Skip to content
Translation
King James Version
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.
Ask
KJV (with Strong's)
And thorns H5518 shall come up H5927 in her palaces H759, nettles H7057 and brambles H2336 in the fortresses H4013 thereof: and it shall be an habitation H5116 of dragons H8577, and a court H2681 for owls H1323 H3284.
Ask
Complete Jewish Bible
Thorns will overgrow its palaces, nettles and thistles its fortresses; it will become a lair for jackals, an enclosure for ostriches.
Ask
Berean Standard Bible
Her towers will be overgrown with thorns, her fortresses with thistles and briers. She will become a haunt for jackals, an abode for ostriches.
Ask
American Standard Version
And thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches.
Ask
World English Bible Messianic
Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches.
Ask
Geneva Bible (1599)
And it shall bring foorth thornes in the palaces thereof, nettles and thistles in the strong holdes thereof, and it shall be an habitation for dragons, and a court for ostriches.
Ask
Young's Literal Translation
And gone up her palaces have thorns, Nettle and bramble are in her fortresses, And it hath been a habitation of dragons, A court for daughters of an ostrich.
Ask

Study This Verse

SUMMARY

Isaiah 34:13 powerfully depicts the complete and irreversible desolation resulting from divine judgment upon nations hostile to God. It vividly portrays once-magnificent palaces and formidable fortresses, symbols of human power and security, being utterly consumed by wild, thorny vegetation and transformed into desolate habitats for creatures of the wilderness. This prophetic imagery underscores the transient nature of all earthly might and the absolute certainty of God's righteous wrath, ultimately reducing places of human dominion to uninhabitable ruins.

CONTEXT

  • Literary Context: Isaiah 34 is a pivotal component of a broader prophetic oracle that spans chapters 34 and 35. Chapter 34, often titled "The Day of the Lord's Vengeance," details a comprehensive and universal judgment against all nations, particularly those who have historically oppressed God's chosen people. It paints a grim and expansive picture of widespread destruction, culminating in the complete ruin and abandonment of once-mighty strongholds. This specific verse (Isaiah 34:13) meticulously describes the aftermath of such a devastating judgment, illustrating how human structures are not merely destroyed but are dramatically reclaimed by nature and inhabited by wild creatures, signifying a total and irreversible desolation. This serves as a stark and deliberate contrast to the subsequent chapter, Isaiah 35, which beautifully articulates the glorious restoration, redemption, and flourishing for God's faithful people.
  • Historical & Cultural Context: While the judgment articulated in Isaiah 34 possesses universal implications, the prophet frequently employs Edom, a long-standing adversary of Israel, as a prominent archetype of a nation destined to face divine wrath due to its persistent animosity, pride, and violence against God's people. In the ancient Near East, palaces and fortresses represented the zenith of human architectural achievement, political power, and military security. They were meticulously engineered to resist prolonged sieges and served as tangible symbols of their rulers' strength, wealth, and dominion. The imagery of these once-impregnable structures being thoroughly overrun by invasive thorns, nettles, and wild animals would have evoked profound shock and humiliation among the original audience, signifying an absolute collapse of civilization and a dramatic reversal of human control over the natural world. Geographically, the mention of "dragons" (often understood as jackals or wild dogs) and "owls" powerfully evokes the desolate, arid, and untamed regions where such creatures naturally thrive, further emphasizing the transformation of once-fertile or inhabited land into an uninhabitable wasteland.
  • Key Themes: This verse serves as a powerful contribution to several overarching theological and narrative themes prevalent within the book of Isaiah and broader biblical prophecy. Firstly, it emphatically highlights the theme of Utter Desolation and Ruin, demonstrating with stark clarity that no earthly power, regardless of its fortification or grandeur, can ultimately withstand the force of God's righteous judgment. The overwhelming triumph of wild vegetation and untamed creatures over human architecture profoundly symbolizes the ultimate futility of human pride, self-reliance, and attempts to establish lasting security apart from God. Secondly, the verse powerfully underscores the theme of Divine Judgment, portraying God's righteous wrath as an irresistible force that brings about complete and irreversible consequences for sin, rebellion, and oppression. This judgment is depicted not as arbitrary but as a just and necessary response to the nations' defiance, echoing the broader biblical principle that "the Lord brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples" (as articulated in Psalm 33:10). Lastly, it speaks eloquently to the Reversal of Order, where places once bustling with human life, luxury, and strength become silent, eerie havens for creatures of the wilderness, emphasizing a profound and dramatic shift from human control and civilization to divine abandonment and the reclaiming power of nature's wildness. This reversal signifies the end of an era of human dominion and the reassertion of God's ultimate authority.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Palaces (Hebrew, ʼarmôwn', H759): Derived from an unused root signifying "to be elevated," this term refers to a citadel, castle, or palace. It denotes structures of impressive height, immense strength, and luxurious design, symbolizing the pinnacle of human power, wealth, and perceived security. Its specific mention here underscores the complete and humiliating downfall of what was once considered impregnable and magnificent, highlighting the transience of human grandeur.
  • Thorns (Hebrew, çîyr', H5518): Originating from a primitive root meaning "to boil up," which suggests rapid and aggressive growth, this word refers to a thorny plant. It symbolizes wild, untamed, and undesirable vegetation. Its pervasive presence in areas that were once cultivated or inhabited signifies profound neglect, utter abandonment, and the overwhelming triumph of wilderness over human order and cultivation.
  • Dragons (Hebrew, tannîyn', H8577): An intensive form referring to a large marine or land monster, often translated as sea-serpent, jackal, or wild dog. In contexts of desolation and ruin, it typically denotes wild, predatory, and often feared creatures that inhabit ruins and desolate places. Their dwelling in the former palaces signifies a place utterly abandoned by humans and given over to a primal, untamed, and dangerous state, devoid of human life.

Verse Breakdown

  • "And thorns shall come up in her palaces": This opening clause immediately establishes the scene of profound desolation, creating a stark contrast between the anticipated grandeur and cultivated beauty of palaces and the invasive, untamed growth of thorns. It signifies the complete neglect and irreversible ruin of once-magnificent structures, indicating that human authority, cultivation, and presence have utterly ceased.
  • "nettles and brambles in the fortresses thereof": Reinforcing and intensifying the preceding image, this phrase introduces additional specific types of thorny, wild, and undesirable vegetation. Fortresses, meticulously designed for defense and security, are similarly depicted as being overrun, powerfully emphasizing that no human stronghold, no matter how formidable or strategically built, can ultimately resist the pervasive power of nature when God's judgment permits it to reclaim what was built by human hands.
  • "and it shall be an habitation of dragons": This powerful and eerie image vividly highlights the complete and irreversible abandonment by humans. "Dragons" (most commonly understood as jackals or other wild, predatory animals of the desert) replacing human inhabitants signifies a profound and shocking reversal of order, transforming a place of civilization, luxury, and power into a wild, eerie, and dangerous wilderness, devoid of human presence.
  • "and a court for owls": Concluding the vivid imagery of desolation, the "court for owls" further emphasizes the profound silence, decay, and the unsettling presence of creatures typically associated with night, ruins, and deserted places. Owls, often solitary and nocturnal, underscore the complete absence of human activity and the eerie quietness that has replaced the former bustling life and vibrant sounds of the palaces and fortresses.

Literary Devices

Isaiah 34:13 masterfully employs vivid Imagery to paint an unforgettable picture of utter desolation, starkly contrasting the former splendor of "palaces" and "fortresses" with their future state of being completely overgrown by "thorns, nettles, and brambles" and inhabited exclusively by "dragons" and "owls." This rich use of sensory details allows the reader to viscerally experience the profound ruin. The passage also effectively utilizes Symbolism, where the wild, invasive vegetation and the desolate creatures symbolize the overwhelming triumph of chaos, divine judgment, and the reclaiming power of nature over human order and pride. The "palaces" and "fortresses" themselves function as potent Symbols of human power, security, and civilization, making their degradation and ultimate demise all the more impactful and humiliating. Furthermore, there is a striking element of Juxtaposition, placing the former glory and perceived invincibility of human constructs directly against their future state of complete abandonment and wildness, thereby powerfully highlighting the severity, finality, and comprehensive nature of God's righteous judgment.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Isaiah 34:13 stands as a potent declaration of God's absolute sovereignty over all nations and the unwavering certainty of His righteous judgment against those who defiantly oppose Him. It underscores the profound biblical truth that all earthly power, accumulated wealth, and human constructs are ultimately transient, fragile, and utterly vulnerable to divine reckoning. The dramatic transformation of magnificent palaces into desolate ruins, inhabited solely by wild beasts, serves as a stark and enduring reminder that true security, lasting dominion, and ultimate authority belong exclusively to God. This passage profoundly teaches that human pride, self-reliance, and the building of kingdoms apart from divine favor inevitably lead to destruction and abandonment, emphasizing the ultimate futility of such endeavors. It calls believers to a profound recognition of the impermanence of the temporal world and to wisely place their trust, hope, and investment in the eternal kingdom of God.

REFLECTION AND APPLICATION

Isaiah 34:13 presents a profound and challenging message to our contemporary world, which often prioritizes material security, national strength, technological advancement, and personal achievements. It compels us to deeply consider the ultimate fragility and impermanence of all human endeavors when they are not aligned with God's righteous purposes or are built upon foundations of pride, injustice, and rebellion. This verse serves as a powerful and sobering reminder that no earthly kingdom, no matter how technologically sophisticated, militarily superior, or economically dominant, is immune to the inevitable consequences of divine judgment. It fosters a spirit of humility, urgently calling us to recognize that true and lasting security is found not in accumulating vast wealth, constructing impenetrable defenses, or asserting human dominion, but rather in humble and obedient submission to the sovereign God. For believers, this passage powerfully reinforces the call to live righteously, to actively seek justice, and to wisely invest their lives in the eternal kingdom of God rather than in the fleeting and temporary kingdoms of this world, understanding that the only kingdom that will never fall or be laid waste is the one established and sustained by Christ.

Questions for Reflection

  • What "palaces" or "fortresses" in my own life or in the society around me do I tend to rely on for security, rather than placing my complete trust in God?
  • How does the vivid imagery of utter desolation and the triumph of wilderness challenge my deeply held assumptions about human progress, permanence, and control?
  • In what tangible ways can I actively reorient my priorities, resources, and efforts to align more fully with God's eternal kingdom, rather than being consumed by the fleeting and vulnerable kingdoms of this present world?

FAQ

What is the significance of "thorns, nettles, and brambles" in this verse?

Answer: The presence of "thorns, nettles, and brambles" (Hebrew: çîyr, qimmôwsh, chôwach) is profoundly symbolic. These are wild, aggressive, and undesirable forms of vegetation that characteristically overrun neglected or abandoned areas, signaling decay and disuse. Their appearance within what were once magnificent palaces and formidable fortresses signifies a complete and shocking reversal of order, indicating that the land has been utterly neglected, is no longer cultivated or maintained by humans, and has reverted to a wild, untamed, and unproductive state. This imagery powerfully illustrates the depth of the desolation and the overwhelming triumph of untamed nature over human dominion, serving as a potent visual metaphor for divine judgment and the irreversible ruin of human pride and power.

Who are the "dragons" and "owls" mentioned, and why do they inhabit these ruins?

Answer: The "dragons" (Hebrew: tannîyn) are often interpreted as jackals, wild dogs, or large serpents—creatures typically associated with desolate, uninhabited, and often eerie places. The "owls" (Hebrew: yaʻănâh, often referring to ostriches, known for their mournful cries and habitation in deserts; also bath, a general term that in this specific context, combined with yaʻănâh, refers to an owl or a large desert bird of prey) are nocturnal birds that thrive in ruins and abandoned structures. Their presence signifies the complete and utter absence of human life, activity, and civilization. What was once a vibrant center of human power, luxury, and bustling life has become a silent, eerie wilderness, fit only for wild, often feared, and solitary creatures. This powerful imagery underscores the finality of the judgment and the complete abandonment of the land by its former inhabitants, fulfilling the prophetic declaration of utter ruin, similar to prophecies against Babylon found in Isaiah 13:21-22.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

While Isaiah 34:13 directly addresses the severe judgment upon nations and the subsequent desolation of earthly kingdoms, its ultimate fulfillment and profound theological resonance are deeply Christ-centered. The complete ruin and reclamation by the wild described here, where human power structures crumble and are overwhelmed by nature, foreshadows the ultimate dismantling of all earthly systems, dominions, and authorities that stand in opposition to God's righteous reign. Christ, as the sovereign King of kings and Lord of lords, will ultimately bring to naught every kingdom, dominion, and authority that exalts itself against God, culminating in His final victory over all opposition (as powerfully prophesied in 1 Corinthians 15:24-25). The "habitation of dragons and a court for owls" can be seen as a poignant metaphor for the spiritual desolation, ultimate judgment, and eternal separation that awaits those who reject God's gracious rule, culminating in the final destruction of sin and death itself. However, in glorious contrast to this terrifying desolation, Christ establishes an eternal, unshakeable kingdom—the New Jerusalem—where there is no curse, no decay, no wild desolation, but rather the perpetual presence of God and the Lamb, bringing light, life, and perfect communion (as beautifully described in Revelation 21:1-4). Through His atoning sacrifice on the cross and His triumphant resurrection, Jesus conquers the powers of darkness, sin, and death, transforming the spiritual "wilderness" of humanity's fallen state into a vibrant place of abundant life, enduring peace, and eternal habitation with God, where the "thorns and brambles" of sin and its curse are forever removed, and righteousness reigns supreme (Romans 8:20-21 and Hebrews 12:28). Thus, the judgment depicted in Isaiah 34:13, while terrifying in its scope, ultimately points to the profound necessity and glorious reality of Christ's redemptive work, which establishes a kingdom that will never be laid waste, but will endure forever.

Copy as

Commentary on Isaiah 34 verses 9–17

This prophecy looks very black, but surely it looks so further than upon Edom and Bozrah. 1. It describes the melancholy changes that are often made by the divine Providence, in countries, cities, palaces, and families. Places that have flourished and been much frequented strangely go to decay. We know not where to find the places where many great towns, celebrated in history, once stood. Fruitful countries, in process of time, are turned into barrenness, and pompous populous cities into ruinous heaps. Old decayed castles look frightful, and their ruins are almost as much dreaded as ever their garrisons were. 2. It describes the destroying judgments which are the effects of God's wrath and the just punishment of those that are enemies to his people, which God will inflict when the year of the redeemed has come, and the year of recompences for the controversy of Zion. Those that aim to ruin the church can never do that, but will infallibly ruin themselves. 3. It describes the final desolation of this wicked world, which is reserved unto fire at the day of judgment, Pe2 3:7. The earth itself, when it, and all the works that are therein, shall be burnt up, will (for aught I know) be turned into a hell to all those that set their affections on earthly things. However, this prophecy shows us what will be the lot of the generation of God's curse.

I. The country shall become like the lake of Sodom, Isa 34:9, Isa 34:10. The streams thereof, that both watered the land and pleased and refreshed the inhabitants, shall now be turned into pitch, shall be congealed, shall look black, and shall move slowly, or not at all. Their floods to lazy streams of pitch shall turn; so Sir R. Blackmore. The dust thereof shall be turned into brimstone; so combustible has sin made their land that it shall take fire at the first spark of God's wrath struck upon it; and, when it has taken fire, it shall become burning pitch; the fire shall be universal, not a house, or town, on fire, but a whole country; and it shall not be in the power of any to suppress or extinguish it. It shall burn continually, burn perpetually, and shall not be quenched night nor day. The torment of those in hell, or that have a hell within them in their own consciences, is without interruption; the smoke of this fire goes up for ever. As long as there are provoking sinners on earth, from one generation to another, an increase of sinful men, to augment the fierce anger of the Lord (Num 32:14), there will be a righteous God in heaven to punish them for it. And as long as a people keep up a succession of sinners God will have a succession of plagues for them; nor will any that fall under the wrath of God be ever able to recover themselves. It will be found, how light soever men make of it, that it is a fearful thing to fall into the hands of the living God. If the land be doomed to destruction, none shall pass through it, but travellers will choose rather to go a great way about than come within the smell of it.

II. The cities shall become like old decayed houses, which, being deserted by the owners, look very frightful, being commonly possessed by beasts of prey or birds of ill omen. See how dismally the palaces of the enemy look; the description is peculiarly elegant and fine. 1. God shall mark them for ruin and destruction. He shall stretch out upon Bozrah the line of confusion with the stones or plummets of emptiness, Isa 34:11. This intimates the equity of the sentence passed upon it; it is given according to the rules of justice and the exact agreeableness of the execution with the sentence; the destruction is not wrought at random, but by line and level. The confusion and emptiness that shall overspread the face of the whole country shall be like that of the whole earth when it was Tohu and Bohu (the very words here used) - without form and void. Gen 1:2. Sin will soon turn a paradise into a chaos, and sully the beauty of the whole creation. When there is confusion there will soon be emptiness; but both are appointed by the governor of the world, and in exact proportions. 2. Their great men shall be all cut off, and none of them shall dare to appear (Isa 34:12): They shall call the nobles of the kingdom to take care of the arduous affairs which lie before them, but none shall be there to take this ruin under their hand, and all her princes, having the sad tidings brought them, shall be nothing, shall be at their wits' end, and not be able to stand them in stead, to shelter them from destruction.

III. Even the houses of state, and those of strength, shall become as wildernesses (Isa 34:13); not only grass shall grow, but thorns shall come up, in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof, and there shall be none to cut them up or tread them down. We sometimes see ruined buildings thus overgrown with rubbish. It intimates that the place shall not only be uninhabited and unfrequented where a full court used to be kept, but that it shall be under the curse of God; for thorns and thistles were the production of the curse, Gen 3:18.

IV. They shall become the residence and rendezvous of fearful frightful beasts and birds, which usually frequent such melancholy places, because there they may be undisturbed, and, when they are frightened thither, they help to frighten men thence. This circumstance of the desolation, being apt to strike a horror upon the mind, is much enlarged upon here, Isa 34:11. The cormorant shall possess it, or the pelican, which affects to be solitary (Psa 102:6); and the bittern, which makes a hideous noise, the owl, a melancholy bird, the raven, a bird of prey, invited by the dead carcases, shall dwell there (with all the ill-boding monsters of the air, Sir R. B.), all the unclean birds, which were not for the service of man, Isa 34:13. It shall be a habitation for dragons, which are poisonous and hurtful.

And in their lofty rooms of state,

Where cringing sycophants did wait,

Dragons shall hiss and hungry wolves shall howl;

In courts before by mighty lords possess'd

The serpent shall erect his speckled crest,

Or fold his circling spires to rest.

- Sir R. Blackmore

That which was a court for princes shall now be a court for owls or ostriches, Isa 34:14. The wild beasts of the desert, the dry and sandy country, shall meet, as it were by appointment, with the wild beasts of the island, the wet marshy country, and shall regale themselves with such a perfect desolation as they shall find there.

Leopards, and all the rav'ning brotherhoods

That range the plains, or lurk in woods,

Each other shall invite to come,

And make this wilder place their home.

Fierce beasts of every frightful shape and size

Shall settle here their bloody colonies.

- Sir R. Blackmore

The satyr shall cry to his fellow to go with him to this desert place, or, being there, they shall please themselves that they have found such an agreeable habitation. There shall the screech-owl rest, a night-bird and an ominous one. The great owl shall there make her nest (Isa 34:15) and lay and hatch; the breed of them shall be kept up to provide heirs for this desolate place. The vultures which feast on carcases, shall be gathered there, every one with his mate. Now observe, 1. How the places which men have deserted, and keep at a distance from, are proper receptacles for other animals, which the providence of God takes care of, and will not neglect. 2. Whom those resemble that are morose, unsociable, and unconversable, and affect a melancholy retirement; they are like these solitary creatures that take delight in desolations. 3. What a dismal change sin makes; it turns a fruitful land into barrenness, a frequented city into a wilderness.

V. Here is an assurance given of the full accomplishment of this prediction, even to the most minute circumstance of it (Isa 34:16, Isa 34:17): "Seek you out of the book of the Lord and read. When this destruction comes compare the event with the prediction, and you will find it to answer exactly." Note, The book of the prophets is the book of the Lord, and we ought to consult it and converse with it as of divine origin and authority. We must not only read it, but see out of it, search into it, turn first to one text and then to another and compare them together. Abundance of useful knowledge might thus be extracted, by a diligent search, out of the scriptures, which cannot be got by a superficial reading of them. When you have read the prediction out of the book of the Lord then observe, 1. That according to what you have read so you see; not one of these shall fail, either beast or fowl: and, it being foretold that they shall possess it from generation to generation, in order to that, that the species may be propagated, none shall want her mate; these marks of desolation shall be fruitful, and multiply, and replenish the land. 2. That God's mouth having commanded this direful muster his Spirit shall gather them, as the creatures by instinct were gathered to Adam to be named and to Noah to be housed. What God's word has appointed his Spirit will effect and bring about, for no word of God shall fall to the ground. The word of God's promise shall in like manner be accomplished by the operations of the Spirit. 3. That there is an exact order and proportion observed in the accomplishment of this threatening: He has cast the lot for these birds and beasts, so that each one shall know his place as readily as if it were marked by line. See the like, Joe 2:7, Joe 2:8, They shall not break their ranks, neither shall one thrust another. The soothsayers among the heathen foretold events by the flight of birds, as if the fate of men depended on them. But here we find that the flight of birds is under the direction of the God of Israel: he has cast the lot for them. 4. That the desolation shall be perpetual: They shall possess it for ever. God's Jerusalem may be laid in ruins; but Jerusalem of old recovered itself out of its ruins, till it gave place to the gospel Jerusalem, which may be brought low, but shall be rebuilt, and shall continue till it give place to the heavenly Jerusalem. But the enemies of the church shall be for ever desolate, shall be punished with an everlasting destruction.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 9–17. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Commentary on Isaiah
(Verses 8 and following) For it is the day of the Lord's vengeance, the year of retribution in the judgment of Zion. Its streams will be turned into pitch, and its soil into sulfur; its land will become burning pitch. Night and day it will not be extinguished; its smoke will go up forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will pass through it forever. The pelican and the hedgehog will possess it, the owl and the raven will dwell in it. It will be stretched out with a measuring line, and it will be reduced to nothing, and its plumb line to desolation. Her nobles will not be there; rather, they will call upon the king, and all his princes will be nothing. Thorns, thistles, and briers will grow in his palaces; it will become a haunt for jackals, a feeding place for ostriches. And wild creatures will meet with hyenas; the wild goat will cry to his fellow; indeed, there the night bird settles and finds for herself a resting place. There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow; indeed, there the hawks are gathered, each one with her mate. Search diligently in the book of the Lord and read. One of them did not fail, and one did not seek the other. For what proceeds from my mouth, he commanded, and his spirit gathered them. And he sent them a lot, and his hand divided it for them in measure; they will possess it forever, and they will dwell in it from generation to generation. The Hebrews, as we have said above, contend that these things are prophesied about the Roman Empire and are preached as a vengeance on Zion, the former devastation of the most powerful kingdom, which many of ours also think is written in the Apocalypse of John according to the letter. But we consider this to be the year of the vengeance of the Lord, the year of retributions and judgments in Zion, of which the Savior himself spoke: 'The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind, to let the oppressed go free, to proclaim the year of the Lord's favor.' (Luke 4:18-19, Isaiah 61:1-3). Also, as it is written: 'Rise up, you women who are at ease.' (Isaiah 32:9). And remember the days of the year in sorrow with hope, so that, after the general consummation of the whole world, the prophecy may return to Jerusalem, to which it was spoken at that time, and its devastation be described in full detail: namely, that after the time of the Roman siege has come, everything will be consumed by pitch, sulfur, and burning flames, and its smoke will remain forever, and it will be inhabited by the pelican and the hedgehog, and the ibis and the raven, which are creatures accustomed to inhabiting desolate places. And let this be done, because the cord and the plumb line of the Lord, that is, his judgment, cannot be changed. His nobles, that is, the Apostles and believers, will not be there, nor will they be joined with the number of the damned: but rather they will invoke King Christ. But all the leaders of the city, namely the Scribes and the Pharisees, will be reduced to nothingness, and thorns and nettles and brambles will grow in their once ornate houses. And there will be a haunt for dragons, and pastures for ostriches, which themselves are signs of extreme desolation. And there they will encounter, according to the LXX, various apparitions of demons, or as all others have translated according to the Hebrew, Siim and Iim, onocentaurs, and shaggy figures, and lamia, which the fables of the Gentiles and the creations of poets describe. Also, there the hedgehog nurtures its puppies, and it has a very faithful watchpost: there the kites gather, a very carnivorous bird, which in Hebrew is called Dajoth (or, as the LXX translated, deer, which we will discuss later). Among these things, the Prophet speaks to those who hear: O men (or, all) who hear me speaking, what I announce about the future, all things will be fulfilled. For in the book the words of the Lord are written, and His intention is determined, and not even one thing will be in vain. For whatever proceeds from my mouth, he has commanded, that is, I speak on his behalf; but the words are the Lord's, and by his spirit whatever is said will be accomplished. Each thing will be fulfilled according to his decree and measure: and they will not leave their order even unto eternal generations. Let these things be said according to the Hebrew and historical explanation. Moreover, those who follow the allegory, expelling the people of the Jews under the names of beasts and monsters, affirm that they will dwell in Jerusalem, serving idols and various superstitions: and these are the onocrotali and hedgehogs, the raven and dragons, and ostriches, and onocentaurs, and demons, and shaggy creatures, and the lamia, which is called Lilith in Hebrew (); and the lamia has been translated from the ground by Symmachus, which some Hebrews suspect to be the Fury. And indeed, if we consider the various colonies brought to Jerusalem from different nations, and according to the customs of their provinces, each family worshipped their own demons as wonders, we will affirm that all of this existed in Jerusalem. And what the LXX translated: 'There the deer met them and saw their own faces: they passed by in number, and not one of them perished or sought another. For the Lord commanded them, and his spirit gathered them; and he himself gave them lots, and his hand divided them: that they may feed forever, and possess it in generation after generation, and rest in it.' We will interpret this allegorically, teaching that the deer, that is, the Apostles and all holy teachers, about whom it is written: 'As the deer longs for the fountains of water, so my soul longs for you, O God' (Ps. 41:1); and elsewhere: 'The voice of the Lord perfects the deer' (Ps. 28:9); and again: 'Let the deer of friendship and the colt of your graces speak to you' (Prov. 5); and in Job: 'You keep the minds of the deer, and you send forth their offspring' (Job. 39:2); and in the Song of Songs it is said: 'My beloved is like a roe or a young deer on the mountains of spices' (Song. 2:9); that they met each other in Jerusalem and saw each other's appearances, and passed by and left it, and went to different provinces, because the Lord had commanded them: 'Go and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit' (Matthew 28:19); and his spirit gathered them, giving them lots and dividing them, so that some would go to the Indians, others to Spain, others to Illyricum, others to Greece; and each would rest in their own province of the Gospel and teaching. What we have said above about Jerusalem being prophesied, and the Jews suspecting that it refers to the Roman rule, some people attribute to the whole world, so as not to seem to differ from the earlier interpretations.
Gregory the DialogistAD 604
MORALS ON THE BOOK OF JOB 6:33.10
Which conduct the Lord by the prophet well reproves, under the character of Babylon, saying, “Thorns and nettles shall spring up in her houses, and the bramble in their fortresses.” For what do we understand by “nettles” but the irritations of thoughts, and what by “thorns” but the piercing of sins? Nettles therefore and thorns spring up in the houses of Babylon, because in the disorder of a reprobate mind there arise longings of thoughts that exasperate and sinful deeds that wound.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Isaiah 34:13 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.