And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
And {G1161} he arose {G450} out of {G1537} the synagogue {G4864}, and entered {G1525} into {G1519} Simon's {G4613} house {G3614}. And {G1161} Simon's {G4613} wife's mother {G3994} was {G2258} taken with {G4912} a great {G3173} fever {G4446}; and {G2532} they besought {G2065} him {G846} for {G4012} her {G846}.
Leaving the synagogue, he went to Shim`on's house. Shim`on's mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked him to do something for her.
After Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf,
And he rose up from the synagogue, and entered into the house of Simon. And Simon’s wife’s mother was holden with a great fever; and they besought him for her.
-
Matthew 8:14
¶ And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever. -
Matthew 8:15
And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them. -
Mark 1:29
¶ And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John. -
Mark 1:31
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them. -
John 11:22
But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give [it] thee. -
James 5:14
Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord: -
James 5:15
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
Luke 4:38 describes a pivotal moment in Jesus' early ministry, immediately following His powerful teaching and exorcism in the synagogue of Capernaum. This verse transitions His public ministry into a more private, yet equally profound, display of compassion and authority within the home of Simon Peter.
Context
This verse directly follows Jesus' impactful day in the synagogue, where He taught with authority and cast out an unclean spirit, astonishing the crowds (Luke 4:31-37). Having just demonstrated His power over spiritual forces, Jesus now moves to address physical suffering. "Simon's house" refers to the home of Simon Peter, one of Jesus' closest disciples, located in Capernaum—a city that served as a significant base for Jesus' Galilean ministry.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "taken with a great fever" translates the Greek pyretos megas (πυρετὸς μέγας). The word megas, meaning "great" or "severe," emphasizes the seriousness of her condition. This was no ordinary fever but one that was debilitating and potentially life-threatening, making the subsequent healing even more remarkable and a clear sign of divine intervention.
Practical Application
Luke 4:38 offers several timeless lessons for believers today: