They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none [shall be] there, and all her princes shall be nothing.
They shall call {H7121} the nobles {H2715} thereof to the kingdom {H4410}, but none shall be there, and all her princes {H8269} shall be nothing {H657}.
Of its nobles, none will be called to be king, and all its princes will be nothing.
No nobles will be left to proclaim a king, and all her princes will come to nothing.
They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.
-
Isaiah 3:6
When a man shall take hold of his brother of the house of his father, [saying], Thou hast clothing, be thou our ruler, and [let] this ruin [be] under thy hand: -
Isaiah 3:8
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings [are] against the LORD, to provoke the eyes of his glory. -
Ecclesiastes 10:16
¶ Woe to thee, O land, when thy king [is] a child, and thy princes eat in the morning! -
Ecclesiastes 10:17
Blessed [art] thou, O land, when thy king [is] the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness! -
Jeremiah 39:6
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah. -
2 Corinthians 12:11
¶ I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing. -
Isaiah 41:11
Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
Isaiah 34 is a prophetic oracle detailing God's severe judgment against all nations that oppose Him, with a particular focus on Edom, Israel's long-standing adversary. Verse 12 vividly describes the extent of Edom's future desolation and the complete collapse of its governing structure.
Context
This chapter paints a stark picture of divine wrath, often referred to as the "Day of the Lord's vengeance" (Isaiah 34:8). Edom, a nation descended from Esau, consistently displayed hostility towards Israel throughout biblical history, exemplifying a people that set themselves against God's chosen nation. The prophecy foretells a time when Edom's land will become a desolate wasteland, inhabited by wild beasts, signifying its complete ruin and lack of human presence or leadership.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "nobles" is ḥorīm (חֹרִים), often referring to freemen or distinguished persons, while "princes" is śarīm (שָׂרִים), denoting governmental officials or leaders. The combination emphasizes that no class of leadership, from the highest to the lowest, will be present or retain any significance. The phrase "shall be nothing" (אֵין שָׁם – ʾên shām for "none shall be there," and וְכָל־שָׂרֶיהָ אֵין – wəḵol-śarehā ʾên for "all her princes shall be nothing") strongly conveys non-existence and utter futility.
Practical Application
Isaiah 34:12 offers several timeless lessons: