They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
They have gaped {H6473} upon me with their mouth {H6310}; they have smitten {H5221} me upon the cheek {H3895} reproachfully {H2781}; they have gathered {H4390} themselves together {H3162} against me.
Wide-mouthed, they gape at me; with scorn, they slap my cheeks; they gather themselves together against me.
They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join together against me.
They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.
-
Psalms 35:15
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: [yea], the abjects gathered themselves together against me, and I knew [it] not; they did tear [me], and ceased not: -
Psalms 22:13
They gaped upon me [with] their mouths, [as] a ravening and a roaring lion. -
Lamentations 3:30
He giveth [his] cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach. -
Micah 5:1
¶ Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek. -
Acts 23:2
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. -
Isaiah 50:6
I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. -
Psalms 22:16
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
Job 16:10 captures the intense anguish and sense of betrayal experienced by Job, as he laments the cruel treatment he receives not only from his circumstances but, more acutely, from those who should have offered comfort. This verse vividly describes the public humiliation and verbal assault Job endures from his supposed friends.
Historical and Cultural Context
In ancient Near Eastern culture, public shaming and physical insults were deeply humiliating. To be "gaped upon" (Hebrew: patsah), meaning to open the mouth wide, signifies open mockery, derision, or even a predatory attitude, akin to a beast ready to devour. Being "smitten upon the cheek reproachfully" was a profound insult, a gesture of extreme contempt that stripped a person of their dignity and honor. It was not merely physical pain but a public declaration of worthlessness. The gathering "themselves together against me" implies a collective, unified opposition, intensifying Job's isolation and the feeling of being ganged up on. This context highlights the immense social and emotional suffering Job faced on top of his physical afflictions, making his lament all the more poignant.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "gaped" (patsah) suggests a wide opening of the mouth, often used for hostile or mocking expressions. It evokes a sense of predatory intent or scornful derision. The phrase "smitten... reproachfully" uses the Hebrew kalam, which means to put to shame, disgrace, or insult. This emphasizes that the intent behind the blow to the cheek was not just physical harm but profound public humiliation and an assault on Job's honor.
Related Scriptures
Job's experience of being mocked and humiliated by those around him resonates with other biblical accounts of righteous suffering. The prophet Jeremiah similarly describes being "a derision daily; every one mocketh me" (Jeremiah 20:7). Perhaps the most profound parallel is found in the suffering of Jesus Christ, who was also subjected to extreme mockery and physical abuse, including being smitten on the cheek and spat upon during His trial (Matthew 26:67; Mark 14:65). These parallels highlight a recurring theme of the righteous enduring unjust scorn.
Practical Application
Job 16:10 offers several points of reflection for contemporary readers: