The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
The noise {H6963} of a whip {H7752}, and the noise {H6963} of the rattling {H7494} of the wheels {H212}, and of the pransing {H1725} horses {H5483}, and of the jumping {H7540} chariots {H4818}.
The crack of the whip! The rattle of wheels! Galloping horses, jolting chariots,
The crack of the whip, the rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,
-
Jeremiah 47:3
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong [horses], at the rushing of his chariots, [and at] the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to [their] children for feebleness of hands; -
Nahum 2:3
The shield of his mighty men is made red, the valiant men [are] in scarlet: the chariots [shall be] with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken. -
Nahum 2:4
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings. -
Job 39:22
He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword. -
Job 39:25
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting. -
Judges 5:22
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. -
Isaiah 9:5
For every battle of the warrior [is] with confused noise, and garments rolled in blood; but [this] shall be with burning [and] fuel of fire.
Context of Nahum 3:2
Nahum 3:2 is a vivid snapshot within the prophet Nahum's powerful oracle against Nineveh, the formidable capital of the Assyrian Empire. The entire book of Nahum, whose name means "comfort" or "consolation," delivers a message of divine judgment against Nineveh for its cruelty, idolatry, and oppression of other nations, particularly Judah. This verse specifically paints a chaotic and terrifying picture of the city's impending downfall, focusing on the sounds and sights of battle. It follows Nahum 3:1, which labels Nineveh as a "bloody city" full of lies and robbery, setting the stage for the graphic description of its demise.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The KJV translation of Nahum 3:2 effectively conveys the dynamic and auditory nature of the original Hebrew. The phrase "rattling of the wheels" comes from the Hebrew ra'ash galgalim (רַעַשׁ גַּלְגַּלִּים), which literally means "trembling/shaking of wheels," powerfully evoking the thunderous sound of chariots on the move. Similarly, "prancing horses" (dohēr sūs - דֹּהֵר סוּס) and "jumping chariots" (məqaṣṣəṣiyyāh merkāvāh - מְקַפְּצָה מֶרְכָּבָה) use active, descriptive verbs to paint a picture of horses galloping furiously and chariots bounding over obstacles, indicative of a fierce, unstoppable assault. This rich descriptive language is characteristic of prophetic poetry, designed to create a visceral impact.
Related Scriptures
Practical Application and Reflection
Nahum 3:2, while describing ancient warfare, carries timeless truths. It reminds us that: