And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:
And I will give {H5414} this people {H5971} favour {H2580} in the sight {H5869} of the Egyptians {H4714}: and it shall come to pass, that, when ye go {H3212}, ye shall not go {H3212} empty {H7387}:
Moreover, I will make the Egyptians so well-disposed toward this people that when you go, you won't go empty-handed.
And I will grant this people such favor in the sight of the Egyptians that when you leave, you will not go away empty-handed.
And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty.
-
Exodus 12:36
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them [such things as they required]. And they spoiled the Egyptians. -
Psalms 105:37
He brought them forth also with silver and gold: and [there was] not one feeble [person] among their tribes. -
Exodus 11:3
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses [was] very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people. -
Proverbs 16:7
¶ When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him. -
Psalms 106:46
He made them also to be pitied of all those that carried them captives. -
Genesis 39:21
But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison. -
Acts 7:10
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
Context
This verse is part of God's foundational revelation to Moses at the burning bush, where He commissions Moses to lead the Israelites out of Egyptian bondage. After centuries of slavery and harsh oppression, God declares His intention to deliver His people and bring them into the promised land. Exodus 3:21 specifically outlines a crucial aspect of their departure: that they would not leave as impoverished slaves, but with significant possessions.
This promise directly follows God's declaration of His name, "I AM THAT I AM", and His assurance that He has seen the affliction of His people (Exodus 3:7). It also echoes a much earlier prophecy given to Abraham in Genesis 15:14, where God foretold that Abraham's descendants would come out of their servitude with "great substance."
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "favour" is chen (חֵן), which implies grace, goodwill, or charm. In this context, it's God's supernatural influence causing the Egyptians to look favorably upon the Israelites and willingly part with their valuable possessions. It's not just a natural inclination, but a divinely orchestrated disposition. The phrase "not go empty" (לֹא תֵלְכוּ רֵיקָם - lo telekhu reqam) literally means "you shall not go empty-handed," emphasizing the tangible wealth they would carry out.
Practical Application
Exodus 3:21 offers enduring lessons for believers today: