1:14 3 John 1:14

Jude 1:1

1:2 1:2

Bible Versions

¶ Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, [and] called:
Jude {G2455}, the servant {G1401} of Jesus {G2424} Christ {G5547}, and {G1161} brother {G80} of James {G2385}, to them that are sanctified {G37} by {G1722} God {G2316} the Father {G3962}, and {G2532} preserved {G5083} in Jesus {G2424} Christ {G5547}, and called {G2822}:
From: Y’hudah, a slave of Yeshua the Messiah and a brother of Ya‘akov

To: Those who have been called, who are loved by God the Father and kept for Yeshua the Messiah:
Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:

The Epistle of Jude opens with a concise and profound self-identification of its author and a clear description of its intended audience. This single verse sets the tone for the entire letter, emphasizing divine election, preservation, and the security of believers.

Context and Authorship

The author identifies himself simply as Jude, a common name (Greek: Ioudas, equivalent to Judah or Judas, but distinct from Judas Iscariot). Crucially, he states he is "the servant of Jesus Christ, and brother of James." This James is widely believed to be James the Just, the leader of the Jerusalem church and half-brother of Jesus. By identifying himself as a "servant" (Greek: doulos, a bondservant or slave, implying complete devotion) rather than directly as "brother of Jesus," Jude demonstrates profound humility and reverence for Christ. The letter was likely written in the latter half of the first century, addressing the pressing issue of false teachers who were infiltrating the early Christian communities.

Key Themes and Messages

  • Authorial Humility and Authority: Jude's self-designation as a "servant of Jesus Christ" highlights his primary allegiance and the source of his authority, even though he had a familial relationship with Jesus. This echoes the humility found in other apostolic greetings, such as Paul's in Romans 1:1.
  • God's Active Role in Salvation: The verse powerfully describes the recipients as those "sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, [and] called." This tripartite description emphasizes God's sovereign initiative in salvation:
    • Sanctified: Believers are set apart for a holy purpose by God the Father.
    • Preserved: They are kept safe and guarded by Jesus Christ, underscoring the security of their salvation. This concept is beautifully echoed in 1 Peter 1:5, which speaks of believers being kept by the power of God.
    • Called: They are divinely summoned into a relationship with God.
  • Identity of Believers: The verse establishes the secure and special identity of those who are truly in Christ. Their status is not earned but divinely bestowed and maintained.

Linguistic Insights

The Greek terms used in this greeting are rich with meaning:

  • Jude (Ioudas): A common Jewish name, signifying "praise."
  • Servant (doulos): More than just a hired hand, a doulos was a bondservant, totally committed to their master. This term speaks to absolute dedication and submission to Christ.
  • Sanctified (hēgiasmenois): From the verb hagiazo, meaning "to make holy," "to set apart for God's use." It implies a divine act of consecration.
  • Preserved (tētērēmenois): A perfect passive participle of tēreō, meaning "to keep," "to guard," "to watch over." The perfect tense emphasizes a state of being continuously guarded by God, and the passive voice highlights that this preservation is something done to them by God, not something they achieve themselves.
  • Called (klētois): From kaleō, "to call" or "to invite." In a theological context, it refers to God's effectual call to salvation, which is always successful.

Reflection and Application

Jude 1:1 offers profound reassurance and a foundational understanding of the believer's standing before God. It reminds us that our salvation is not merely an intellectual assent but a divine work initiated and sustained by God the Father and Jesus Christ. We are not just saved, but we are actively sanctified (set apart for His purpose) and preserved (kept safe) by His power. This truth should instill confidence and gratitude, knowing that our security in Christ is divinely guaranteed. It also calls us to embrace the humble posture of a "servant of Jesus Christ," recognizing that our lives are dedicated to His purpose and glory.

Note: Commentary is generated by AI with a directive for Biblical fidelity. Always rely on the Holy Spirit for discernment. The Scripture text and cross-references are from verified, non-AI sources.

  • 1 Peter 1:5

    Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

  • 1 Thessalonians 5:23

    ¶ And the very God of peace sanctify you wholly; and [I pray God] your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

  • 2 Timothy 1:9

    Who hath saved us, and called [us] with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,

  • John 14:22

    Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

  • 1 Peter 2:9

    But ye [are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

  • Romans 1:1

    ¶ Paul, a servant of Jesus Christ, called [to be] an apostle, separated unto the gospel of God,

  • John 17:15

    I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
 Back

Search Scripture