O thou sword of the LORD, how long [will it be] ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
O {H1945} thou sword {H2719} of the LORD {H3068}, how long will it be ere {H3808} thou be quiet {H8252}? put up {H622} thyself into thy scabbard {H8593}, rest {H7280}, and be still {H1826}.
Oh, sword of ADONAI, how long till you can be quiet? Put yourself back in your scabbard! Stop! Be still!
‘Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!’
O thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.
-
Jeremiah 12:12
The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the [one] end of the land even to the [other] end of the land: no flesh shall have peace. -
Ezekiel 21:3
And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I [am] against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked. -
Ezekiel 21:5
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more. -
Jeremiah 12:4
How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end. -
Jeremiah 15:3
And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy. -
John 18:11
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it? -
Isaiah 10:5
¶ O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
Commentary on Jeremiah 47:6 (KJV)
Jeremiah 47:6 is a poignant cry within a prophecy concerning the Philistines. It personifies God's judgment as a relentless "sword," expressing a desperate longing for an end to the destruction. This verse encapsulates the terror and weariness brought by divine retribution.
Context
Chapter 47 of Jeremiah contains a prophecy specifically directed against the Philistines, a traditional enemy of Israel often mentioned throughout the Old Testament. The "sword of the LORD" here refers to an invading force, most likely the Babylonian army under Nebuchadnezzar, which was destined to sweep through the region, bringing devastation upon Philistia. This prophecy underscores God's absolute sovereignty over all nations, using even pagan empires as instruments of His divine will and judgment.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "sword of the LORD" (Hebrew: חֶרֶב יְהוָה, cherev Yahweh) is a powerful anthropomorphism, attributing an instrument of war directly to God. This emphasizes that the destruction is not random or merely political, but a divinely ordained act. The series of imperatives—"be quiet," "put up thyself," "rest," "be still"—are all strong verbs expressing an intense desire for cessation and peace from the ongoing calamity.
Practical Application
Jeremiah 47:6 serves as a sobering reminder of God's justice and His ultimate control over human history. It encourages believers to: