Skip to content
Translation
King James Version
And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.
Ask
KJV (with Strong's)
And took off H5493 their chariot H4818 wheels H212, that they drave H5090 them heavily H3517: so that the Egyptians H4714 said H559, Let us flee H5127 from the face H6440 of Israel H3478; for the LORD H3068 fighteth H3898 for them against the Egyptians H4714.
Ask
Complete Jewish Bible
He caused the wheels of their chariots to break off, so that they could move only with difficulty. The Egyptians said, "ADONAI is fighting for Isra'el against the Egyptians! Let's get away from them!"
Ask
Berean Standard Bible
He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”
Ask
American Standard Version
And he took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for Jehovah fighteth for them against the Egyptians.
Ask
World English Bible Messianic
He took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, “Let’s flee from the face of Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians!”
Ask
Geneva Bible (1599)
For he tooke off their charet wheeles, and they draue them with much a doe: so that the Egyptians euery one sayd, I wil flee from the face of Israel: for the Lord fighteth for them against the Egyptians.
Ask
Young's Literal Translation
and turneth aside the wheels of their chariots, and they lead them with difficulty, and the Egyptians say, `Let us flee from the face of Israel, for Jehovah is fighting for them against the Egyptians.'
Ask
See on the biblical-era map
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses
The Kingdom of Egypt in the Time of Moses View full PDF
The Exodus: From Egypt to Elim
The Exodus: From Egypt to Elim View full PDF
The Exodus: From Elim to Mount Sinai
The Exodus: From Elim to Mount Sinai View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 1,915 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Exodus 14:25 vividly depicts God's direct, supernatural intervention against the pursuing Egyptian army, supernaturally hindering their elite chariots and causing them to drive with extreme difficulty. This divine action forces the terrified Egyptians to acknowledge that the LORD Himself was actively fighting on behalf of Israel, marking the pivotal and undeniable moment of their miraculous deliverance from bondage.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse is strategically placed at the climax of the Red Sea narrative, immediately following Israel's miraculous crossing on dry ground and the Egyptian army's ill-fated pursuit onto the seabed. It serves as the decisive moment of divine sabotage, crippling Pharaoh's military might just before the complete overthrow of Pharaoh's army as the waters return. The verse underscores the fulfillment of God's promise to Moses that He would fight for Israel, setting the stage for the final, overwhelming defeat of Egypt.

  • Historical & Cultural Context: In the ancient Near East, chariots represented the pinnacle of military technology and power. The Egyptian army, renowned for its formidable chariot corps, was considered virtually invincible on open terrain. For God to supernaturally disable these chariots—the very symbol of Pharaoh's might and the instrument of Israel's oppression—was not merely a tactical maneuver but a profound demonstration of divine power. This act directly challenged Pharaoh's perceived divinity and the strength of his gods, proving beyond doubt that the God of Israel was supreme over all earthly forces and deities.

  • Key Themes: This verse powerfully contributes to several overarching themes in Exodus and the broader Pentateuch. It highlights God's active sovereignty and deliverance, demonstrating His absolute control over creation and history as He intervenes directly to save His people. It reinforces the theme of God as the Divine Warrior, who personally fights for Israel against their enemies, fulfilling His covenant promises. Furthermore, it showcases God's judgment on oppressors and His purpose to reveal His glory, even compelling His enemies to acknowledge His supreme power, a theme echoed in God's declaration that Pharaoh would know He is the LORD through these mighty acts.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Exodus 14:25 vividly depicts the divine disruption of the Egyptian pursuit, leading to their terrified realization of God's active opposition.

Key Word Analysis

  • Took off (Hebrew, çûyr', H5493): This verb (H5493) means "to turn off (literal or figurative); to remove; to withdraw." While the KJV translates it as "took off," the broader semantic range suggests a divine action that caused the wheels to cease functioning effectively or to be hindered. It implies a supernatural removal of their efficacy, making them difficult to drive, rather than a literal physical detachment. This divine intervention rendered Egypt's primary military asset useless, transforming their advantage into a fatal snare.
  • Heavily (Hebrew, kᵉbêduth', H3517): This noun (H3517) derives from a root meaning "heavy" or "difficult." It describes the state of the chariots after God's intervention—they were cumbersome, slow, and nearly impossible to maneuver. This "heaviness" was a direct result of the divine action on their wheels, emphasizing the supernatural hindrance that crippled the Egyptian pursuit.
  • Fighteth (Hebrew, lâcham', H3898): This primitive root (H3898) means "to battle (as destruction); to make war." It signifies active, engaged warfare. The Egyptians' confession, "the LORD fighteth for them against the Egyptians," is a powerful testament to God's direct and undeniable engagement in combat on behalf of Israel. It's not merely God allowing things to happen, but Him actively warring against their oppressors.

Verse Breakdown

  • "And took off their chariot wheels, that they drave them heavily:" This opening clause describes God's direct, supernatural intervention. The precise mechanism is not detailed, but the effect is clear: the chariots became incredibly difficult to maneuver, likely sinking into the muddy seabed or becoming hopelessly stuck and burdened. This was a targeted attack on the very instrument of Egyptian power and pursuit, rendering their technological advantage null and void.
  • "so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel;" The immediate consequence of God's action was panic and a complete reversal of morale among the Egyptians. Their confidence and aggressive pursuit transformed into a desperate attempt to escape. This dramatic shift from arrogance to terror underscores the overwhelming nature of God's power.
  • "for the LORD fighteth for them against the Egyptians." This is the climactic confession. The Egyptians, who had previously dismissed or defied Yahweh, are now compelled to acknowledge His active, hostile presence. This recognition is not born of faith but of overwhelming, undeniable power, fulfilling God's earlier declaration that He would act so that Pharaoh would know He is the LORD.

Literary Devices

The passage employs powerful irony as the mighty Egyptian army, accustomed to dominating their enemies, is now forced to flee from a seemingly defenseless group of former slaves. This reversal of roles is entirely due to the intervention of the God of Israel, whose power far surpasses that of Pharaoh and his gods. The phrase "drave them heavily" also uses alliteration in the KJV, which emphasizes the extreme difficulty and futility of the Egyptians' movement, highlighting their sudden helplessness. Furthermore, the Egyptians' confession serves as a form of divine vindication, where even the enemies of God are forced to acknowledge His supremacy and active involvement.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

This verse powerfully illustrates several core theological truths: God's absolute control over all creation and human affairs, His commitment to His covenant promises, and His ability to achieve His purposes against all odds. He is not a distant deity but one who actively intervenes in history, directly disabling the most powerful military force to deliver His people.

REFLECTION AND APPLICATION

Exodus 14:25 offers profound encouragement and a powerful challenge for believers today. It reminds us that when we face overwhelming challenges, seemingly trapped between insurmountable obstacles and pursuing "enemies" (whether spiritual, relational, or circumstantial), this verse assures us that God is not passive. He is able and willing to intervene on our behalf, even in ways we cannot imagine, turning the tide against what seems impossible. Our deliverance comes from His hand, and we are called to trust in His power, not our own strength or strategies. Just as the Israelites were helpless before God's intervention, we too must rely on Him to fight our battles, knowing that "the battle is not yours but God's" (2 Chronicles 20:15). Ultimately, God's mighty acts bring glory to His name, often even through the reluctant acknowledgment of those who oppose Him. Our trials, when navigated with faith, can become platforms for God to display His power and faithfulness to a watching world.

Questions for Reflection

  • What "chariots" or overwhelming forces are you facing in your life today that feel insurmountable?
  • How does the Egyptians' forced acknowledgment of God's power encourage you to trust God in your own impossible situations?
  • In what ways can you actively "stand still and see the salvation of the LORD" (Exodus 14:13) while trusting Him to "fight for you"?

FAQ

How exactly did God "take off" the chariot wheels?

Answer: The text doesn't specify the precise mechanism, leaving it open to interpretation. The Hebrew verb çûyr (H5493), translated as "took off," suggests a divine hindrance or removal of efficacy rather than a literal physical detachment. It could imply a supernatural force causing the wheels to bind, clog, or sink into the muddy ground of the seabed, making them incredibly difficult to turn and rendering the chariots ineffective. The focus is on the divine agency and the resulting effect—that they "drave them heavily"—not the engineering specifics. This ambiguity highlights the miraculous nature of the event, emphasizing God's direct and unexplainable intervention.

Why did God need to intervene in such a dramatic way? Couldn't He have just teleported Israel?

Answer: God's actions throughout the Exodus narrative are not merely about rescue but about profound revelation. The dramatic nature of the plagues and the Red Sea crossing served multiple, interconnected purposes: to demonstrate His absolute power over all creation and all other gods, to humble Pharaoh and the gods of Egypt (Exodus 12:12), to build Israel's faith and solidify their identity as His chosen people, and to establish His reputation among the nations. The public, undeniable nature of this miracle ensured that both Israel and Egypt (and by extension, future generations) would know that Yahweh alone is God. It was a theological statement and a foundational act of covenant history as much as a physical deliverance.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Exodus 14:25, with its depiction of God fighting for His people and delivering them from a powerful oppressor, finds profound fulfillment in the person and work of Jesus Christ. Just as God delivered Israel from the physical bondage of Egypt, Jesus Christ delivers humanity from the spiritual bondage of sin, death, and the power of Satan. The "chariots" of our spiritual enemies—temptation, guilt, fear, and death—are rendered ineffective by Christ's victory on the cross. His death and resurrection are the ultimate divine intervention, disabling the power of our spiritual oppressors, as He "disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him" (Colossians 2:15). The Old Testament theme of God fighting for His people culminates in Christ, who is God incarnate, fighting and winning the decisive battle against sin and evil. His atoning sacrifice and resurrection are the ultimate demonstration that "the LORD fighteth for them." Through Christ, believers are freed from the dominion of darkness and transferred into His kingdom (Colossians 1:13). The Egyptians were forced to acknowledge God's power in a moment of terror. In Christ, God's sovereignty and glory are fully revealed, inviting not just fear but worship, for "every knee will bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father" (Philippians 2:10-11). The deliverance at the Red Sea prefigures the greater salvation wrought by Christ, leading to true freedom and eternal life.

Copy as

Commentary on Exodus 14 verses 21–31

I. II. Main points1. 2. Sub-points

We have here the history of that work of wonder which is so often mentioned both in the Old and New Testament, the dividing of the Red Sea before the children of Israel. It was the terror of the Canaanites (Jos 2:9, Jos 2:10), the praise and triumph of the Israelites, Psa 114:3; Psa 106:9; Psa 136:13, Psa 136:14. It was a type of baptism, Co1 10:1, Co1 10:2. Israel's passage through it was typical of the conversion of souls (Isa 11:15), and the Egyptians' perdition in it was typical of the final ruin of all impenitent sinners, Rev 20:14. Here we have,

I. An instance of God's almighty power in the kingdom of nature, in dividing the sea, and opening a passage through the waters. It was a bay, or gulf, or arm of the sea, two or three leagues over, which was divided, Exo 14:21. The instituted sign made use of was Moses's stretching out his hand over it, to signify that it was done in answer to his prayer, for the confirmation of his mission, and in favour to the people whom he led. The natural sign was a strong east wind, signifying that it was done by the power of God, whom the winds and the seas obey. If there be any passage in the book of Job which has reference to the miracles wrought for Israel's deliverance out of Egypt, it is that in Job 26:12, He divideth the sea with his power, and by his understanding he smileth through Rahab (so the word is), that is, Egypt. Note, God can bring his people through the greatest difficulties, and force a way where he does not find it. The God of nature has not tied himself to its laws, but, when he pleases, dispenses with them, and then the fire does not burn, nor the water flow.

II. An instance of his wonderful favour to his Israel. They went through the sea to the opposite shore, for I cannot suppose, with some, that they fetched a compass, and came out again on the same side, Exo 14:22. They walked upon dry land in the midst of the sea, Exo 14:29. And the pillar of cloud, that glory of the Lord, being their rearward (Isa 58:8), that the Egyptians might not charge them in the flank, the waters were a wall to them (it is twice mentioned) on their right hand and on their left. Moses and Aaron, it is probable, ventured first into this untrodden path, and then all Israel after them; and this march through the paths of the great waters would make their march afterwards, through the wilderness, less formidable. Those who had followed God through the sea needed not to fear following him whithersoever he led them. This march through the sea was in the night, and not a moon-shiny night, for it was seven days after the full moon, so that they had no light but what they had from the pillar of cloud and fire. This made it the more awful; but where God leads us he will light us; while we follow his conduct, we shall not want his comforts.

This was done, and recorded, in order to encourage God's people in all ages to trust in him in the greatest straits. What cannot he do who did this? What will not he do for those hat fear and love him who did this for these murmuring unbelieving Israelis, who yet were beloved for their fathers' sake, and for the sake of a remnant among them? We find the saints, long afterwards, making themselves sharers in the triumphs of this march (Psa 66:6): They went through the flood on foot; there did we rejoice in him: and see how this work of wonder is improved, Psa 77:11, Psa 77:16, Psa 77:19.

III. An instance of his just and righteous wrath upon his and his people's enemies, the Egyptians. Observe here, 1. How they were infatuated. In the heat of their pursuit, they went after the Israelites into the midst of the sea, Exo 14:23. "Why," thought they, "may not we venture where Israel did?" Once or twice the magicians of Egypt had done what Moses did, with their enchantments; Pharaoh remembered this, but forgot how they were nonplussed at last. They were more advantageously provided with chariots and horses, while the Israelites were on foot. Pharaoh had said, I know not the Lord; and by this it appeared he did not, else he would not have ventured thus. None so bold as those that are blind. Rage against Israel made them thus daring and inconsiderate: they had long hardened their own hearts; and now God hardened them to their ruin, and hid from their eyes the things that belonged to their peace and safety. Surely in vain is the net spread in the sight of any bird (Pro 1:17); yet so blind where the Egyptians that they hastened to the snare, Pro 7:23. Note, The ruin of sinners is brought on by their own presumption, which hurries them headlong into the pit. They are self-destroyers. 2. How they were troubled and perplexed, Exo 14:24, Exo 14:25. For some hours they marched through the divided waters as safely and triumphantly as Israel did, not doubting but, that, in a little time, they should gain their point. But, in the morning watch, the Lord looked upon the host of the Egyptians, and troubled them. Something or other they saw or heard from the pillar of cloud and fire which put them into great consternation, and gave them an apprehension of their ruin before it was brought upon them. Now it appeared that the triumphing of the wicked is short, and that God has ways to frighten sinners into despair, before he plunges them into destruction. He cuts off the spirit of princes, and is terrible to the kings of the earth. (1.) They had hectored and boasted as if the day were their own; but now they were troubled and dismayed, struck with a panic-fear. (2.) They had driven furiously; but now they drove heavily, and found themselves plugged and embarrassed at every step; the way grew deep, their hearts grew sad, their wheels dropped off, and the axle-trees failed. Thus can God check the violence of those that are in pursuit of his people. (3.) They had been flying upon the back of Israel, as the hawk upon the trembling dove; but now they cried, Let us flee from the face of Israel, which had become to them like a torch of fire in a sheaf, Zac 12:6. Israel has now, all of a sudden, become as much a terror to them as they had been to Israel. They might have let Israel alone and would not; now they would flee from the face of Israel and cannot. Men will not be convinced, till it is too late, that those who meddle with God's people meddle to their own hurt; when the Lord shall come with ten thousands of his saints, to execute judgment, the mighty men will in vain seek to shelter themselves under rocks and mountains from the face of Israel and Israel's King, Rev 6:15. Compare with this story, Job 27:20, etc. 3. How they were all drowned. As soon as ever the children of Israel had got safely to the shore, Moses was ordered to stretch out his hand over the sea, and thereby give a signal to the waters to close again, as before, upon he word of command, they had opened to the right and the left, Exo 14:29. He did so, and immediately the waters returned to their place, and overwhelmed all the host of the Egyptians, Exo 14:27, Exo 14:28. Pharaoh and his servants, who had hardened one another in sin, now fell together, and not one escaped. An ancient tradition says that Pharaoh's magicians, Jannes and Jambres, perished with the rest, as Balaam with the Midianites whom he had seduced, Num 31:8. And now, (1.) God avenged upon the Egyptians the blood of the firstborn whom they had drowned: and the principal is repaid with interest, it is recompensed double, full-grown Egyptians for newborn Israelites; thus the Lord is righteous, and precious is his people's blood in his sight, Psa 72:14. (2.) God reckoned with Pharaoh for all his proud and insolent conduct towards Moses his ambassador. Mocking the messengers of the Lord, and playing the fool with them, bring ruin without remedy. Now God got him honour upon Pharaoh, looking upon that proud man, and abasing him, Job 40:12. Come and see the desolations he made, and write it, not in water, but with an iron pen in the rock for ever. Here lies that bloody tyrant who bade defiance to his Maker, to his demands, threatenings, and judgments; a rebel to God, and a slave to his own barbarous passions; perfectly lost to humanity, virtue, and all true honour; here he lies, buried in the deep, a perpetual monument of divine justice. Here he went down to the pit, though he was the terror of the mighty in the land of the living. This is Pharaoh and all his multitude, Eze 31:18.

IV. Here is the notice which the Israelites took of this wonderful work which God wrought for them, and the good impressions which it made upon them for the present.

1.They saw the Egyptians dead upon the sands, Exo 14:30. Providence so ordered it that the next tide threw up the dead bodies, (1.) For the greater disgrace of the Egyptians. Now the beasts and birds of prey were called to eat the flesh of the captains and mighty men, Rev 19:17, Rev 19:18. The Egyptians were very nice and curious in embalming and preserving the bodies of their great men, but here the utmost contempt is poured upon all the grandees of Egypt; see how they lie, heaps upon heaps, as dung upon the face of the earth. (2.) For the greater triumph of the Israelites, and to affect them the more with their deliverance; for the eye affects the heart. See Isa 66:24, They shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me. Probably they stripped the slain and, having borrowed jewels of their neighbours before, which (the Egyptians having by this hostile pursuit of them broken their faith with them) henceforward they were not under any obligation to restore, they now got arms from them, which, some think, they were not before provided with. Thus, when God broke the heads of Leviathan in pieces, he gave him to be meat to the people inhabiting the wilderness, Psa 74:14.

2.The sight of this great work greatly affected them, and now they feared the Lord, and believed the Lord, and his servant Moses, Exo 14:31. Now they were ashamed of their distrusts and murmurings, and, in the good mind they were in, they would never again despair of help from Heaven, no, not in the greatest straits; they would never again quarrel with Moses, nor talk of returning to Egypt. They were now baptized unto Moses in the sea, Co1 10:2. This great work which God wrought for them by the ministry of Moses bound them effectually to follow his directions, under God. This confirmed their faith in the promises that were yet to be fulfilled; and, being brought thus triumphantly out of Egypt, they did not doubt that they should be in Canaan shortly, having such a God to trust to, and such a mediator between them and him. O that there had been such a heart in them as now there seemed to be! Sensible mercies, when they are fresh, make sensible impressions; but with many these impressions soon wear off: while they see God's works, and feel the benefit of them, they fear him and trust in him; but they soon forget his works, and then they slight him. How well were it for us if we were always in as good a frame as we are in sometimes!

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 21–31. Public domain.
Copy as
Ephrem the SyrianAD 373
COMMENTARY ON EXODUS 14:5
The Egyptians pursued the Hebrews with no fear of the darkness that separated them from the Hebrews and without being disturbed by the sea that was divided. During the night, through a sea that was divided, they went rushing forward to do battle with the people who were led by the column of fire. During the morning watch, the Lord appeared to the Egyptians and threw them into confusion. He clogged the wheels of their chariots so that they could neither pursue the people nor escape from the sea. But they did not fear the Lord who appeared to them, and they were not deterred by their wheels that were clogged. They boldly drove their chariots with full force.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Exodus 14:25 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.