Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they [are] a desolation, and no man dwelleth therein,
Thus saith {H559} the LORD {H3068} of hosts {H6635}, the God {H430} of Israel {H3478}; Ye have seen {H7200} all the evil {H7451} that I have brought {H935} upon Jerusalem {H3389}, and upon all the cities {H5892} of Judah {H3063}; and, behold, this day {H3117} they are a desolation {H2723}, and no man dwelleth {H3427} therein,
"Here is what ADONAI-Tzva'ot, the God of Isra'el, says: 'You have seen all the disaster I inflicted on Yerushalayim and all the cities of Y'hudah; there they are today, ruined, with no one living in them.
“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: You have seen all the disaster that I brought against Jerusalem and all the cities of Judah; and behold, they lie today in ruins and desolation
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,
-
Isaiah 6:11
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, -
Jeremiah 9:11
And I will make Jerusalem heaps, [and] a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant. -
Jeremiah 34:22
Behold, I will command, saith the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant. -
Jeremiah 4:7
The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; [and] thy cities shall be laid waste, without an inhabitant. -
Micah 3:12
Therefore shall Zion for your sake be plowed [as] a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest. -
Lamentations 1:1
¶ How doth the city sit solitary, [that was] full of people! [how] is she become as a widow! she [that was] great among the nations, [and] princess among the provinces, [how] is she become tributary! -
Lamentations 5:18
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
Jeremiah 44:2 delivers a powerful and somber message from God to the Jewish remnant who had fled to Egypt, serving as a stark reminder of the devastating consequences of their persistent disobedience and idolatry. Through the prophet Jeremiah, God directly attributes the destruction of Jerusalem and the cities of Judah to His own hand, emphasizing the undeniable reality of His judgment.
Historical and Cultural Context
This verse is spoken by the prophet Jeremiah to a group of Judahites who, in defiance of God's explicit command (as conveyed in Jeremiah 42:19), had sought refuge in Egypt after the complete destruction of Jerusalem by the Babylonian Empire in 586 BC. Despite witnessing the catastrophic fulfillment of prophecy, they continued to cling to their idolatrous practices. God, through Jeremiah, confronts them with the recent, undeniable desolation of their homeland, using it as irrefutable evidence of His righteous wrath against sin and a warning against continuing their rebellious ways.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The divine title "LORD of hosts" (Hebrew: Yahweh Sabaoth) is significant here, emphasizing God's omnipotence and His command over all celestial and earthly armies, reinforcing His authority to execute judgment. The word "evil" (Hebrew: ra'a) in this context refers to calamity, disaster, or affliction, rather than moral wickedness. God brought the "evil" of destruction as a direct consequence of the moral "evil" (sin and idolatry) committed by the people.
Practical Application
Jeremiah 44:2 offers enduring lessons for all generations. It reminds us that God is holy and just, and He takes sin seriously. While believers today live under the new covenant of grace through Jesus Christ, this verse highlights timeless principles: