments, by which previously the people had been ensnared, have been brought forth into the midst, so that the ecclesiastical man is able to say: For we are not ignorant of his cunning (2 Cor. 2), they will leave the borders of Edom, and abandon him, and migrating as far as the borders of the Church, they will bring forth the most wicked doctrines. Then they will mock and resist their former teacher, saying that what they had learned is false: they will prevail against him, and the learned ones in the faith of the Church will refute the false doctrine. Those who once ate with heretics will pose questions about the Scriptures, They will lay snares for the Idumean and the worldly, and they will be carnal in all things before the fleshly teacher (for we read about heresies that are counted among the works of the flesh in Galatians 5), and then it will be shown that there is no understanding in Edom.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Obadiah 1:7 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Summary
Obadiah 1:7 powerfully reveals the devastating consequences of Edom's misplaced trust, depicting a complete and treacherous betrayal by their closest allies. This verse underscores the profound irony of their situation: those with whom they had confederacies and shared peace not only deceived and overpowered them but also inflicted a deep, hidden wound, ultimately exposing Edom's fatal lack of understanding and discernment in their strategic choices.
Context
Literary Context
Obadiah 1:7 is a pivotal verse within the shortest book of the Old Testament, which serves as a prophetic oracle primarily against the nation of Edom. It immediately follows a vivid description of Edom's pride and the certainty of their impending judgment and humiliation (Obadiah 1:1-6). This verse shifts the focus from external divine judgment to the internal dynamics of Edom's alliances, revealing how their supposed friends would actively contribute to their downfall. It sets the stage for the subsequent indictment of Edom's complicity in the destruction of Jerusalem (Obadiah 1:10-14), highlighting that their betrayal of Jacob was mirrored by the betrayal they themselves would experience.
Historical & Cultural Context
Edom, the descendants of Esau, occupied a mountainous and strategically important region south of the Dead Sea, characterized by its formidable natural defenses. Their long-standing animosity with Israel (descendants of Jacob) is a recurring theme in the Old Testament. In the ancient Near East, alliances ("confederacy") were crucial for national security, often sealed by treaties and covenants. The act of "eating bread" together was a sacred symbol of hospitality, trust, and covenantal bond, making betrayal by such individuals a profound violation of cultural and moral norms. This verse likely refers to Edom's alliances with powerful nations, possibly including Babylon, whom they may have relied upon during regional conflicts, only to find themselves exploited and abandoned when their own security was most threatened.
Key Themes
This verse contributes significantly to several key themes within Obadiah and the broader prophetic literature. The most prominent theme is Betrayal by Allies, highlighting the fragility of human alliances when not founded on divine principles. It underscores the Consequences of Pride and Misplaced Trust, as Edom's arrogance (as seen in Obadiah 1:3) blinded them to the true intentions of their confederates, leading them to rely on unreliable human strength rather than God. Furthermore, the phrase "there is none understanding in him" emphasizes Edom's Lack of Wisdom and Discernment, a critical flaw that sealed their fate and contrasts sharply with the wisdom God offers (as described in Proverbs 1:7). The verse also implicitly speaks to Divine Justice, demonstrating how God uses even the treachery of nations to execute His righteous judgment against those who oppose His people.
Exposition and Analysis
Key Word Analysis
Meaning "a compact (because made by passing between pieces of flesh); confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league." This word emphasizes that Edom's downfall came not from random enemies, but from those with whom they had formal, binding agreements and alliances. The very nature of a "covenant" implies mutual loyalty and protection, making the betrayal described in the verse a profound violation of sacred trust.
Meaning "to lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduce; beguile, deceive, [idiom] greatly, [idiom] utterly." This highlights the cunning and intentional nature of the allies' actions. They didn't just abandon Edom; they actively misled them, perhaps with false promises or strategic misdirection, to their own detriment. This deception was not merely passive but an active beguilement that led Edom into a vulnerable position.
Meaning "from זוּר in the sense of turning aside from truth; treachery, i.e. a plot; wound." This is a particularly striking and debated term. While "wound" can imply physical injury, in this context, especially with "laid... under thee," it strongly suggests a hidden trap, a snare, or a treacherous plot designed to undermine Edom's foundation or stability. It speaks to a deep, insidious betrayal that was not immediately apparent, but was strategically placed to cause maximum harm.
Verse Breakdown
"All the men of thy confederacy have brought thee [even] to the border"
This clause signifies that Edom's trusted allies, those bound by formal agreements, led them to their most vulnerable point – their national boundary. This could imply abandonment at the frontier, exposing them to enemies, or even actively pushing them out of their own territory, effectively stripping them of their defenses and sovereignty.
"the men that were at peace with thee have deceived thee, [and] prevailed against thee"
This expands on the previous point, specifying that those with whom Edom had amicable relations or peace treaties actively engaged in treachery. They not only misled Edom but also gained the upper hand, demonstrating their superior power and cunning, turning former friendships into instruments of conquest.
"[they that eat] thy bread have laid a wound under thee"
This is a powerful idiom signifying the deepest form of betrayal. Sharing bread was a sacred act of hospitality and a symbol of covenant and trust in ancient Near Eastern culture. For those who shared Edom's table to then "lay a wound under" them means they secretly undermined Edom, setting a hidden trap or inflicting a treacherous blow from a position of intimate trust.
"[there is] none understanding in him"
This concluding phrase delivers the ultimate indictment against Edom. It points to their profound lack of wisdom, discernment, and spiritual insight. Their pride and reliance on human strength blinded them to the true character and intentions of their allies, preventing them from recognizing the path to their own destruction.
Literary Devices
Obadiah 1:7 employs several powerful literary devices to convey its message of betrayal and judgment. Irony is central, as those who should have been Edom's protectors and allies become their destroyers. The "men of thy confederacy" and "men that were at peace with thee" are precisely the ones who "deceived" and "prevailed against" them. The phrase "they that eat thy bread" is a strong idiom representing deep trust and hospitality, making the subsequent "laid a wound under thee" a stark and shocking image of profound treachery. This latter phrase itself functions as a metaphor for a hidden trap or insidious plot, rather than a literal physical wound. The repetition of "men" (Hebrew: ʼĕnôwsh) emphasizes the human agents of this betrayal, while the concluding "none understanding in him" serves as a concise diagnosis of Edom's fatal flaw, highlighting their spiritual and strategic blindness.
Theological and Thematic Connections
Obadiah 1:7 serves as a profound theological statement on the nature of divine justice and the consequences of human pride and misplaced trust. It illustrates that God's judgment can come not only through external enemies but also through the very alliances a nation relies upon. Edom's reliance on human power and their lack of spiritual discernment led them to make alliances that ultimately became instruments of their downfall. This verse underscores the biblical principle that true security and wisdom are found in trusting God, not in the shifting sands of human politics or the deceptive promises of fair-weather friends. It highlights the sanctity of covenant and hospitality in God's eyes, and how the violation of such sacred bonds incurs severe consequences, demonstrating that God holds nations accountable for their actions and their treatment of others.
Reflection and Application
Obadiah 1:7 offers timeless lessons for believers today, urging us to cultivate discernment and to place our ultimate trust not in human alliances or worldly systems, but in the unwavering faithfulness of God. Edom's tragic downfall serves as a stark reminder that even those who appear to be "at peace" with us, or with whom we share a common "bread" of fellowship, can harbor deceptive intentions. This verse challenges us to critically evaluate our relationships and dependencies, asking whether our security is rooted in the fleeting promises of people or in the eternal covenant of God. It calls for humility, recognizing that pride often blinds us to truth and makes us vulnerable to manipulation. Ultimately, our understanding and wisdom must come from God, enabling us to navigate a world where betrayal is a real possibility, and to find true refuge in His unfailing love and sovereignty.
Questions for Reflection
FAQ
What is the significance of "they that eat thy bread have laid a wound under thee"?
This phrase is a powerful idiom rooted in ancient Near Eastern culture, where sharing bread symbolized deep trust, hospitality, and a covenantal bond. For someone who "eats your bread" (i.e., shares your table, receives your hospitality, or is a trusted ally) to then "lay a wound under you" signifies the most profound and insidious form of betrayal. It implies a hidden, treacherous act designed to undermine or destroy from a position of intimate access and trust. It's a betrayal from within, a violation of sacred hospitality, much like the betrayal of Jesus by Judas, who also shared a meal with Him before his act of treachery (as seen in John 13:18).
What does "none understanding in him" mean for Edom?
This concluding statement highlights Edom's fatal flaw: a profound lack of spiritual and practical wisdom, discernment, and insight. It suggests that their pride (as noted earlier in Obadiah 1:3) had blinded them, preventing them from accurately assessing the true character and intentions of their allies. They were foolish in their strategic choices, unable to perceive the impending treachery or the ultimate consequences of their actions and their reliance on human power. This spiritual blindness sealed their doom, demonstrating that a lack of divine understanding leads to destruction.
Christ-Centered Fulfillment
Obadiah 1:7, with its stark portrayal of betrayal by those who "eat thy bread," finds a profound and ultimate fulfillment in the person and work of Jesus Christ. While Edom suffered betrayal due to its own foolishness and pride, Jesus, the embodiment of perfect wisdom and humility, willingly endured the deepest betrayal imaginable. He, the true bread of life (John 6:35), was betrayed by one of His own disciples, Judas, who ate at His table and shared His fellowship (John 13:18). The "wound" laid under Edom by its treacherous allies pales in comparison to the spiritual wounds inflicted upon Christ for the sins of humanity (Isaiah 53:5). Unlike Edom, whose lack of understanding led to their destruction, Christ's perfect understanding and obedience to the Father's will led to salvation and victory over sin and death. In Christ, believers find true security and an unbreakable covenant, for He is the faithful friend who will never deceive or abandon us (Hebrews 13:5). Our ultimate trust is not in fleeting human alliances, but in the Lamb of God, who, though betrayed, triumphed, offering us eternal peace and an understanding that transcends all earthly wisdom (Colossians 2:3).