And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
And {G2532} the Pharisees {G5330} and {G2532} scribes {G1122} murmured {G1234}, saying {G3004}, This man {G3754}{G3778} receiveth {G4327} sinners {G268}, and {G2532} eateth {G4906} with them {G846}.
and the P’rushim and Torah-teachers kept grumbling. “This fellow,” they said, “welcomes sinners — he even eats with them!”
So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.”
And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
-
Matthew 9:11
And when the Pharisees saw [it], they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners? -
Luke 7:39
Now when the Pharisee which had bidden him saw [it], he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman [this is] that toucheth him: for she is a sinner. -
Luke 19:7
And when they saw [it], they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. -
Luke 5:30
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners? -
Luke 7:34
The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners! -
Acts 11:3
Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them. -
Galatians 2:12
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
Context of Luke 15:2
This verse immediately follows Luke 15:1, which states that "publicans and sinners" were drawing near to Jesus to hear Him. The "Pharisees and scribes" were the religious leaders and legal experts of the day, known for their strict adherence to the Mosaic Law and oral traditions. Their complaint—that Jesus not only welcomed but also shared meals with those considered morally unclean or outcast by society—reveals their disapproval of His inclusive ministry. In ancient Jewish culture, sharing a meal was a profound act of fellowship and acceptance, signifying solidarity with those at the table. By eating with "sinners," Jesus was actively demonstrating acceptance and communion, which the religious elite found scandalous.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The KJV uses precise language that conveys the full weight of the Pharisees' objection:
Practical Application
Luke 15:2 challenges believers today to examine their own attitudes towards those on the margins of society or outside religious circles. It reminds us that: