That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
That {G2443} he {G846} might sanctify {G37} and cleanse it {G2511} with the washing {G3067} of water {G5204} by {G1722} the word {G4487},
in order to set it apart for God, making it clean through immersion in the mikveh, so to speak,
to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
-
John 15:3
Now ye are clean through the word which I have spoken unto you. -
Hebrews 10:22
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water. -
John 17:17
¶ Sanctify them through thy truth: thy word is truth. -
John 17:19
And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth. -
Ezekiel 36:25
¶ Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. -
John 3:5
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and [of] the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. -
1 Corinthians 6:11
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
Context of Ephesians 5:26
Ephesians 5:26 is part of a profound passage where the Apostle Paul outlines the divine pattern for marriage, drawing a direct parallel between the relationship of Christ and His church, and that of a husband and wife. Following Paul's exhortation for husbands to love their wives as Christ loved the church and gave Himself for it (Ephesians 5:25), this verse explains the purpose of Christ's sacrificial act: to sanctify and cleanse His church.
This section of Ephesians (chapters 4-6) shifts from theological doctrine to practical Christian living, emphasizing unity, holiness, and submission within various relationships, with Christ's example as the ultimate standard. The imagery here points to the spiritual purity and dedication expected of the church, which is Christ's bride.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word for "sanctify" is hagiazo (ἁγιάζῃ), meaning to make holy, consecrate, or set apart for God. The term "cleanse" is katharizo (καθαρίσῃ), which means to purify, make clean, or purge. These two terms together emphasize a complete process of making something acceptable and dedicated to God.
The phrase "washing of water" is tō loutrō tou hydatos (τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος). While loutron can refer to a literal bath, in a spiritual context, it points to a profound act of purification. The key modifier, "by the word" (ἐν ῥήματι - en rhemati), clarifies the means of this washing. It's not the water itself that cleanses, but the divine utterance, the authoritative and life-giving message of God.
Practical Application
Ephesians 5:26 offers vital insights for both individual believers and the church as a whole:
Ultimately, Ephesians 5:26 reveals Christ's deep and abiding love for His church, expressed in His active pursuit of her holiness and purity, accomplished through the life-giving power of His Word.