Skip to content
“Widespread Mourning and Flight of Refugees”· Isaiah 15:5
Translation
King James Version
My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
Ask
KJV (with Strong's)
My heart H3820 shall cry out H2199 for Moab H4124; his fugitives H1280 shall flee unto Zoar H6820, an heifer H5697 of three years old H7992: for by the mounting up H4608 of Luhith H3872 with weeping H1065 shall they go it up H5927; for in the way H1870 of Horonaim H2773 they shall raise up H5782 a cry H2201 of destruction H7667.
Ask
Complete Jewish Bible
My heart cries out for Mo'av! Its fugitives flee to Tzo'ar, a calf three years old. They ascend the slope of Luchit, weeping as they go; on their way to Horonayim, they utter heartrending cries.
Ask
Berean Standard Bible
My heart cries out over Moab; her fugitives flee as far as Zoar, as far as Eglath-shelishiyah. With weeping they ascend the slope of Luhith; they lament their destruction on the road to Horonaim.
Ask
American Standard Version
My heart crieth out for Moab; her nobles flee unto Zoar, to Eglath-shelishi-yah: for by the ascent of Luhith with weeping they go up; for in the way of Horonaim they raise up a cry of destruction.
Ask
World English Bible Messianic
My heart cries out for Moab! Her Nazirites flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on the way to Horonaim, they raise up a cry of destruction.
Ask
Geneva Bible (1599)
Mine heart shall crie for Moab: his fugitiues shall flee vnto Zoar, an heiffer of three yere olde: for they shall goe vp with weeping by the mounting vp of Luhith: and by the way of Horonaim they shall raise vp a crie of destruction.
Ask
Young's Literal Translation
My heart is toward Moab, Cry do her fugitives unto Zoar, a heifer of the third year , For--the ascent of Luhith--With weeping he goeth up in it, For, in the way of Horonaim, A cry of destruction they wake up.
Ask
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 17,966 of 31,102 · 57.8%

Study This Verse

Summary

Isaiah 15:5 offers a poignant portrayal of the widespread lament and profound devastation destined to befall Moab, a nation historically intertwined with Israel. The prophet expresses deep sorrow, possibly reflecting God's own compassionate grief, as Moabite inhabitants flee in terror, their once-proud land reduced to a landscape of pervasive weeping and cries of destruction. This verse encapsulates the severe consequences of divine judgment, yet simultaneously reveals a tender heart that grieves over human suffering, even among those who have stood in opposition to God.

Context

Literary Context

Isaiah 15 and 16 comprise a distinct prophetic oracle, often designated the "Burden of Moab" (massa' Moab). This section is strategically placed within a larger collection of "oracles against the nations" (ranging from Isaiah 13 to Isaiah 23), through which Isaiah pronounces God's judgment upon various surrounding peoples, including Babylon, Philistia, and Tyre. These oracles collectively underscore God's absolute sovereignty over all nations, not merely Israel, and serve as a stern warning against reliance on foreign alliances or the worship of false gods. Within the immediate narrative, Isaiah 15 vividly describes the initial shock and widespread lament as Moab's cities fall, while Isaiah 16 presents a plea for Moab to seek refuge in Judah, hinting at a potential future restoration or the preservation of a remnant, though ultimately concluding with the finality of Moab's judgment. The intense lament expressed in Isaiah 15:5 stands as a central and powerful expression of this prophetic sorrow.

Historical & Cultural Context

Moab was an ancient kingdom situated east of the Dead Sea, tracing its lineage back to Lot through his incestuous relationship with his elder daughter, as documented in Genesis 19:37. Historically, Moab's relationship with Israel was frequently contentious, marked by periods of significant conflict, as evidenced in narratives such as the confrontations involving Balaam and Balak in Numbers 22-24, the oppression under Eglon in Judges 3, and the Moabite rebellion against Israel in 2 Kings 3. The Moabites were notably characterized by their pervasive pride (e.g., Isaiah 16:6) and their devotion to their national god, Chemosh. The judgment prophesied in Isaiah 15 was likely fulfilled by the formidable Assyrian Empire in the late 8th century BCE or subsequently by the Babylonians, as these dominant imperial powers swept through the ancient Near East, subjugating smaller kingdoms. The specific cities mentioned—Zoar, Luhith, and Horonaim—were significant Moabite locations, underscoring the comprehensive and devastating scope of the impending destruction across the entire land. Zoar, in particular, holds a poignant significance, as it was one of the cities of the plain miraculously spared from destruction in Genesis 19:22, making its inclusion in this prophecy of ruin especially impactful.

Key Themes

This verse, and the broader prophetic oracle against Moab, powerfully articulates several profound theological and narrative themes. Firstly, it highlights Divine Sovereignty and Judgment, unequivocally demonstrating that God's authority extends over all nations, holding them accountable for their actions, particularly their pride, idolatry, and historical antagonism towards His people. Secondly, it underscores Prophetic Lament and Compassion, revealing that even in the midst of executing justice, there is profound sorrow and empathy for human suffering, whether emanating from the prophet or, metaphorically, from God Himself. This resonates deeply with similar expressions of divine grief found in other prophetic books, such as Jeremiah's heartbroken lament over Jerusalem in Jeremiah 9:1. Thirdly, the passage vividly portrays Utter Desolation and Flight, depicting a once-strong and confident nation reduced to a state of panic and ruin, where its inhabitants are forced into desperate flight from their homes. This emphasizes the inherent futility of relying on earthly strength and the pervasive, inescapable impact of divine wrath.

Exposition and Analysis

Key Word Analysis

heart lêb' H3820

This term signifies not merely the physical organ but, more profoundly, the innermost core of one's being—the seat of emotions, will, intellect, and moral character. In this context, "My heart shall cry out" indicates a deep, visceral anguish and empathy, reflecting profound sorrow from the prophet or, metaphorically, from God Himself, over Moab's impending suffering. It speaks to a deep, internal emotional response to the tragedy, suggesting a shared burden of grief.

cry out zâʻaq' H2199

This primitive root conveys the act "to shriek (from anguish or danger)" or, by extension, "to announce or convene publicly." Here, it denotes a loud, desperate wail or outcry, born of intense pain, fear, or distress. It emphasizes the public and audible nature of the lament, signifying widespread and uncontrollable grief among the Moabites, and also the prophet's own anguished intercession or expression of sorrow that reverberates through the land.

fugitives bᵉrîyach' H1280

This word primarily means "a bolt" or "bar," but is used by analogy to describe "a fugitive." In Isaiah 15:5, it refers to those desperately fleeing from danger and impending destruction, emphasizing their state of displacement, vulnerability, and frantic flight. It paints a vivid picture of a population uprooted and scattered, seeking any possible refuge from the advancing catastrophe, highlighting the sudden and overwhelming nature of the judgment.

Verse Breakdown

"My heart shall cry out for Moab;"

This opening clause immediately establishes a tone of profound lament and empathy. The "heart" (lêb) signifies the deepest emotional core, expressing a sorrow so intense it compels an audible "cry out" (zâʻaq). This lament is either from the prophet Isaiah, deeply moved by the impending judgment, or it represents God's own sorrow over the destruction of a people, even those who have opposed Him. It sets the stage for the tragic scene that follows, highlighting a divine or prophetic compassion amidst judgment.

"his fugitives [shall flee] unto Zoar, an heifer of three years old:"

This clause describes the desperate flight of the Moabite population. "His fugitives" (bᵉrîyach) refers to those desperately fleeing their homes. They seek refuge in Zoar, a city historically known for being spared from destruction (Genesis 19:22), perhaps a last, desperate hope. The powerful metaphor "an heifer of three years old" describes Moab. A three-year-old heifer (ʻeglâh shᵉlîyshîy) is typically at its peak of strength, beauty, and fertility. Its inclusion here suggests that Moab, once strong and prosperous, is now reduced to a state of terrified, mournful vulnerability, like a strong animal driven from its pasture or brought low. This imagery vividly conveys the shattering of their former vitality and the depth of their distress.

"for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up;"

This part of the verse details the arduous and sorrowful journey of the fleeing Moabites. "The mounting up of Luhith" (maʻăleh Lûwchîyth) refers to a steep and difficult ascent, a known geographical feature in Moabite territory. The phrase "with weeping" (bᵉkîy) emphasizes that this arduous climb is undertaken not with strength or hope, but with profound grief and sorrow, indicating the utter despair of those fleeing. Every step upward is accompanied by tears, underscoring the pervasive nature of their suffering and the physical toll of their lament.

"for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction."

This final clause further amplifies the scene of devastation. "The way of Horonaim" (derek Chôrônayim) points to another significant route or location in Moab, indicating that the lament is not confined to one area but is widespread across the land. The phrase "they shall raise up a cry of destruction" (ʻûwr zaʻaq sheber) signifies a loud, piercing wail or shriek of utter ruin and brokenness. This "cry of destruction" (sheber) is not just a general lament but a specific outcry over the complete shattering of their land and lives, confirming the comprehensive nature of the judgment.

Literary Devices

Isaiah 15:5 employs several potent literary devices to convey its message of lament and destruction with visceral impact. The most striking is Personification, where the prophet's "heart" is depicted as crying out for Moab, endowing an abstract concept with profound human emotion and demonstrating the depth of empathy and shared suffering. Metaphor is powerfully utilized in the phrase "an heifer of three years old," which represents Moab. This vivid imagery evokes a sense of a once-strong, vibrant, and fertile nation now brought low, akin to a young, robust animal in distress or being led to slaughter. The metaphor also subtly suggests the shattering of Moab's peak prosperity and vitality. Hyperbole is evident in the widespread nature of the weeping and "cry of destruction" across the significant geographical locations of Luhith and Horonaim, emphasizing the overwhelming and pervasive grief that engulfs the entire land, leaving no corner untouched by sorrow. The precise geographical references also serve as a form of Imagery, painting a clear and tangible picture of the desperate flight and the arduous, tear-filled journey of the fugitives, making the prophecy emotionally resonant and immediate.

Theological and Thematic Connections

This verse profoundly illustrates the complex nature of divine judgment, revealing that God's justice is often accompanied by a profound, sorrowful compassion. While Moab faced judgment for its ingrained pride, persistent idolatry, and historical antagonism towards Israel, the prophetic lament "My heart shall cry out for Moab" suggests that God takes no pleasure in the destruction of the wicked but rather desires repentance and life (Ezekiel 33:11). This divine grief over human suffering, even among those who have opposed Him, underscores His universal sovereignty and His ultimate desire for all humanity to turn to Him. The widespread desolation depicted serves as a stark reminder of the inevitable consequences of rebellion against God, yet the underlying compassion offers a glimpse of His enduring character, which always holds out the possibility of mercy, even if not immediately realized by Moab in this specific context. It highlights that God's justice is never detached or cold, but deeply intertwined with His compassionate nature.

Reflection and Application

Isaiah 15:5, though a prophecy of judgment against an ancient nation, offers profound and enduring insights for contemporary reflection and application. It powerfully reminds us that even when divine justice is enacted, it is not devoid of compassion. The prophet's lament for Moab, an enemy nation, challenges us to cultivate a deep empathy and sorrow for the suffering of all humanity, even those with whom we might disagree, those who seem far from God, or those who are considered our adversaries. This verse calls us to examine our own hearts: Do we rejoice in the downfall of others, or do we grieve over the devastating consequences of sin and rebellion, longing instead for repentance and true restoration? Furthermore, the futility of Moab's earthly strength and its reliance on its own resources serves as a powerful and timeless warning against placing our ultimate trust in anything other than God. True security, lasting peace, and enduring hope are found only in Him, not in material prosperity, military might, human ingenuity, or any other temporal foundation. We are called to recognize God's universal sovereignty over all nations and to align our lives with His righteous standards, understanding that consequences, both corporate and individual, inevitably follow our choices and our posture towards Him.

Questions for Reflection

  1. How does the prophet's lament for Moab challenge your own perspective on those you might consider "enemies" or "outsiders" in your life or in the world?
  2. What does God's apparent sorrow over Moab's destruction reveal about His character, particularly His compassion, even in the midst of executing judgment?
  3. In what areas of your life or within society might you be placing your ultimate trust in "earthly security" (like Moab's strength or wealth) rather than in the sovereign God?
  4. How can we cultivate a heart that genuinely grieves over the brokenness, suffering, and consequences of sin in the world, even when it is a direct result of human rebellion?

FAQ

Why does the prophet's "heart cry out for Moab" if Moab was an enemy of Israel?

The lament expressed in Isaiah 15:5 highlights a profound aspect of biblical prophecy and God's character: compassion even amidst judgment. While Moab was indeed a historical adversary of Israel, known for its deep-seated pride and idolatry (as seen in Isaiah 16:6), the prophet's sorrow reflects a deeper, divine perspective. It signifies that God takes no pleasure in the death of the wicked but earnestly desires their repentance and life (as powerfully articulated in Ezekiel 33:11). This lament demonstrates God's universal sovereignty and His grief over the suffering that inevitably results from human rebellion, regardless of the identity or nationality of the people involved. It underscores the principle that divine judgment, while absolutely just and necessary, is a sorrowful necessity for God, not a joyous act.

What is the significance of "an heifer of three years old" in this verse?

The phrase "an heifer of three years old" (Hebrew: ʻeglâh shᵉlîyshîy) is a powerful metaphor used to describe Moab. A three-year-old heifer is typically at the peak of its vitality, strength, beauty, and productive capacity, often representing a nation in its prime, fertile and robust. By depicting Moab as such a heifer, the prophet conveys that a nation once strong, prosperous, and perhaps even arrogant in its might, is now being brought low and reduced to a state of terrified, mournful vulnerability. It suggests that Moab's former glory, strength, and proud independence are utterly shattered, much like a prized, strong animal being driven away in panic or led to slaughter. This vivid imagery effectively communicates the depth of their loss and the comprehensive, devastating nature of the impending destruction.

What were Luhith and Horonaim, and why are they mentioned?

Luhith and Horonaim were significant geographical locations within the ancient territory of Moab, situated east of the Dead Sea. Luhith (Hebrew: Lûwchîyth) was likely a steep ascent or a prominent mountainous climb, making the journey "by the mounting up of Luhith with weeping" a vivid and arduous image of desperate, sorrowful flight. Horonaim (Hebrew: Chôrônayim), meaning "double cave-town," was another key city or region in Moab. Their mention in Isaiah 15:5 and other prophecies against Moab (e.g., Jeremiah 48:3) emphasizes the widespread and comprehensive nature of the impending destruction. The lament and "cry of destruction" are not confined to one isolated area but sweep across the entire Moabite landscape, affecting all its inhabitants and demonstrating the totality and inescapable reach of the divine judgment.

Christ-Centered Fulfillment

Isaiah 15:5, while a prophecy of judgment on ancient Moab, finds its ultimate Christ-centered fulfillment not in a direct historical event but in the profound theological themes it unveils, particularly concerning God's compassionate heart for humanity and the redemptive nature of true lament. The prophet's "heart crying out for Moab" powerfully foreshadows the deep compassion of God incarnate, Jesus Christ, who likewise wept over Jerusalem, lamenting its impending destruction due to its persistent rejection of Him and His message of salvation (as recorded in Luke 19:41-44). This divine sorrow over human rebellion and suffering is a cornerstone of the Gospel message. Furthermore, the "cry of destruction" and the desperate flight of "fugitives" in Moab vividly point to the universal human condition of being lost, broken, and without true refuge apart from God. Christ, however, offers the ultimate refuge and salvation. He is the Lamb of God who takes away the sin of the world, bearing the righteous judgment that humanity justly deserves, thereby offering an escape from the ultimate "destruction" of eternal separation from God. His sacrificial death on the cross is the supreme demonstration of God's heart crying out for humanity, not in a lament of judgment, but in an unparalleled act of redemptive love, offering a way for all "fugitives" of sin to find true peace, reconciliation, and eternal life in Him (as seen in Romans 5:8). He embodies the divine lament and transforms it into an invitation to life.

Copy as

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Isaiah 15:1–5. His two-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.

1662–1714 · 5 verses
Passage under commentIsaiah 15:1–5
I. II. Main points1. 2. Sub-points

The country of Moab was of small extent, but very fruitful. It bordered upon the lot of Reuben on the other side Jordan and upon the Dead Sea. Naomi went to sojourn there when there was a famine in Canaan. This is the country which (it is here foretold) should be wasted and grievously harassed, not quite ruined, for we find another prophecy of its ruin (Jer. 48), which was accomplished by Nebuchadnezzar. This prophecy here was to be fulfilled within three years (Isa 16:14), and therefore was fulfilled in the devastations made of that country by the army of the Assyrians, which for many years ravaged those parts, enriching themselves with spoil and plunder. It was done either by the army of Shalmaneser, about the time of the taking of Samaria, in the fourth year of Hezekiah (as is most probable), or by the army of Sennacherib, which, ten years after, invaded Judah. We cannot suppose that the prophet went among the Moabites to preach to them this sermon; but he delivered it to his own people, 1. To show them that, though judgment begins at the house of God, it shall not end there, - that there is a providence which governs the world and all the nations of it, - and that to the God of Israel the worshippers of false gods were accountable, and liable to his judgments. 2. To give them a proof of God's care of them and jealousy for them, and to convince them that God was an enemy to their enemies, for such the Moabites had often been. 3. That the accomplishment of this prophecy now shortly (within three years) might be a confirmation of the prophet's mission and of the truth of all his other prophecies, and might encourage the faithful to depend upon them.

Now concerning Moab it is here foretold,

I.That their chief cities should be surprised and taken in a night by the enemy, probably because the inhabitants, as the men of Laish, indulged themselves in ease and luxury, and dwelt securely (Isa 15:1): Therefore there shall be great grief, because in the night Air of Moab is laid waste and Kir of Moab, the two principal cities of that kingdom. In the night that they were taken, or sacked, Moab was cut off. The seizing of them laid the whole country open, and made all the wealth of it an easy prey to the victorious army. Note,

1.Great changes and very dismal ones may be made in a very little time. Here are two cities lost in a night, though that is the time of quietness. Let us therefore lie down as those that know not what a night may bring forth.

2.As the country feeds the cities, so the cities protect the country, and neither can say to the other, I have no need of thee.

II.That the Moabites, being hereby put into the utmost consternation imaginable, should have recourse to their idols for relief, and pour out their tears before them (Isa 15:2): He (that is, Moab, especially the king of Moab) has gone up to Bajith (or rather to the house or temple of Chemosh), and Dibon, the inhabitants of Dibon, have gone up to the high places, where they worshipped their idols, there to make their complaints. Note, It becomes a people in distress to seek to their God; and shall not we then thus walk in the name of the Lord our God, and call upon him in the time of trouble, before whom we shall not shed such useless profitless tears as they did before their gods?

III.That there should be the voice of universal grief all the country over.

It is described here elegantly and very affectingly. Moab shall be a vale of tears - a little map of this world, Isa 15:2. The Moabites shall lament the loss of Nebo and Medeba, two considerable cities, which, it is likely, were plundered and burnt. They shall tear their hair for grief to such a degree that on all their heads shall be baldness, and they shall cut off their beards, according to the customary expressions of mourning in those times and countries. When they go abroad they shall be so far from coveting to appear handsome that in the streets they shall gird themselves with sackcloth (Isa 15:3), and perhaps being forced to use that poor clothing, the enemy having stripped them, and rifled their houses, and left them no other clothing. When they come home, instead of applying themselves to their business, they shall go up to the tops of their houses which were flat-roofed, and there they shall weep abundantly, nay, they shall howl, in crying to their gods. Those that cry not to God with their hearts do but howl upon their beds, Hos 7:14; Amo 8:3. They shall come down with weeping (so the margin reads it); they shall come down from their high places and the tops of their houses weeping as much as they did when they went up. Prayer to the true God is heart's ease (Sa1 1:18), but prayers to false gods are not. Divers places are here named that should be full of lamentation (Isa 15:4), and it is but a poor relief to have so many fellow-sufferers, fellow-mourners; to a public spirit it is rather an aggravation socios habuisse doloris - to have associates in woe.

IV.That the courage of their militia should fail them.

Though they were bred soldiers, and were well armed, yet they shall cry out and shriek for fear, and every one of them shall have his life become grievous to him, though it is characteristic of a military life to delight in danger, Isa 15:4. See how easily God can dispirit the stoutest of men, and deprive a nation of benefit by those whom it most depended upon for strength and defence. The Moabites shall generally be so overwhelmed with grief that life itself shall be a burden to them. God can easily make weary of life those that are fondest of it.

V.That the outcry for these calamities should propagate grief to all the adjacent parts, Isa 15:5.

1.The prophet himself has very sensible impressions made upon his spirit by the prediction of it: "My heart shall cry out for Moab; though they are enemies to Israel, they are our fellow-creatures, of the same rank with us, and therefore it should grieve us to see them in such distress, the rather because we know not how soon it may be our own turn to drink of the same cup of trembling." Note, It becomes God's ministers to be of a tender spirit, not to desire the woeful day, but to be like their master, who wept over Jerusalem even when he gave her up to ruin, like their God, who desires not the death of sinners.

2.All the neighbouring cities shall echo to the lamentations of Moab. The fugitives, who are making the best of their way to shift for their own safety, shall carry the cry to Zoar, the city to which their ancestor Lot fled for shelter from Sodom's flames and which was spared for his sake. They shall make as great a noise with their cry as a heifer of three years old does when she goes lowing for her calf, as Sa1 6:12. They shall go up the hill of Luhith (as David went up the ascent of Mount Olivet, many a weary step and all in tears, Sa2 15:30), and in the way of Horonaim (a dual termination), the way that leads to the two Beth-horons, the upper and the nether, which we read of, Jos 16:3, Jos 16:5. Thither the cry shall be carried, there it shall be raised, even at that great distance: A cry of destruction; that shall be the cry, like, "Fire, fire! we are all undone." Grief is catching, so is fear, and justly, for trouble is spreading and when it begins who knows where it will end?

Copy as

Historical interpretation

Historical Reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 420
AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Isaiah
(Verse 5) My heart will cry out to Moab. The prophet speaks with a lamenting affection, either because even the enemies are creatures of God, on whom so many evils come upon, or because they are to be overwhelmed with such calamities that even their enemies will become pitiable. Jeremiah also says the same: Therefore my heart will resound like a flute to Moab.

They extend their borders from Segor to a calf in labor. And Jeremiah: From Segor, he says, to Oronaim, a calf in labor. We have spoken about this in the books of Hebrew Questions, and now we briefly note that it is the fifth city after Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboim, which were preserved for the sake of Lot's prayers. It is called Bala, that is, swallowed up, according to the Hebrews, because it was overthrown by the third earthquake. It is called Zoora (also Zora) in the Syriac language and Segor in Hebrew, both meaning 'little'. We can consider her to be a perfect age calf. Just as the thirtieth year is the strongest in humans, so is the third year in cattle and horses. The boundaries are also indicated by stakes, and by strength we mean that Segor is situated in the borders of the Moabites, separating their land from the Philistines.

For Luith will ascend weeping by way of ascent. And Jeremiah: Luith will ascend weeping by way of ascent, into mourning. However, we understand the ascent to be the path that leads to the Assyrians, and by this, captivity is signified.

And on the way to Oronaim, they will relieve the cry of contrition. Again Jeremiah: The voice of the cry of Oronaim, devastation, and great contrition. It would be long if I wanted to speak about each one, since it is clear that there are either the names of cities in Moab or the names of places that the transmigrants have abandoned.
AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Isaiah
(Verse 3 and following) Over Nebo and over Medeba, Moab will wail; on every head there is baldness, every beard is shaved off. In its streets they are dressed in sackcloth; on its rooftops and in its squares everyone wails and goes down in weeping. Heshbon and Elealeh cry out; their voices are heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. My heart cries out for Moab; its bars are dragged away, to Luhith and to Heshbon they come, crying; on the way to Horonaim they raise a cry of destruction; the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more. According to the magnitude of their work and their visitation, they shall be led to the torrent of the willows; because a cry hath gone round the border of Moab unto Eglaim, the howling thereof unto Beer Elim. For the waters of Dimon have been filled with blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon them that shall flee out of Moab, and upon the remnant of the land. Therefore, since every teaching contrary to the truth, which is born without the inspiration of God from human understanding in the darkness of error, has been laid waste by the night, and its arguments, which are understood as walls, have been destroyed by the words of Ecclesiastes; so that they fall into eternal silence, to such an extent that their entire faction turns to repentance and tears, over Nabo, that is, over prophecy and authority, that is, over their leaders, and over Medaba, where there are no fruitful trees, but barren thickets, in which beasts dwell, as it is written in the twenty-eighth psalm: And he will reveal the hidden things of the forest: there will be wailing and lamentation, and all the ornaments of eloquence will be taken away from their heads, so that they remain naked and deformed. And if anything seemed to have masculinity in a beard, when shaved by a Ecclesiastical man, it is considered effeminate and weak. In their crossroads, that is, the byways of errors, while each one fabricates according to his own will, he is equipped with the sack of penance, and over the roofs and tamed places, in which they first believed themselves to be lofty; and in the streets (because they do not enter by the narrow way, which leads to life, but by the broad way, which leads to death) there will be wailing. And they shall by no means ascend into pride, but descend into weeping. Then they shall understand all their vain thoughts, which are interpreted as Esbon, and the futile ascent of pride, which sounds like Eleale, so that the voice of their deeds may be heard, and the commandment they thought was from God, condemning themselves by their own confession. Therefore, the bars, that is, those who were strong in Moab and understood their error, shall howl, and they who had hopes will begin to have regrets when their soul howls to itself. Where the Prophet speaks with compassionate affection to those whose souls cried out to him, and says: My heart will cry out to Moab, that I may provoke them to repentance. But their beams and all the foundations, which seemed to have support in their heresies, will reach as far as Segor, that is, to the little one: and it will be shown that they are not strong, but fragile. And this Segor, that is, the small repentance, if it perseveres, will lead them to perfect salvation: which is signified by the three-year-old heifer, as we read in Genesis, where Abraham is commanded to offer a calf, a ram, and a three-year-old goat, a perfect sacrifice, that he may deservedly be the heir of the Lord (Genesis 15). And when they have repented, through tears of sorrow, that is, the tears of their cheeks, they will ascend to higher things. And through this as if through a hole and entrance of sorrow, they will raise the cry of contrition to the Lord, so that they may say: Sacrifice to God is a contrite spirit: a contrite and humble heart God will not despise (Ps. 50:19). And this will happen because the waters of Nemrim, that is, the teachings of heretics, which are compared to leopards and transgressors, will be deserted and brought to nothing. They are stubborn, whose variations and blemishes are not changed (Jeremiah XIII), and apostates, of whom we read in the Psalms, I have regarded all the sinners of the earth as transgressors (Psalm CXVIII, 119). Also, every plant and sprout, and everything that seemed green in their speech, withered. And they were visited by God according to the magnitude of their sins, so that those whom they had not felt through blessings, they would come to know through afflictions. Finally, they will be led to the valley or torrent of willows, so that no fruit remains in them. For they say that this is the nature of the seeds of these trees, that whoever drinks it in a cup will be barren. Hence the holy ones who, because of their sins, began to be in the confusion of this world, hang their organs in the willows of the Babylonian rivers (Ps. CXXXVI). The cry of the Moabites goes around all the borders, either calling for repentance or mourning for the error, so that they can offer through their wailing the calves of their lips and reach the spring of the Lord's rams, or the mighty ones, because Elim signifies both. But the waters of Dimon, which is interpreted as sufficient pain or sorrow, which had polluted many with its sprinkling, will be accused by deceived peoples of not being for their salvation, but for their bloodshed. Hence the prophetic speech promises that over flowing tears, which is interpreted as Dibon, they will accumulate not just one sorrow, but multiple additions of sorrow: so that after they have fully repented and fled from the Moabite lion, they may have God as their leader, whom the Septuagint called Ariel, which is interpreted as lion of God: I will refrain from discussing their translation in this place, because it disagrees with the Hebrew truth in many places, and from what we have interpreted, the sense of that can also be understood.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Isaiah 15:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.