[As] God liveth, [who] hath taken away my judgment; and the Almighty, [who] hath vexed my soul;
As God {H410} liveth {H2416}, who hath taken away {H5493} my judgment {H4941}; and the Almighty {H7706}, who hath vexed {H4843} my soul {H5315};
"I swear by the living God, who is denying me justice, and by Shaddai, who deals with me so bitterly,
“As surely as God lives, who has deprived me of justice— the Almighty, who has embittered my soul—
As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul
-
Job 34:5
For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment. -
2 Kings 4:27
And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul [is] vexed within her: and the LORD hath hid [it] from me, and hath not told me. -
Numbers 14:21
But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD. -
1 Samuel 25:34
For in very deed, [as] the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall. -
Isaiah 40:27
¶ Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God? -
Ruth 1:20
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me. -
Ruth 1:21
I went out full, and the LORD hath brought me home again empty: why [then] call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?
Job 27:2 is a powerful and poignant declaration by Job, made in the midst of his profound suffering and his friends' relentless accusations. It captures the essence of his paradoxical struggle: a deep faith in God combined with a raw, honest expression of his anguish and sense of divine injustice.
Context
This verse opens a new section of Job's discourse, where he reasserts his integrity and commitment to God, even as he feels God has turned against him. Throughout the book of Job, the protagonist, Job, has been subjected to immense trials, losing his wealth, children, and health. His three friends, Eliphaz, Bildad, and Zophar, have consistently argued that his suffering must be the result of some hidden sin, implying that God is justly punishing him. Job, however, vehemently maintains his innocence and insists that he is being afflicted unjustly. In this verse, Job makes a solemn oath, invoking the living God, to underscore the truthfulness and gravity of his statements. He is not denying God's existence or power, but rather expressing his bitter experience of God's actions toward him.
Key Themes
Linguistic Insights
Reflection & Application
Job 27:2 is a profound expression of honest lament in the face of incomprehensible suffering. It teaches us several things: