Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.

Hate {H8130} the evil {H7451}, and love {H157} the good {H2896}, and establish {H3322} judgment {H4941} in the gate {H8179}: it may be that the LORD {H3068} God {H430} of hosts {H6635} will be gracious {H2603} unto the remnant {H7611} of Joseph {H3130}.

Hate evil, love good, and uphold justice at the gate. Maybe Adonai ELOHEI-Tzva'ot will take pity on the survivors of Yosef.

Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.”

Hate the evil, and love the good, and establish justice in the gate: it may be that Jehovah, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.

Context of Amos 5:15

The prophet Amos delivered a powerful message of judgment and a call to repentance to the Northern Kingdom of Israel (often referred to as Ephraim or Joseph), during a time of relative prosperity but profound moral and spiritual decay. Chapters 5 and 6 of Amos specifically condemn their social injustice, religious hypocrisy, and oppression of the poor. Despite their outward religious observances, the people had abandoned true righteousness. Amos 5:15 serves as a direct command from God, urging them to reverse their corrupt ways in hopes of averting complete destruction. This verse stands as a pivotal point, offering a glimpse of conditional hope amidst severe warnings of impending doom.

Key Themes and Messages

  • Moral Transformation: The command to "Hate the evil, and love the good" is a fundamental call to spiritual and ethical alignment with God's character. It demands a radical shift in values, moving away from the prevailing corruption and embracing righteousness. This echoes principles found throughout scripture, emphasizing that true faith must be accompanied by genuine moral conduct, as seen in Romans 12:9.
  • Social Justice: To "establish judgment in the gate" refers to the public square where legal and civic matters were decided. In ancient Israel, the city gate was the place where elders and judges administered justice, heard disputes, and conducted business. This phrase is a direct indictment of the widespread injustice and corruption in their legal system, where the poor and needy were often exploited. It calls for the restoration of fairness, impartiality, and righteousness in all public affairs, a core theme of prophetic literature, exemplified in Deuteronomy 16:18-20.
  • Conditional Hope and Divine Grace: The phrase "it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph" highlights a crucial conditional promise. Despite the severe judgment pronounced, God's mercy offers a narrow window for a "remnant" to escape, but only if they genuinely repent and obey. "Joseph" here is a poetic reference to the Northern Kingdom of Israel. This concept of a faithful remnant surviving judgment is a recurring biblical theme. The title "LORD God of hosts" (Yahweh Elohim Tsebaoth) emphasizes God's supreme power and sovereignty over all creation, reminding Israel of the mighty God they had offended.

Linguistic Insights

The Hebrew word for "gate" is sha'ar (שַׁעַר), which literally means an opening or entrance, but contextually refers to the city gate, the central hub for public life, commerce, and legal proceedings. The command to "establish judgment" (הַצִּיגוּ מִשְׁפָּט – hatzigu mishpat) implies actively setting up, confirming, and making firm the practice of justice. The term "remnant" (שְׁאֵרִית – she'erit) signifies a surviving portion, often used in prophetic texts to denote those who remain faithful or are preserved through divine intervention amidst widespread destruction.

Practical Application

Amos 5:15 remains profoundly relevant today. It calls believers to:

  • Cultivate Personal Righteousness: We are to actively discern and reject evil, while passionately pursuing good in our thoughts, words, and actions. This isn't merely avoiding sin, but proactively engaging in what is morally upright and pleasing to God.
  • Champion Justice in Society: The command to "establish judgment in the gate" applies to all spheres of influence. Whether in our communities, workplaces, or political systems, believers are called to advocate for fairness, expose corruption, and work towards systems that protect the vulnerable and uphold righteousness.
  • Embrace Humility and Repentance: The conditional "it may be" serves as a timeless reminder that God's grace is offered to those who humbly turn from their wicked ways. It encourages a continuous posture of repentance and reliance on God's mercy, knowing that He desires to be gracious to those who seek Him sincerely.
Note: Commentary was generated by an advanced AI, utilizing a prompt that emphasized Biblical fidelity over bias. We've found these insights to be consistently reliable, yet we always encourage prayerful discernment through the Holy Spirit. The Scripture text and cross-references are from verified, non-AI sources.
  • Romans 12:9

    [Let] love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
  • Psalms 97:10

    Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
  • 3 John 1:11

    Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
  • Joel 2:14

    Who knoweth [if] he will return and repent, and leave a blessing behind him; [even] a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
  • Micah 5:7

    ¶ And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.
  • Micah 5:8

    And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.
  • 1 Thessalonians 5:21

    Prove all things; hold fast that which is good.
← Back