He teareth [me] in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
He teareth {H2963} me in his wrath {H639}, who hateth {H7852} me: he gnasheth {H2786} upon me with his teeth {H8127}; mine enemy {H6862} sharpeneth {H3913} his eyes {H5869} upon me.
He tears me apart in his anger; he holds a grudge against me; he gnashes on me with his teeth. "My enemies look daggers at me.
His anger has torn me and opposed me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes.
He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me.
-
Psalms 35:16
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth. -
Lamentations 2:16
All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed [her] up: certainly this [is] the day that we looked for; we have found, we have seen [it]. -
Job 13:24
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy? -
Acts 7:54
¶ When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with [their] teeth. -
Job 19:11
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as [one of] his enemies. -
Job 18:4
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place? -
Hosea 6:1
¶ Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
Job 16:9 captures the raw, agonizing cry of Job as he perceives God not as his comforter, but as his relentless adversary. In this verse, Job graphically describes the intense personal suffering he endures, attributing it directly to God's wrath and hatred.
Context
This verse is part of Job's third speech, a passionate and often despairing response to the accusations and simplistic theology of his friends. Having lost his children, wealth, and health, and now afflicted with painful boils (see Job 2:7), Job wrestles with the incomprehensible nature of his suffering. He feels targeted and pursued by God, convinced that the Almighty has become his enemy, in stark contrast to his friends' insistence that his suffering must be due to hidden sin. This lament highlights the depth of his anguish and his feeling of being utterly abandoned by divine favor.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew words used here amplify the severity of Job's complaint:
Practical Application
Job 16:9 reminds us that: