Skip to content

Isaiah 61:2

“The Mission of the Anointed Servant”Isaiah 61:1–3

King James Version
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
To proclaim H7121 the acceptable H7522 year H8141 of the LORD H3068, and the day H3117 of vengeance H5359 of our God H430; to comfort H5162 all that mourn H57;

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn,

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
to proclaim the year of Jehovah’s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
to proclaim the year of the LORD’s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
To preache the acceptable yeere of the Lord, and the day of vengeance of our God, to comfort all that mourne,

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
To proclaim the year of the good pleasure of Jehovah, And the day of vengeance of our God, To comfort all mourners.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
10 Hebrew words
  1. לִקְרֹאlik·Ro'to proclaimH7121Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרֹאproclaim
  2. שְׁנַתshe·nata year ofH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. רָצוֹןra·tzOnfavorH7522N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
  5. וְיוֹםve·Yomand a day ofH3117Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיוֹםa day of
  6. נָקָםna·KamvengeanceH5359N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לֵאלֹהֵינוּle·lo·Hei·nuof our GodH430Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Construct with suffixלֵofאלֹהֵיGodנוּour
  8. לְנַחֵםle·na·Chemto comfortH5162Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoנַחֵםcomfort
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֲבֵלִים'a·ve·LimmournersH57Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 18,846 of 31,102 · 60.6%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The anointed one announces the year of the LORD’s favour and the day of our God’s vengeance, and he comes to comfort all who mourn.

“To proclaim the acceptable year of the LORD,”

A season of God’s favour and goodwill. Jesus ended his reading at Nazareth with these words.

“and the day of vengeance of our God;”

The appointed time of judgment, when God punishes evil and vindicates his people. Jesus left it unread, because it waits for his return.

“to comfort all that mourn;”

The goal of the whole mission, which verse 3 goes on to describe.

Passage studyIsaiah 61:1–3

The Spirit of the Lord GOD Is upon Me

1The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; 2To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; 3To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.

Summary

The Spirit of the Lord GOD rests on one whom the LORD has anointed and sent. He brings good tidings to the meek, binds up the brokenhearted, proclaims liberty to the captives and opens the prison to those who are bound. He announces the acceptable year of the LORD and the day of vengeance of our God, and he comforts those who mourn in Zion, giving them beauty for ashes, the oil of joy for mourning and the garment of praise for the spirit of heaviness. Those he comforts become trees of righteousness, the planting of the LORD, so that God is glorified in them. Jesus read these words in the synagogue at Nazareth and said, “This day is this scripture fulfilled in your ears” (Luke 4:21).

Who is anointed and sent?

These verses stand in the last part of Isaiah, chapters 40 to 66, often called the Book of Comfort. Chapter 60 has just described the light of Zion rising and the nations coming to it with worship and tribute. Chapter 61 now brings forward the one through whom that restoration will come, and he speaks in his own voice: “The Spirit of the Lord GOD is upon me.” His words carry on the picture of the Servant of the LORD from earlier chapters, the chosen one on whom God puts his Spirit (Isaiah 42:1–4) and the obedient Servant who suffers (Isaiah 50:4–9).

The word for Spirit, rûwach, means wind, breath or spirit, and here it is the Spirit of God himself resting on the speaker. The title “Lord GOD” joins Adonai, the Lord who rules, with the covenant name of God, so the mission is begun, upheld and authorized by the sovereign God of Israel. The speaker has the Spirit “because the LORD hath anointed me”. The verb mâshach means to smear or rub with oil, to anoint. Israel anointed priests, prophets and kings to consecrate them to their office, and that is its sense here: the LORD has chosen this man and appointed him to a sacred task. From the same root comes mashiach, “Messiah”, the Anointed One. Then comes “he hath sent me”, and the anointed one goes out on God’s errand.

Who is the “me” in Isaiah 61:1?

The speaker is the one the LORD has anointed with his Spirit and sent, and Jesus told us who that is. Believers differ on how to hear the voice in its first setting. Some hear the prophet Isaiah speaking of his own calling to comfort God’s people, a calling Christ fulfils completely. Others hear the Servant of the LORD from the earlier chapters speaking throughout. Both agree on where the passage leads, because Jesus read it at Nazareth and declared, “This day is this scripture fulfilled in your ears” (Luke 4:21). He is the one on whom the Spirit of the Lord GOD rests.

Jesus reads this passage at Nazareth

Jesus chose this passage to read in the synagogue of his home town (Luke 4:18–19), and with it he announced what his ministry would be. His life matched each line. He preached the good tidings of the kingdom and called the poor in spirit blessed (Matthew 5:3). He went through the cities and villages preaching and healing (Matthew 9:35), and he pointed to his works as the proof of who he was, ending with “the poor have the gospel preached to them” (Matthew 11:5).

Why did Jesus stop in the middle of Isaiah 61:2?

Jesus read as far as “the acceptable year of the LORD” and stopped there, leaving “the day of vengeance of our God” unread (Luke 4:18–19). His first coming opened the year of favour, a time of grace, salvation and release. The day of vengeance waits for his return, when “the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, In flaming fire taking vengeance” on those who reject God (2 Thessalonians 1:7–10). By stopping where he did, Jesus marked two stages of one mission: he came first as Saviour, and he will come again as the righteous Judge.

Good tidings to the meek and healing for the brokenhearted

The anointing is “to preach good tidings”, bâsar, to announce good news. This is the word that stands behind the New Testament’s idea of the gospel. The good news goes first to the meek, ʻânâv, a word for the poor and afflicted and for the humble who lean on God while they suffer under oppression. These are often the people the world overlooks, and God sends his messenger to them first.

The anointed one is also sent “to bind up the brokenhearted”. To bind up, châbash, is to heal, comfort and restore, and the brokenhearted, shâbar lêb, are those whose spirits have been crushed by sorrow, despair or oppression. God’s restoration reaches the inner anguish of his people as well as their outward condition, and Jesus showed this as he forgave sinners, comforted the grieving and healed the sick.

Liberty to the captives and the opening of the prison

“To proclaim”, qârâʼ, is to call out, the public announcement of a herald. What he announces is “liberty”, dᵉrôwr, which means liberty or release. It is the word of the Year of Jubilee in the law of Moses (Leviticus 25). Every fiftieth year Hebrew slaves were set free and ancestral lands went back to the families that first held them, so that poverty would end and the land stay fairly shared. Isaiah’s hearers would have heard the sound of the Jubilee in this word, and the anointed one proclaims a greater release still.

The captives and the bound were first God’s people under foreign powers, some imprisoned or enslaved, and the whole nation weighed down by its exile. Scripture uses the same picture for bondage to sin and despair. “The opening of the prison”, pᵉqach-qôwach, pictures the doors of confinement thrown open, and “them that are bound”, ʼâçar, are those held captive. The second line strengthens the first, so that the release is complete. Earlier the Servant was given the same work, “to bring out the prisoners from the prison” (Isaiah 42:7).

Christ brings this freedom in full. “If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed” (John 8:36). By his death and resurrection he has redeemed us from the curse of the law (Galatians 3:13) and delivered those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage (Hebrews 2:14–15).

The acceptable year of the LORD

“Acceptable” translates râtsôwn, which comes from a root meaning to delight and means delight, favour, goodwill or pleasure. The acceptable year is a season when God’s goodwill toward his people is freely given and his saving purpose is made known. It belongs to Yᵉhôvâh, the covenant name of God, which Strong’s traces to a root meaning “to be”: the self-existent, eternal God. “Year” here names a time God has appointed, and it carries the Jubilee picture from verse 1 of release, forgiveness and a fresh start.

Christ’s first coming opened this year, and we live in it now. Paul writes in the same language of favour: “behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation” (2 Corinthians 6:2).

The day of vengeance of our God

The word for day, yôwm, means a day or a span of time, and here it is a time God has appointed. The word for vengeance, nâqâm, is God’s righteous retribution. He acts to punish evil, to vindicate his suffering people and to put things right, so that sin and injustice meet their answer. Isaiah speaks of this day elsewhere: “For it is the day of the LORD’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion” (Isaiah 34:8). Two chapters later the LORD sets the two side by side as here: “For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come” (Isaiah 63:4). The vengeance belongs to “our God”, the God of the people he comes to defend.

How does the day of vengeance fit with God’s love?

The day of vengeance is God’s justice and holiness acting against the sin and rebellion that defy him and oppress his creation. For those who persist in rejecting his grace, it is the final judgment. For his suffering people, it is the day of their vindication, when God rights every wrong, delivers the oppressed and establishes his kingdom. So it is an act of love toward his people, who are promised that evil will have an end. It has nothing of arbitrary wrath or personal spite in it. The same verse that names the day of vengeance ends “to comfort all that mourn”.

Comfort for all who mourn in Zion

Comfort is the goal of all that has gone before. The verb nâcham comes from a root linked with sighing and breathing deeply, and it means to pity and to console, giving solace and relief to those in distress. Verse 3 takes up the mourners again and spells out what that comfort will be. “To appoint” is sûwm, the common verb for putting or setting something in place, and here God sets these gifts on his people by his own decision. The mourners, from ʼâbêl, are those who lament, grieving loss and desolation.

Jesus gave the same promise: “Blessed are they that mourn: for they shall be comforted” (Matthew 5:4). He sent the Holy Spirit as the Comforter (John 14:26), and at the end, “God shall wipe away all tears from their eyes” (Revelation 21:4), when he makes new heavens and a new earth (Isaiah 65:17).

Who are “them that mourn in Zion”?

They are first God’s people grieving the ruin of Jerusalem and the temple, the loss of their land and the exile in Babylon. Zion is the city of Jerusalem and also the heart of God’s people, the community of faith that suffered under oppression and exile. The promise reaches everyone in that community who mourns and seeks God’s comfort, whether the grief comes from personal suffering, from injustice or from the weight of sin.

Beauty for ashes, joy for mourning, praise for heaviness

In Israel a mourner sat in ashes or put them on the head, tore his clothes, wore sackcloth and left off anointing himself with oil. Each of God’s three gifts replaces one of those signs, so the whole look of grief is changed into the look of a feast.

The first gift is “beauty for ashes”. The word for beauty, pᵉʼêr, is an ornament, a festive head-dress or turban worn for celebration and honour, and it takes the place of the ashes, ʼêpher, that lay on the mourner’s head. In Hebrew the two words are made of the same letters in a different order, so the exchange can be heard in the sound itself. Grief and humiliation give way to dignity and joy.

The second gift is “the oil of joy for mourning”. Oil, shemen, was a sign of gladness and well-being, and mourners went without it. Now God gives the oil of sâsôwn, joy or gladness, in place of ʼêbel, mourning, and the sorrow inside gives way to delight.

The third gift is “the garment of praise for the spirit of heaviness”. The garment, maʻăṭeh, is a robe or garment, here one of tᵉhillâh, praise, taking the place of the sackcloth of grief. The spirit, rûwach, is the person’s own spirit, and heaviness, kêheh, means feeble, dim or faint, a spirit that has grown weary and downcast. God changes the outward sign and the inward state together, as the psalmist sings: “Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness” (Psalm 30:11).

Trees of righteousness, the planting of the LORD

The comforted receive a new name: “that they might be called trees of righteousness”. The verb is qârâʼ again, here in its passive form, “be called”. The word for tree, ʼayil, has strength as its root sense and names a strong tree such as the terebinth or oak, as in the “oaks” of Isaiah 1:29. Elsewhere the same word can mean a ram, a leader or a post. Righteousness, tsedeq, is rightness and justice, in conduct, judgment and speech. People who were bent low with grief now stand tall and steady, like the man in the psalm who is “like a tree planted by the rivers of water” (Psalm 1:3).

They are “the planting”, maṭṭâʻ, “of the LORD”, Yᵉhôvâh. Their strength and their righteousness are God’s own work, rooted and built up in him (Colossians 2:7). Isaiah has just said the same of Zion’s people: “the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified” (Isaiah 60:21).

The verse ends “that he might be glorified”. The verb, pâʼar, is the root of pᵉʼêr, the beauty given for ashes. God puts his beauty on his people, and their restored lives give glory back to him. Jesus said, “Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit” (John 15:8). The verses that follow go on to the rebuilding of the ruined cities and the blessing of God’s people (Isaiah 61:4–7), and the chapter closes with the LORD causing righteousness and praise to spring forth before all the nations (Isaiah 61:11).

Living in the acceptable year

We live in the year of the LORD’s favour that Jesus announced at Nazareth. He is the Anointed One, and he is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). On the cross he took our ashes, the sin and sorrow of mankind, and in exchange he gives the beauty of his righteousness and the joy of the Holy Spirit. “If any man be in Christ, he is a new creature” (2 Corinthians 5:17), and such a person is the planting of the LORD.

The same Christ sends those who belong to him to carry his good news to the meek, the brokenhearted and the bound, with practical help and with the gospel that heals. When you grieve, the comfort of this passage is yours through the Spirit he gave, and God works all things together for good to those who love him (Romans 8:28). The day of vengeance belongs to him, so you can leave injustice in his hands, pray for those who suffer it, and live faithfully until he comes.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Isaiah 61:1–3. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 3 verses
Passage under commentIsaiah 61:1–3
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

He that is the best expositor of scripture has no doubt given us the best exposition of these verses, even our Lord Jesus himself, who read this in the synagogue at Nazareth (perhaps it was the lesson for the day) and applied it entirely to himself, saying, This day is this scripture fulfilled in your ears (Luke 4:17, Luke 4:18, Luke 4:21); and the gracious words which proceeded out of his mouth, in the opening of this text, were admired by all that heard them. As Isaiah was authorized and directed to proclaim liberty to the Jews in Babylon, so was Christ, God's messenger, to publish a more joyful jubilee to a lost world. And here we are told,

I.How he was fitted and qualified for this work:

The Spirit of the Lord God is upon me, Isaiah 61:1. The prophets had the Spirit of God moving them at times, both instructing them what to say and exciting them to say it. Christ had the Spirit always resting on him without measure; but to the same intent that the prophets had, as a Spirit of counsel and a Spirit of courage, Isaiah 11:1-3. When he entered upon the execution of his prophetical office the Spirit, as a dove, descended upon him, Matthew 3:16. This Spirit which was upon him he communicated to those whom he sent to proclaim the same glad tidings, saying to them, when he gave them their commission, Receive you the Holy Ghost, thereby ratifying it.

II.How he was appointed and ordained to it:

The Spirit of God is upon me, because the Lord God has anointed me. What service God called him to he furnished him for; therefore he gave him his Spirit, because he had by a sacred and solemn unction set him apart to this great office, as kings and priests were of old destined to their offices by anointing. Hence the Redeemer was called the Messiah, the Christ, because he was anointed with the oil of gladness above his fellows. He has sent me; our Lord Jesus did not go unsent; he had a commission from him that is the fountain of power; the Father sent him and gave him commandment. This is a great satisfaction to us, that, whatever Christ said, he had a warrant from heaven for; his doctrine was not his, but his that sent him.

III.What the work was to which he was appointed and ordained.

1.He was to be a preacher, was to execute the office of a prophet. So well pleased was he with the good-will God showed towards men through him that he would himself be the preacher of it, that an honour might thereby be put upon the ministry of the gospel and the faith of the saints might be confirmed and encouraged. He must preach good tidings (so gospel signified) to the meek, to the penitent, and humble, and poor in spirit; to them the tidings of a Redeemer will be indeed good tidings, pure gospel, faithful sayings, and worthy of all acceptation. The poor are commonly best disposed to receive the gospel (James 2:5), and it is likely to profit us when it is received with meekness, as it ought to be; to such Christ preached good tidings when he said, Blessed are the meek.

2.He was to be a healer. He was sent to bind up the broken-hearted, as pained limbs are rolled to give them ease, as broken bones and bleeding wounds are bound up, that they may knit and close again. Those whose hearts are broken for sin, who are truly humbled under the sense of guilt and dread of wrath, are furnished in the gospel of Christ with that which will make them easy and silence their fears. Those only who have experienced the pains of a penitential contrition may expect the pleasure of divine cordials and consolations.

3.He was to be a deliverer. He was sent as a prophet to preach, as a priest to heal, and as a king to issue out proclamations and those of two kinds: - (1.) Proclamations of peace to his friends: He shall proclaim liberty to the captives (as Cyrus did to the Jews in captivity) and the opening of the prison to those that were bound. Whereas, by the guilt of sin, we are bound over to the justice of God, are his lawful captives, sold for sin till payment be made of that great debt, Christ lets us know that he has made satisfaction to divine justice for that debt, that his satisfaction is accepted, and if we will plead that, and depend upon it, and make over ourselves and all we have to him, in a grateful sense of the kindness he has done us, we may be faith sue out our pardon and take the comfort of it; there is, and shall be, no condemnation to us. And whereas, by the dominion of sin in us, we are bound under the power of Satan, sold under sin, Christ lets us know that he has conquered Satan, has destroyed him that had the power of death and his works, and provided for us grace sufficient to enable us to shake off the yoke of sin and to loose ourselves from those bands of our neck. The Son is ready by his Spirit to make us free; and then we shall be free indeed, not only discharged from the miseries of captivity, but advanced to all the immunities and dignities of citizens. This is the gospel proclamation, and it is like the blowing of the jubilee-trumpet, which proclaimed the great year of release (Leviticus 25:9, Leviticus 25:40), in allusion to which it is here called the acceptable year of the Lord, the time of our acceptance with God, which is the origin of our liberties; or it is called the year of the Lord because it publishes his free grace, to his own glory, and an acceptable year because it brings glad tidings to us, and what cannot but be very acceptable to those who know the capacities and necessities of their own souls. (2.) Proclamations of war against his enemies. Christ proclaims the day of vengeance of our God, the vengeance he takes, [1.] On sin and Satan, death and hell, and all the powers of darkness, that were to be destroyed in order to our deliverances; these Christ triumphed over in his cross, having spoiled and weakened them, shamed them, and made a show of them openly, therein taking vengeance on them for all the injury they had done both to God and man, Colossians 2:15. [2.] On those of the children of men that stand it out against those fair offers. They shall not only be left, as they deserve, in their captivity, but be dealt with as enemies; we have the gospel summed up, Mark 16:16, where that part of it, He that believes shall be saved, proclaims the acceptable year of the Lord to those that will accept of it; but the other part, He that believes not shall be damned, proclaims the day of vengeance of our God, that vengeance which he will take on those that obey not the gospel of Jesus Christ, 2 Thessalonians 1:8.

4.He was to be a comforter, and so he is as preacher, healer, and deliverer; he is sent to comfort all who mourn, and who, mourning, seek to him, and not to the world, for comfort. Christ not only provides comfort for them, and proclaims it, but he applies it to them; he does by his Spirit comfort them. There is enough in him to comfort all who mourn, whatever their sore or sorrow is; but this comfort is sure to those who mourn in Zion, who sorrow after a godly sort, according to God, for his residence is in Zion, - who mourn because of Zion's calamities and desolations, and mingle their tears by a holy sympathy with those of all God's suffering people, though they themselves are not in trouble; such tears God has a bottle for (Psalm 56:8), such mourners he has comfort in store for. As blessings out of Zion are spiritual blessings, so mourners in Zion are holy mourners, such as carry their sorrows to the throne of grace (for in Zion was the mercy-seat) and pour them out as Hannah did before the Lord. To such as these Christ has appointed by his gospel, and will give by his Spirit (Isaiah 61:3), those consolations which will not only support them under their sorrows, but turn them into songs of praise. He will give them,

(1.)Beauty for ashes. Whereas they lay in ashes, as was usual in times of great mourning, they shall not only be raised out of their dust, but made to look pleasant. Note, The holy cheerfulness of Christians is their beauty and a great ornament to their profession. Here is an elegant paronomasia in the original: He will give them pheer - beauty, for epher - ashes; he will turn their sorrow into joy as quickly and as easily as you can transpose a letter; for he speaks, and it is done.

(2.)The oil of joy, which make the face to shine, instead of mourning, which disfigures the countenance and makes it unlovely. this oil of joy the saints have from that oil of gladness with which Christ himself was anointed above his fellows, Hebrews 1:9.

(3.)The garments of praise, such beautiful garments as were worn on thanksgiving-days, instead of the spirit of heaviness, dimness, or contraction - open joys for secret mournings. The spirit of heaviness they keep to themselves (Zion's mourners weep in secret); but the joy they are recompensed with they are clothed with as with a garment in the eye of others. Observe, Where God gives the oil of joy he gives the garment of praise. Those comforts which come from God dispose the heart to, and enlarge the heart in, thanksgivings to God. Whatever we have the joy of God must have the praise and glory of.

5.He was to be a planter; for the church is God's husbandry. Therefore he will do all this for his people, will cure their wounds, release them out of bondage, and comfort them in their sorrows, that they may be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that they may be such and be acknowledged to be such, that they may be ornaments to God's vineyard and may be fruitful in the fruits of righteousness, as the branches of God's planting, Isaiah 60:21. All that Christ does for us is to make us God's people, and some way serviceable to him as living trees, planted in the house of the Lord, and flourishing in the courts of our God; and all this that he may be glorified - that we may be brought to glorify him by a sincere devotion and an exemplary conversation (for herein is our Father glorified, that we bring broth much fruit), that others also may take occasion from God's favour shining on his people, and his grace shining in them, to praise him, and that he may be for ever glorified in his saints.

Historical interpretation

Four Centuries of Reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 61–444
Ante-NicenePost-Nicene
100200300400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 61Lukeon 4:16-21Ante-Nicene
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read. And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written, The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, To preach the acceptable year of the Lord. [Isaiah 61:1-2] And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him. And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Isaiah
(Chapter 61—Verse 1 and following) The Spirit of the Lord God (in the Vulgate it is "God") is upon me, because the Lord has anointed me: to bring good news to the meek, He has sent me to bind up the brokenhearted (in the Vulgate it is "broken-hearted"), to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; to proclaim the year of the Lord's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn, to grant to those who mourn in Zion: to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit. LXX: The spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind, to let the oppressed go free, to proclaim the year of the Lord's favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn, to provide for those who mourn in Zion— to give them a garland instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the mantle of praise instead of a faint spirit. They will be called oaks of righteousness, the planting of the Lord, to display his glory. To whom the Psalmist had already said: You have loved righteousness and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your companions (Ps. 45:7). When "companions" are mentioned, understand the nature of the flesh, because God does not have companions of his own substance. And because it was a spiritual anointing, and by no means of the human body, as it was in the priests of the Jews, therefore it is mentioned that he was anointed above his companions, that is, above the other saints. Whose anointing was completed at that time, when he was baptized in the Jordan, and the Holy Spirit descended upon him in the form of a dove, and remained in him (John 1). Of whom this same Prophet also said: A branch shall come forth from the root of Jesse, and a flower shall rise up from his root, and the spirit of God, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and fortitude, the spirit of knowledge and piety, shall rest upon him (Isaiah 11:1, 2). And when the Savior came to Nazareth, where he had been brought up, after being baptized in the Jordan, he entered, according to his custom, into the synagogue on the Sabbath day. And when he had risen to read, the book of the prophet Isaiah was given to him. And opening the book, he found the place where it was written: The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach the gospel to the poor, he has sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovery of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, to preach the acceptable year of the Lord. When He had rolled up the scroll, He gave it back to the attendant and sat down. The eyes of all in the synagogue were fixed on Him. Then He began to say to them, “Today this Scripture has been fulfilled in your hearing.” And all were speaking well of Him and marveling at the gracious words that were falling from His lips. They were saying, “Is this not Joseph’s son?” He said to them, “No doubt you will quote this proverb to Me: ‘Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.’” And He continued, “Truly I tell you that no prophet is accepted in his hometown. But in truth, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut for three and a half years and great famine swept over all the land. Yet Elijah was not sent to any of them, but to a widow in Zarephath in the region of Sidon. And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed—only Naaman the Syrian.” When they heard this, everyone in the synagogue was enraged. They got up, drove Him out of the town, and led Him to the brow of the hill on which their town was built, in order to throw Him off the cliff. But Jesus passed through the crowd and went on His way. For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I have been fully known. So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love. He has been anointed with the Holy Spirit to proclaim good news to the poor or meek, saying to them in the Gospel: Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. And: Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. And he was sent to heal those who are brokenhearted and say: A broken and contrite heart, O God, you will not despise. Or according to Symmachus and Theodotion, to preach the remission of sins to captives, the ability for the blind to see, or the opening for the closed, which Symmachus interpreted more clearly as the release of the bound. As it is said above, or rather to whom it is said: Behold, I have set you as a light to the Gentiles, to open the eyes of the blind, to bring out those who are bound, and those who sit in darkness out of the prison house (Isaiah 42:6-7). But understand that the acceptable year and day of retribution, the entirety of his preaching in which he was present in the flesh, refers to a specific time. This is also interpreted by the Apostle Paul in reference to the first coming of the Savior, saying: Behold, now is the acceptable time; behold, now is the day of salvation (1 Corinthians 6:2). We have spoken more fully about this above (Chapter 60). However, if retribution is understood not in the rewards of the good, but in the punishments of sins, then it should be understood in relation to the day of vengeance, which pertains to the Jewish people, upon whom immediately after his passion, the wrath of God came. He consoled all those mourning, saying: Blessed are those who mourn, for they will be comforted (Matt. 5); so that he would console those who mourn for Zion and give them a glorious crown instead of ashes. Among them was also the Apostle Paul who mourned for Zion and said: I have great sorrow and unceasing anguish (Rom. 9): And again: I wished myself to be cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my kin according to the flesh, who are Israelites (Ibid., 3). And therefore, mourning and lamenting, they received the oil of joy, seeing that many of the Jews had believed, and received the most pure garment, instead of mourning clothing.
Being God by nature, the Only Begotten is the holy of holies, and he sanctifies all creation and so originates from the holy Father with the Holy Spirit proceeding from him and sending in the power from above to those on earth who recognize him. How was he sanctified? For he is God and man equally; he gives the Spirit to creation but receives the Spirit on account of being human.…“Acceptable” is that year in which we were received, when we took kinship with him, having our sins washed away through holy baptism and becoming partakers of the divine nature through the sharing of the Holy Spirit. Or “acceptable” is the year in which he revealed his glory through the divine miracle attesting the message. We received the time for salvation gladly … the day of reckoning is none other than the time of his dwelling among us in which the reckoning has been given by him to those believing in him through the promise in hope.… For the Savior himself said, “Now is the judgment of this world, now is the prince of the world cast out.” The time of reckoning, then, is in this manner, when Christ illuminated the world.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Isaiah 61:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8