For every battle of the warrior [is] with confused noise, and garments rolled in blood; but [this] shall be with burning [and] fuel of fire.
For every battle {H5430} of the warrior {H5431} is with confused noise {H7494}, and garments {H8071} rolled {H1556} in blood {H1818}; but this shall be with burning {H8316} and fuel {H3980} of fire {H784}.
For all the boots of soldiers marching and every cloak rolled in blood is destined for burning, fuel for the fire.
For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.
For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire.
-
2 Thessalonians 1:8
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ: -
Isaiah 66:15
¶ For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire. -
Isaiah 66:16
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. -
Isaiah 10:16
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire. -
Isaiah 10:17
And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day; -
Malachi 3:2
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he [is] like a refiner's fire, and like fullers' soap: -
Malachi 3:3
And he shall sit [as] a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
Isaiah 9:5 KJV offers a profound contrast between the nature of human warfare and the ultimate, decisive victory that will be brought about by the Messiah. It immediately precedes the well-known prophecy of the Prince of Peace, setting the stage for understanding the radical difference of His reign.
Context
This verse is part of a larger prophetic passage in Isaiah 9 that speaks of hope and deliverance for a people living in darkness. The region of Galilee, specifically the lands of Zebulun and Naphtali, had experienced significant oppression and invasion, particularly from the Assyrians. Isaiah 9:1-4 describes the breaking of the oppressor's yoke and the joy that comes after a great victory. Verse 5 then elaborates on the unique nature of this coming victory, distinguishing it from all previous human conflicts.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "confused noise" translates the Hebrew word sha'on (שָׁאוֹן), which vividly describes the tumultuous clamor, roar, and din of battle – the shouting, the clash of weapons, the cries of the wounded. It emphasizes the raw, visceral chaos of human conflict. The latter part, "burning and fuel of fire," uses the Hebrew terms serephah (שְׂרֵפָה) for burning and ma'akoleth (מַאֲכֹלֶת) for that which consumes or is fuel for fire. This powerful imagery suggests a complete and purifying destruction of the instruments of war, implying that the victory brought by the Messiah will be so definitive that the very need for war will be consumed.
Practical Application and Significance
Isaiah 9:5 offers immense hope in a world often plagued by conflict and violence. It reminds us that while human history is filled with the "confused noise" and bloodshed of countless battles, there is a divine promise of a different kind of victory. This verse points to the ultimate triumph of God's plan through the Messiah, which will bring an end to the instruments of war and usher in an era of true and lasting peace. It encourages believers to look beyond temporary human solutions to the eternal solution found in Christ, who has already secured a victory that transcends all earthly conflicts, promising a future where swords will be beaten into plowshares.