Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
Hate {H8130} the evil {H7451}, and love {H157} the good {H2896}, and establish {H3322} judgment {H4941} in the gate {H8179}: it may be that the LORD {H3068} God {H430} of hosts {H6635} will be gracious {H2603} unto the remnant {H7611} of Joseph {H3130}.
Hate evil, love good, and uphold justice at the gate. Maybe Adonai ELOHEI-Tzva'ot will take pity on the survivors of Yosef.
Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.”
Hate the evil, and love the good, and establish justice in the gate: it may be that Jehovah, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.
-
Romans 12:9
[Let] love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. -
Psalms 97:10
Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked. -
3 John 1:11
Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God. -
Joel 2:14
Who knoweth [if] he will return and repent, and leave a blessing behind him; [even] a meat offering and a drink offering unto the LORD your God? -
Micah 5:7
¶ And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men. -
Micah 5:8
And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver. -
1 Thessalonians 5:21
Prove all things; hold fast that which is good.
Context of Amos 5:15
The prophet Amos delivered a powerful message of judgment and a call to repentance to the Northern Kingdom of Israel (often referred to as Ephraim or Joseph), during a time of relative prosperity but profound moral and spiritual decay. Chapters 5 and 6 of Amos specifically condemn their social injustice, religious hypocrisy, and oppression of the poor. Despite their outward religious observances, the people had abandoned true righteousness. Amos 5:15 serves as a direct command from God, urging them to reverse their corrupt ways in hopes of averting complete destruction. This verse stands as a pivotal point, offering a glimpse of conditional hope amidst severe warnings of impending doom.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word for "gate" is sha'ar (שַׁעַר), which literally means an opening or entrance, but contextually refers to the city gate, the central hub for public life, commerce, and legal proceedings. The command to "establish judgment" (הַצִּיגוּ מִשְׁפָּט – hatzigu mishpat) implies actively setting up, confirming, and making firm the practice of justice. The term "remnant" (שְׁאֵרִית – she'erit) signifies a surviving portion, often used in prophetic texts to denote those who remain faithful or are preserved through divine intervention amidst widespread destruction.
Practical Application
Amos 5:15 remains profoundly relevant today. It calls believers to: