And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, [so] be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
And {G2532} Jesus {G2424} said {G2036} unto the centurion {G1543}, Go thy way {G5217}; and {G2532} as {G5613} thou hast believed {G4100}, so be it done {G1096} unto thee {G4671}. And {G2532} his {G846} servant {G3816} was healed {G2390} in {G1722} the selfsame {G1565} hour {G5610}.
Then Yeshua said to the officer, "Go; let it be for you as you have trusted." And his orderly was healed at that very moment.
Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.
And Jesus said unto the centurion, Go thy way; as thou hast believed, so be it done unto thee. And the servant was healed in that hour.
-
Matthew 9:29
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you. -
Matthew 9:30
And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See [that] no man know [it]. -
Mark 9:23
Jesus said unto him, If thou canst believe, all things [are] possible to him that believeth. -
John 4:50
Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way. -
Matthew 17:20
And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you. -
Matthew 15:28
Then Jesus answered and said unto her, O woman, great [is] thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour. -
John 4:52
Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
Matthew 8:13 powerfully concludes the account of Jesus healing the centurion's servant, showcasing the profound impact of extraordinary faith and Jesus' boundless authority.
Context
This verse follows the remarkable encounter between Jesus and a Roman centurion, detailed in Matthew 8:5-12. The centurion, a Gentile military officer in Capernaum, approached Jesus not for himself, but for his gravely ill servant. What made his request stand out was his humility and his deep understanding of Jesus' authority. He believed that Jesus did not need to physically come to his house, but could simply "speak the word" to heal from a distance. This level of faith, coming from a non-Jew, astonished Jesus, who declared He had not found such great faith, no, not in Israel (Matthew 8:10). The cultural context highlights the unusual nature of a powerful Roman official seeking help from a Jewish teacher and expressing such profound spiritual insight.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "as thou hast believed, so be it done unto thee" (KJV) is a direct translation of the Greek genomenētw soi hōs episteusas (γεvηθήτω σοι ὡς ἐπίστευσας). This construction powerfully links the centurion's faith to the action taken by Jesus. It highlights the principle that God often responds to our faith in proportion to its measure. The term "selfsame hour" (en tē autē hōra - ἐν τῇ αὐτῇ ὥρᾳ) strongly conveys the immediacy and undeniable reality of the healing, leaving no room for doubt or gradual recovery.
Practical Application
Matthew 8:13 serves as a profound encouragement for believers today. It challenges us to examine the depth and quality of our own faith. Do we truly believe that Jesus has the authority to intervene in our circumstances, even from a distance, or when challenges seem insurmountable? This verse reminds us that: