When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then [will I bring again] the captivity of thy captives in the midst of them:
When I shall bring again {H7725} their captivity {H7622}{H7622}, the captivity {H7622}{H7622} of Sodom {H5467} and her daughters {H1323}, and the captivity {H7622}{H7622} of Samaria {H8111} and her daughters {H1323}, then will I bring again the captivity {H7622}{H7622} of thy captives {H7622} in the midst {H8432} of them:
"'I will end their exile - the exile of S'dom and her daughters, the exile of Shomron and her daughters, and the exile of your captives there among them;
But I will restore Sodom and her daughters from captivity, as well as Samaria and her daughters. And I will restore you along with them.
And I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;
-
Jeremiah 12:16
And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people. -
Ezekiel 29:14
And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return [into] the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom. -
Isaiah 19:24
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, [even] a blessing in the midst of the land: -
Isaiah 19:25
Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed [be] Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance. -
Ezekiel 39:25
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name; -
Joel 3:1
¶ For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem, -
Psalms 126:1
¶ A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
Context of Ezekiel 16:53
Ezekiel chapter 16 presents a vivid and extended allegory where God describes Jerusalem's history as an unfaithful wife, rescued from destitution but then prostituting herself with many lovers (idols and foreign alliances). The Lord details her abominable sins, declaring her guilt to be far greater than that of her "sisters," the cities of Sodom and Samaria, both historically condemned for their wickedness. In the preceding verses (Ezekiel 16:49-52), Jerusalem's spiritual adultery and pride are shown to exceed even the physical sins of Sodom and the idolatry of Samaria. Verse 53 introduces a surprising and seemingly paradoxical twist: God speaks of restoring the fortunes of Sodom and Samaria, and only then will He restore Jerusalem.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The KJV phrase "bring again their captivity" translates the Hebrew idiom shuv shevitam (שָׁוּב שְׁבִיתָם). While literally meaning "to turn the turning" or "to restore the captivity," it is a common prophetic expression that signifies a complete reversal of fortunes, a restoration from a state of ruin, exile, or desolation. It implies not just a physical return from exile, but a comprehensive renewal and prosperity, often with spiritual implications.
Practical Application
Ezekiel 16:53 offers profound lessons for believers today. It reminds us that: