¶ And Pilate wrote a title, and put [it] on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
And {G1161}{G2532} Pilate {G4091} wrote {G1125} a title {G5102}, and {G2532} put {G5087} it on {G1909} the cross {G4716}. And {G1161} the writing {G1125} was {G2258}, JESUS {G2424} OF NAZARETH {G3480} THE KING {G935} OF THE JEWS {G2453}.
Pilate also had a notice written and posted on the stake; it read,
YESHUA FROM NATZERET
THE KING OF THE JEWS
Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
And Pilate wrote a title also, and put it on the cross. And there was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.
-
Matthew 27:37
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. -
Luke 23:38
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. -
Mark 15:26
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS. -
John 19:14
And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King! -
John 18:33
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews? -
John 19:12
And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar. -
John 19:21
Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
John 19:19 describes a pivotal moment during the crucifixion of Jesus, focusing on the inscription placed above His head on the cross.
Context
Following Jesus' condemnation, Pontius Pilate, the Roman governor, ordered an inscription to be placed on the cross. This was a common Roman practice to identify the condemned and their crime, often serving as a public deterrent. Despite the protests of the chief priests who wanted the charge to read "He said, I am King of the Jews," Pilate famously declared, "What I have written I have written," asserting his authority and perhaps his frustration with the Jewish leaders. This act is also detailed in the other Gospels (Matthew 27:37, Mark 15:26, Luke 23:38), each offering slightly different wording but conveying the same essential message.
Key Themes
Linguistic Insights
While not directly stated in John 19:19, the very next verse (John 19:20) informs us that this inscription was written in three languages: Hebrew (the language of the Jews), Greek (the common language of the Roman Empire's eastern provinces), and Latin (the official language of Rome). This ensured that the message was widely understood, signifying that Jesus' kingship, though rejected by many, was proclaimed universally, even if by a pagan ruler.
Reflection and Application
This verse reminds us that God's truth can be proclaimed even through unexpected means and by those who do not believe. Pilate's inscription, intended as a statement of condemnation, became a powerful, albeit unintended, declaration of Jesus' true identity as the King. It encourages us to see how God works through all circumstances, even hostile ones, to achieve His purposes. For believers, it affirms that our Lord is indeed King of kings and Lord of lords, whose reign is eternal and universal.