Skip to content
Translation
King James Version
¶ And the LORD spake unto Moses, saying,
Ask
KJV (with Strong's)
And the LORD H3068 spake H1696 unto Moses H4872, saying H559,
Ask
Complete Jewish Bible
ADONAI said to Moshe,
Ask
Berean Standard Bible
Then the LORD said to Moses,
Ask
American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses, saying,
Ask
World English Bible Messianic
The LORD spoke to Moses, saying,
Ask
Geneva Bible (1599)
And the Lord spake vnto Moses, saying,
Ask
Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
Ask
In the KJVVerse 2,845 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Leviticus 5:14 serves as a pivotal introductory statement, characteristic of the book of Leviticus, marking the divine origin and absolute authority of the subsequent instructions concerning the trespass offering. This concise verse signals the commencement of new divine directives from Yahweh to Moses, specifically those detailing the regulations for restitution and atonement for unintentional offenses, thereby underscoring that the laws governing Israel's worship, communal life, and reconciliation are not human ordinances but direct, authoritative commands from the Almighty.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse functions as a crucial divinely-authored heading, introducing the detailed regulations for the trespass (or guilt) offering, which immediately follow in Leviticus 5:15-19. Prior to this, the book of Leviticus has meticulously outlined various sin offerings, burnt offerings, and peace offerings, establishing the intricate sacrificial system through which a holy God could dwell among a sinful people. The phrase "And the LORD spake unto Moses, saying" is a recurring literary device throughout the Pentateuch, particularly prominent in Leviticus, serving as a divine imprimatur that segments and authenticates each new block of divine revelation. It signals a shift from general principles of sin and atonement to specific scenarios requiring restitution and reconciliation, particularly when an individual has committed an unintentional wrong against the Lord's holy things or against a neighbor, necessitating a monetary assessment of damages and a prescribed sacrifice.
  • Historical & Cultural Context: In ancient Israel, the giving of the Law through Moses at Mount Sinai established the covenant relationship between Yahweh and His chosen people. This verse, like many others in Leviticus, reinforces the direct, personal communication between God and Moses, who then served as the sole mediator for the entire nation. This communication was not merely for information but for the establishment of a comprehensive legal and cultic system designed to maintain the holiness of the camp and the purity of the people in the presence of a holy God. Unlike the laws of surrounding pagan nations, which were often attributed to human kings or mythical deities, Israel's laws were explicitly stated to originate from Yahweh, the sovereign Lord of the universe. This divine authorship imbued the laws with absolute authority and underscored the unique nature of Israel's covenant relationship, as seen from the initial covenant establishment in Exodus 19 through the detailed stipulations in Leviticus. The meticulousness of these laws, including those for the trespass offering, reflects God's commitment to justice, holiness, and the provision of a pathway for reconciliation even in cases of unintentional sin or negligence.
  • Key Themes: Leviticus 5:14 contributes significantly to several overarching themes within the book of Leviticus and the broader Pentateuch. Foremost among these is the theme of Divine Revelation and Authority, emphasizing that God actively communicates His will to humanity, and His commands are binding. It reinforces the theme of Holiness, as the subsequent laws detail how a sinful people can maintain a relationship with a holy God through prescribed rituals and offerings. The verse also introduces the specific theme of Atonement and Restitution, particularly for unintentional sins or negligence, highlighting God's comprehensive provision for dealing with sin in all its forms. This provision ensures the purity of the community and the reconciliation of individuals, echoing the broader covenantal relationship established at Sinai (e.g., Exodus 24:7-8). The precision of the laws, introduced by this divine declaration, underscores God's meticulous care in enabling His people to live righteously in His presence.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • LORD (Hebrew, Yᵉhôvâh', H3068): This is the Tetragrammaton (YHWH), the personal, covenantal name of God, often translated as "Yahweh" or "Jehovah." Its use here emphasizes that the speaker is not a generic deity but the specific, relational God who entered into covenant with Israel. It highlights His active, personal involvement in the lives of His people and His initiative in revealing His will and establishing the means of atonement. It underscores the absolute authority and binding nature of the commands that follow, as they come from the sovereign Creator and Covenant-Keeper.
  • spake (Hebrew, dâbar', H1696): This verb signifies a direct, authoritative, and intentional communication. It is not a mere suggestion or a passive revelation but an active, verbal pronouncement, often implying a command or an arrangement of words. The use of dâbar here reinforces the idea that God is actively engaged in instructing His people, providing precise and detailed guidance for their lives and worship. It implies a clear, unambiguous message, leaving no doubt as to its divine origin and the expectation of obedience.
  • saying (Hebrew, ʼâmar', H559): This primitive root, often translated "to say," functions here as a direct introduction to the content of God's speech. While dâbar emphasizes the act of speaking authoritatively, ʼâmar focuses on the utterance itself, signaling that the exact words of God are about to be presented. Its inclusion ensures that what follows is understood as the verbatim divine instruction, demanding careful attention and faithful adherence.

Verse Breakdown

  • "And the LORD spake": This opening phrase unequivocally establishes the divine origin and ultimate authority of the subsequent commands. It asserts that the instructions regarding the trespass offering are not human inventions or Mosaic innovations but direct, verbal pronouncements from Yahweh, the covenant God of Israel. This immediately elevates the significance and binding nature of what is to follow, demanding reverence and obedience from the audience.
  • "unto Moses": This clause identifies Moses as the sole, chosen mediator through whom God communicates His will to the entire nation of Israel. Moses' unique position as God's prophet ensures that the divine message is accurately received and transmitted to the people, establishing the legitimacy and purity of the Law and the sacrificial system. It highlights the specific channel of divine revelation for the Old Covenant.
  • "saying": This concluding word acts as a linguistic bridge, transitioning from the statement of divine communication to the actual content of God's commands. It signals the immediate commencement of direct divine speech, demanding the attention and obedience of the audience as they prepare to receive the very words of God concerning the trespass offering.

Literary Devices

Leviticus 5:14 primarily employs a Formulaic Introduction or Divine Oracle Formula. This repetitive phrase, "And the LORD spake unto Moses, saying," is a hallmark of the Pentateuch, especially Leviticus, serving as a powerful literary and theological marker. Its consistent Repetition throughout the book emphasizes the divine origin and absolute authority of every command and ordinance that follows. This formula acts as a Framing Device, segmenting the text into distinct units of divine revelation and underscoring that the entire legal and sacrificial system is not a human construct but a direct outpouring of God's will. It also functions as an Authoritative Declaration, leaving no ambiguity about the source of the laws and thereby demanding absolute obedience and reverence from the people of Israel. The conciseness of the phrase belies its profound theological weight, acting as a divine stamp of authenticity.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Leviticus 5:14, though brief, is profoundly significant as it reiterates the fundamental theological truth that God is a God who speaks, reveals His will, and initiates relationship with humanity. It underscores the absolute authority of His word and His meticulous care in providing a pathway for a sinful people to approach and maintain fellowship with a holy God. This verse sets the stage for the trespass offering, which highlights God's concern not only for intentional sin but also for unintentional wrongs and the need for restitution, demonstrating His comprehensive provision for atonement and reconciliation within the Old Covenant. It points to God's character as both holy and merciful, demanding justice while simultaneously providing a means for forgiveness and restoration. This divine initiative in communication establishes the foundation for all covenantal interaction.

REFLECTION AND APPLICATION

Leviticus 5:14, by its very simplicity, invites us to pause and consider the profound privilege of divine revelation. In a world often filled with conflicting voices and uncertain truths, this verse reminds us that the God of the universe has chosen to speak clearly and authoritatively to humanity. For us today, it cultivates a posture of reverence and attentiveness towards God's Word, recognizing that every command, every instruction, every narrative within Scripture is divinely breathed and purposeful. It challenges us to ask: Am I truly listening to what the LORD has spoken? Do I approach His Word with the understanding that it is not merely ancient text but the living, active voice of God, intended to shape my life and guide my steps? This verse calls us to embrace the divine authority of Scripture, knowing that in its pages, God continues to reveal His character, His will, and His enduring plan of redemption. It reminds us that genuine faith begins with hearing and submitting to the voice of God.

Questions for Reflection

  • How does the consistent phrase "And the LORD spake unto Moses, saying" shape your understanding of the authority and inspiration of all Scripture?
  • What does God's initiative in speaking to Moses, rather than waiting to be sought out, reveal about His character and His desire for relationship with humanity?
  • How does recognizing the divine origin of the Old Testament laws, introduced by verses like this, deepen your appreciation for God's meticulous provision for sin and reconciliation in both the Old and New Covenants?

FAQ

Why is a verse as brief as Leviticus 5:14 considered significant in biblical commentary?

Answer: While brief, Leviticus 5:14 is profoundly significant because it acts as a critical theological and literary marker. The phrase "And the LORD spake unto Moses, saying" is a recurring divine oracle formula throughout the Pentateuch, especially prominent in Leviticus. Its presence here signifies several key truths:

  • Divine Authority: It unequivocally establishes that the laws and instructions that follow are not human inventions but direct commands from God Himself. This imbues them with absolute authority and demands obedience from the covenant people.
  • Divine Initiative: It highlights God's active role in initiating communication with humanity and revealing His will. He is not a distant, silent deity but one who actively engages with His covenant people, providing the necessary guidance for their holiness and well-being.
  • Mosaic Mediation: It reaffirms Moses' unique and indispensable role as God's chosen prophet and mediator, through whom divine revelation is transmitted to the entire nation of Israel. This ensures the legitimacy and purity of the Law as it is conveyed to the people.
  • Structural Marker: Literarily, it serves as a clear heading, segmenting the text into distinct units of divine revelation. This particular instance introduces the detailed regulations for the trespass offering, emphasizing its divine origin and importance within the sacrificial system (see Leviticus 5:15). Thus, this short verse is foundational for understanding the nature of the Law and the character of God in the Old Covenant.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Leviticus 5:14, with its emphasis on God speaking to Moses to reveal His will for atonement, finds its ultimate and perfect fulfillment in Jesus Christ. The Old Covenant system, initiated by God's spoken word through His prophet, was a shadow pointing to the perfect and final revelation. As Hebrews 1:1-2 powerfully declares, "God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, hath in these last days spoken unto us by his Son." Jesus is God's ultimate and complete Word, the very embodiment of divine revelation, the one through whom God has spoken His final and most comprehensive message to humanity. Furthermore, just as Moses mediated God's instructions for the trespass offering, Jesus is the greater Mediator of a new and better covenant (Hebrews 8:6). He is not only the one through whom God speaks but also the perfect and ultimate trespass offering Himself, the "Lamb of God, which taketh away the sin of the world!" (John 1:29). The meticulous provisions for unintentional sin introduced by this verse are fully and finally satisfied in Christ's singular, all-sufficient sacrifice on the cross, which covers all sin—intentional and unintentional—and perfectly reconciles humanity to a holy God (Colossians 2:13-14). Thus, the divine initiative to speak and provide atonement, highlighted in Leviticus 5:14, culminates in the person and redemptive work of Jesus Christ, making Him the living Word and the perfect sacrifice.

Copy as

Commentary on Leviticus 5 verses 14–19

Hitherto in this chapter orders were given concerning those sacrifices that were both sin-offerings and trespass-offerings, for they go by both names, Lev 5:6. Here we have the law concerning those that were properly and peculiarly trespass-offerings, which were offered to atone for trespasses done against a neighbour, those sins we commonly call trespasses. Now injuries done to another may be either in holy things or in common things; of the former we have the law in these verses; of the latter in the beginning of the next chapter. If a man did harm (as it is Lev 5:16) in the holy things of the Lord, he thereby committed a trespass against the priests, the Lord's ministers, who were entrusted with the care of these holy things, and had the benefit of them. Now if a man did alienate or convert to his own use any thing that was dedicated to God, unwittingly, he was to bring this sacrifice; as suppose he had ignorantly made use of the tithes, or first-fruits, or first-born of his cattle, or (which, it should seem by Lev 22:14-16, is principally meant here) had eaten any of those parts of the sacrifices which were appropriated to the priests; this was a trespass. It is supposed to be done through mistake, or forgetfulness, for want either of care or zeal; for if it was done presumptuously, and in contempt of the law, the offender died without mercy, Heb 10:28. But in case of negligence and ignorance this sacrifice was appointed; and Moses is told, 1. What must be done in case the trespass appeared to be certain. The trespasser must bring an offering to the Lord, which, in all those that were purely trespass-offerings, must be a ram without blemish, "of the second year," say the Jewish doctors. He must likewise make restitution to the priest, according to a just estimation of the thing which he had so alienated, adding a fifth part to it, that he might learn to take more heed next time of embezzling what was sacred to God, finding to his cost that there was nothing got by it, and that he paid dearly for his oversights. 2. What must be done in case it were doubtful whether he had trespassed or no; he had cause to suspect it, but he wist it not (Lev 5:17), that is, he was not very certain; in this case, because it is good to be sure, he must bring his trespass-offering, and the value of that which he feared he had embezzled, only he was not to add the fifth part to it. Now this was designed to show the very great evil there is in sacrilege. Achan, that was guilty of it presumptuously, died for it; so did Ananias and Sapphira. But this goes further to show the evil of it, that if a man had, through mere ignorance, and unwittingly, alienated the holy things, nay, if he did but suspect that he had done so, he must be at the expense, not only of a full restitution with interest, but of an offering, with the trouble of bringing it, and must take shame to himself, by making confession of it; so bad a thing is it to invade God's property, and so cautious should we be to abstain from all appearances of this evil. We are also taught here to be jealous over ourselves with a godly jealousy, to ask pardon for the sin, and make satisfaction for the wrong, which we do but suspect ourselves guilty of. In doubtful cases we should take and keep the safer side.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 14–19. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Leviticus 5:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.