Joel 2:14
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
- יוֹדֵעַyo·De·a'[is] knowingH3045V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
- יָשׁוּבya·Shuvhe will turnH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
- וְנִחָםve·ni·Chamand he will relentH5162Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִחָםhe will relent
- וְהִשְׁאִירve·hish·'Irand he will leaveH7604Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁאִירhe will leave
- אַחֲרָיו'a·cha·Ravbehind himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Construct with suffixאַחֲרָיbehindוhim
- בְּרָכָהbe·ra·Khaha blessingH1293N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- מִנְחָהmin·Chaha grain offeringH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
- וָנֶסֶךְva·Ne·sekhand a drink offeringH5262Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandנֶסֶךְa drink offering
- לַיהוָהla·Yah·wehfor YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַforיהוָהYahweh
- אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Construct with suffixאֱלֹהֵיGodכֶםyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era map
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Joel 2:12–17. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
We have here an earnest exhortation to repentance, inferred from that desolating judgment described and threatened in the foregoing verses: Therefore now turn you to the Lord. 1. "Thus you must answer the end and intention of the judgment; for it was sent for this end, to convince you of your sins, to humble you for them, to reduce you to your right minds and to your allegiance." God brings us into straits, that he may bring us to repentance and so bring us to himself. 2. "Thus you may stay the progress of the judgment. Things are bad with you, but thus you may prevent their growing worse; nay, if you take this course, they will soon grow better." Here is a gracious invitation,
I.To a personal repentance, exercised in the soul, every family apart, and their wives apart, Zechariah 12:12.
When the judgments of God are abroad, each person is concerned to contribute his quota to the common supplications, having contributed to the common guilt. Every one must mend one and mourn for one, and then we should all be mended and all found among God's mourners. Observe,
1.What we are here called to, which will teach us what it is to repent, for it is the same that the Lord our God still requires of us, we having all made work for repentance.
(1.)We must be truly humbled for our sins, must be sorry we have by sin offended God, and ashamed we have by sin wronged ourselves, both wronged our judgments and wronged our interests. There must be outward expressions of sorrow and shame, fasting, and weeping, and mourning; tears for the sin that procured it. But what will the outward expressions of sorrow avail if the inward impressions be not agreeable, and not only accompany them, but be the root and spring of them, and give rise to them? And therefore it follows, Rend your heart, and not your garments; not but that, according to the custom of that age, it was proper for them to rend their garments, in token of great grief for their sins and a holy indignation against themselves for their folly; but, "Rest not in the doing of that, as if that were sufficient, but be more in care to accommodate your spirits than to accommodate your dress to a day of fasting and humiliation; nay, rend not your garments at all, unless withal you rend your hearts, for the sign without the thing signified is but a jest and a mockery, and an affront to God." Rending the heart is that which God looks for and requires; that is the broken and contrite heart which he will not despise, Psalm 51:17. When we are greatly grieved in soul for sin, so that it even cuts us to the heart to think how we have dishonoured God and disparaged ourselves by it, when we conceive an aversion to sin, and earnestly desire and endeavor to get clear of the principles of it and never to return to the practice of it, then we rend our hearts for it, and then will God rend the heavens and come down to us with mercy.
(2.)We must be thoroughly converted to our God, and come home to him when we fall out with sin. Turn you even to me, said the Lord (Joel 2:12), and again (Joel 2:13), Turn unto the Lord your God. Our fasting and weeping are worth nothing if we do not with them turn to God as our God. When we are fully convinced that it is our duty and interest to keep in with him, and are heartily sorry we have ever turned the back upon him, and thereupon, by a firm and fixed resolution, make his glory our end, his will our rule, and his favour our felicity, then we return to the Lord our God, and this we are all commanded and invited to do, and to do it quickly.
2.What arguments are here used to persuade this people thus to turn to the Lord, and to turn to him with all their hearts. When the heart is rent for sin, and rent from it, then it is prepared to turn entirely to God, and to be devoted entirely to him, and he will have it all or none. Now, to bring ourselves to this, let us consider,
(1.)We are sure that he is, in general, a good God. We must turn to the Lord our God, not only because he has been just and righteous in punishing us for our sins, the fear of which should drive us to him, but because he is gracious and merciful, in receiving upon us our repentance, the hope of which should draw us to him. He is gracious and merciful, delights not in the death of sinners, but desires that they may turn and live. He is slow to anger against those that offend him, but of great kindness towards those that desire to please him. These very expressions are used in God's proclamation of his name when he caused his goodness, and with it all his glory, to pass before Moses, Exodus 34:6, Exodus 34:7. He repents him of the evil, not that he changes his mind, but, when the sinner's mind is changed, God's way towards him is changed; the sentence is reversed, and the curse of the law is taken off. Note, That is genuine, ingenuous, and evangelical repentance, which arises from a firm belief of the mercy of God, which we have sinned against, and yet are not in despair. Repent, for the kingdom of heaven is at hand. The goodness of God, if it be rightly understood, instead of emboldening us to go on in sin, will be the most powerful inducement to repentance, Psalm 130:4. The act of indemnity brings those to God whom the act of attainder frightened from him.
(2.)We have reason to hope that he will, upon our repentance, give us that good which by sin we have forfeited and deprived ourselves of (Joel 2:14), that he will return and repent, that he will not proceed against us as he has done, but will act in favour of us. Therefore let us repent of our sins against him, and return to him in a way of duty, because then we may hope that he will repent of his judgments against us and return to us in a way of mercy. Now observe,
[1.]The manner of expectation is very humble and modest: Who knows if he will? Some think it is expressed thus doubtfully to check the presumption and security of the people, and to quicken them to a holy carefulness and liveliness in their repentance, as Joshua 24:19. Or, rather, it is expressed doubtfully because it is the removal of a temporal judgment that they here promise themselves, of which we cannot be so confident as we can that, in general, God is gracious and merciful. There is no question at all to be made but that if we truly repent of our sins God will forgive them, and be reconciled to us; but whether he will remove this or the other affliction which we are under may well be questioned, and yet the probability of it should encourage us to repent. Promises of temporal good things are often made with a peradventure. It may be, you shall be hid, Zephaniah 2:3. David's sin is pardoned, and yet the child shall die, and, when David prayed for its life, he said, as here, Who can tell whether God will begracious to me in this matter likewise? 2 Samuel 12:22. The Ninevites repented and reformed upon such a consideration as this, Jonah 3:9.
[2.]The matter of expectation is very pious. They hope God will return and repent, and leave a blessing behind him, not as if he were about to go from them, and they could be content with any blessing in lieu of his presence, but behind him, that is, "After he has ceased his controversy with us, he will bestow a blessing upon us;" and what is it? It is a meat-offering and a drink-offering to the Lord our God. The fruits of the earth are called a blessing (Isaiah 45:8) because they depend upon God's blessing and are necessary blessings to us. They had been deprived of these, and that which grieved them most while they were so was that God's altar was deprived of its offerings and God's priests of their maintenance; that therefore which they comfort themselves with the prospect of in their return of plenty is that then there shall be meat-offerings and drink-offerings in abundance brought to God's altar, which they more desired than to see the wonted abundance of meat and drink brought to their own tables. Thus when Hezekiah was in hopes that he should recover of his sickness he asked, What is the sign that I shall go up, not to the thrones of judgment, or to the councilboard, but to the house of the Lord? Isaiah 38:22. Note, The plentiful enjoyment of God's ordinances in their power and purity is the most valuable instance of a nation's prosperity and the greatest blessing that can be desired. If God give the blessing of meat-offering and the drink-offering, that will bring along with it other blessings, will sanctify them, sweeten them, and secure them.
II.They are here called to a public national repentance, to be exercised in the solemn assembly, as a national act, for the glory of God and the excitement of one another, and that the neighbouring nations might know and observe what it was that qualified them for God's gracious returns in mercy to them, which they would be the admiring witnesses of. Let us see here,
1.How the congregation must be called together, Joel 2:15, Joel 2:16. The trumpet was blown (Joel 2:1), to sound an alarm of war; but now it must be blown in order to a treaty of peace. God is willing to show mercy to his people if he do but find them in a frame fit for it; and therefore, Call them together; sanctify a fast. By the law many annual feasts were appointed, but only one day in the year was to be observed as a fast, the day of atonement, a day to afflict the soul; and, if they had kept close to God and their duty, there would have been no occasion to observe any more; but now that they had by sin brought the judgments of God upon them they are often called to fasting. What was said Joel 1:14 is here repeated: "Call a solemn assembly; gather the people (press them to come together upon this errand); sanctify the congregation; appoint a time for solemn preparation beforehand and put them in mind to prepare themselves. Let not the greatest be excused, but assemble the elders, the judges and magistrates. Let not the meanest be passed by, but gather the children, and those that suck the breasts." It is good to bring little children, as soon as they are capable of understanding any thing, to religious assemblies, that they may be trained up betimes in the way wherein they should go; but these were brought even when they were at the breast and were kept fasting, that by their cries for the breast the hearts of the parents might be moved to repent of sin, which God might justly so visit upon their children that the tongue of the sucking child might cleave to the roof of his mouth (Lamentations 4:4), and that on them God might have compassion, as he had on the infants of Nineveh, Jonah 4:11. New-married people must not be exempted: Let the bridegroom go forth of his chamber and the bride out of her closet; let them not take state upon them as usual, not put on their ornaments, nor indulge themselves in mirth, but address themselves to the duties of the public fast with as much gravity and sadness as any of their neighbours. Note, Private joys must always give way to public sorrows, both those for affliction and those for sin.
2.How the work of the day must be carried on, Joel 2:17.
(1.)The priests, the Lord's ministers, must preside in the congregation, and be God's mouth to the people, and theirs to God; who should stand in the gap to turn away the wrath of God but those whose business it was to make intercession upon ordinary occasions?
(2.)They must officiate between the porch and the altar. There they used to attend about the sacrifices, and therefore now that they have no sacrifices to offer, or next to none, there they must offer up spiritual sacrifices. There the people must see them weeping and wrestling, like their father Jacob, and be helped into the same devout frame. Ministers must themselves be affected with those things wherewith they desire to affect others. It was between the porch and the altar that Zechariah the son of Jehoiada was put to death for his faithfulness; that precious blood God would require at their hands, and therefore, to turn away the judgment threatened for it, there they must weep.
(3.)They must pray. Words here are put into their mouths, which they might in their prayers enlarge upon. Their petition must be, Spare thy people, O Lord! God's people, when they are in distress, can expect no relief against God's justice but what comes from his mercy. They cannot say, Lord, right us, but, Lord, spare us. We deserve the correction; we need it; but, Lord, mitigate it. The sinner's supplication is, Spare us, good Lord. Their plea must be taken from the relation wherein they stand to God ("They are thy people, and thy heritage, therefore have compassion on them"), but especially from the concern of God's glory in their trouble - "Lord, give not thy heritage to reproach, to the reproach of famine; let not the land of Canaan, that has so long been celebrated as the glory of all lands, now be made the scorn of all lands; let not the heathen rule over them, as they will easily do when thy heritage is thus impoverished and disabled to subsist. Let not the heathen make them a proverb, or a by-word" (so some read it); "let it never be said, As poor and beggarly as an Israelite." Note, The maintaining of the credit of the nation among its neighbours is a blessing to be desired and prayed for by all that wish well to it. But that reproach of the church is especially to be dreaded and deprecated which reflects upon God: "Let them not say among the people, Where is their God - that God who has promised to help them, whom they have boasted so much of and put such a confidence in?" If God's heritage be destroyed, the neighbours will say, "God was either weak and could not relieve them or unkind and would not." Deuteronomy 32:37, Where are now their gods in whom they trusted? And Sennacherib thus triumphs over them. Where are they gods of Hamath and Arpad? But it must by no means be suffered that they should say of Israel, Where is their God? For we are sure that our God is in the heavens (Psalm 115:2, Psalm 115:3), is in his temple, Psalm 11:4.
Historical interpretation
Five Centuries of Reception
3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
We should enter his house in sackcloth and lament night and day between the porch and the altar, in piteous array, and with more piteous voices. [We should] cry aloud without ceasing on behalf of ourselves and the people, sparing nothing, either toil or word, which may propitiate God. [We should] say, “Spare, O Lord, your people, and give not your heritage to reproach,” and the rest of our prayer; surpassing the people in our sense of the affliction as much as in our rank, instructing them in our own persons in compunction and correction of wickedness, and in the consequent longsuffering of God, and cessation of the scourge. Come then, all of you, my brethren, “let us worship and fall down, and weep before the Lord our maker”; let us appoint a public mourning in our various ages and families; let us raise the voice of supplication. Let this, instead of the cry which he hates, enter into the ears of the Lord of Sabbaoth. Let us anticipate his anger by confession;13 let us desire to see him appeased, after [his wrath]. Who knows, he says, if he will turn and choose again, and leave a blessing behind him?
(Verse 12 and following) Now therefore says the Lord: Turn to me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning; and tear your hearts, not your clothing, and turn to the Lord your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and relents from punishing. Who knows if he will turn and forgive, and leave a blessing behind him, a sacrifice and offering to the Lord your God? LXX: And now says the Lord our God: Turn to me with all your heart, with fasting, with sackcloth, with weeping, and with mourning; and tear your hearts, not your clothing, and turn to the Lord your God; for he is merciful and compassionate, patient and full of mercy, and repents of evil. Who knows if he will turn and have mercy on him, and leave behind him a blessing, sacrifice, and offering to the Lord our God? The beginning chapter from the place where it is written: Blow the trumpet in Zion, shout in my holy mountain; let all the inhabitants of the earth be troubled, until that place where we read: Great is the day of the Lord and very terrible, who shall be able to endure it? By the translation of locusts, it announces the coming of the Chaldeans, and what evil things are to come to the people. Now it provokes them to repentance, and exhorts them to turn to the Lord, so that, being corrected in their whole mind, they do not suffer what the Lord threatens, and the sense is: All the things that are contained in the previous discourse, therefore I have spoken, so that I might terrify you with my threat. But convert to me with your whole heart, and show repentance of the mind with fasting and weeping and lamentation; so that now, fasting, you may afterwards be satisfied; now, weeping, you may afterwards laugh; now, lamenting, you may afterwards be comforted. And because it is customary, in times of sadness and adversity, to tear one's garments, as the high priest is mentioned to have done to increase the guilt of the Savior in the Gospel (Matthew 26), and as we read that Paul and Barnabas, upon hearing words of blasphemy, did (Acts 14); therefore, I command you, never tear your garments, but rather the hearts that are full of sins, which, like wineskins, will burst open if they are not torn willingly. And when you have done this, return to your Lord God, whom your previous sins have made a stranger to you: and do not despair of the forgiveness of sins because of their magnitude; for great mercy will wipe away great sins. For He is kind and merciful, preferring the repentance of sinners to their death, patient and abundant in mercy, not imitating human impatience; but waiting for our repentance for a long time: and He is steadfast, whether the sinner repents of his wickedness, so that if we repent of our sins and He repents of His threats, He will not inflict the evils He has threatened, and by the change of our decision, He Himself will change. However, in this place, we should not consider malice contrary to virtue, but rather affliction, according to what we read elsewhere: Sufficient unto the day is the evil thereof (Matt. VI, 34). And: If there is malice in the city, which the Lord does not bring (Amos III, 6). Similarly, because he had said above, kind and merciful, patient and abundant in mercy, and excellent, or repentant over malice, lest the greatness of mercy make us negligent, he joins in the person of the Prophet and says: Who knows whether he will turn and forgive, and leave behind a blessing? I exhort, he says, that which is mine, to repentance, and I know that God is ineffably merciful, saying with David: Have mercy on me, O God, according to your great mercy, and according to the multitude of your tender mercies, blot out my iniquity (Psalm 50, 1, 2). But because we cannot comprehend the depth of the riches and wisdom and knowledge of God, I hesitate and wish rather than presume, saying: who knows if he will turn and forgive? What someone says, either it is impossible or difficult must be felt: Sacrifice and offering to the Lord our God, so that after he has given the blessing and forgiven our sins, we may be able to offer sacrifices to God.
The prophet in effect says what you need to do. I know, however, that you will not really repent before you are deported. But, when you would have done penance for your sins after being punished by captivity, then God will take care of you and will bring you back to your land.
Continue studying Joel 2:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Joel holds out a humble hope that the LORD may turn and leave a blessing behind him, enough grain and wine for the offerings to be brought to him again.
“Who knoweth if he will return and repent,”
A hope resting on God’s character, with the outcome left in his hands.
“and leave a blessing behind him;”
The picture of God passing by and leaving plenty where the locusts left ruin.
“even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?”
The grain and drink offerings the plague had cut off. Their return would mean a fruitful land and restored worship.
Rend Your Heart and Turn to the LORD
Joel 2:12–17
Summary
Joel has just described the day of the LORD coming on Judah like an army of locusts, and in these six verses the LORD answers his own warning with an invitation. “Turn ye even to me with all your heart,” he says, and he wants the turning to reach the heart, the place that torn clothes can only point to. The reason to come is who he is: gracious and merciful, slow to anger, great in kindness, and ready to relent from the evil he has threatened. Joel leaves the answer with God and hopes that the LORD will turn and leave a blessing behind him. Then he calls the whole nation together, from the elders to the babies at the breast and a couple on their wedding day, and he gives the priests the words to pray: “Spare thy people, O LORD.”
Even now, the LORD calls his people back
Joel’s first chapter describes a locust plague that has stripped Judah bare (Joel 1:4), with drought and famine on the land (Joel 1). The opening of chapter 2 then pictures the day of the LORD drawing near (Joel 2:1) and coming on the land like an invading army (Joel 2:1–11). After all that, verse 12 begins, “Therefore also now.” “Therefore” ties the call to everything just described, because the judgment is the reason to turn. “Also now” says that the way back is open at this very moment, late as it is. God himself makes the call while his judgment is still on the land, and the rest of Joel 2 tells of the restoration he gives to a people who answer it.
“Saith the LORD” translates nᵉʼum, an utterance or declaration, the word that marks a prophetic statement. With it the call stands as the LORD’s own word, with all his authority behind it. The name used is Yᵉhôvâh, the personal name of the God who bound himself to Israel by covenant, so the one calling them back is the God who still calls them his own.
The command is “turn ye even to me.” The verb shûwb means to turn back or return, and it is the Old Testament’s great word for repentance, which Hebrew calls teshuvah. To turn is to change direction, away from sin and back toward God, so that a person’s whole life and loyalty face him again. “Even to me” gives the turning its goal. They are to come back to a person, the LORD himself.
“With all your heart” says how far the turning must go. The heart, lêbâb, is the inner person, the seat of the mind, the will, the feelings and moral character. God asks for all of it, the thoughts, intentions and affections together. The prophets often had to rebuke a religion of outward acts that left the heart untouched, and this phrase answers it before the ceremonies are even named.
Fasting, weeping and mourning
These were the ways Israel showed sorrow in times of disaster and over sin, and kings, prophets and ordinary people alike practised them, often with sackcloth and ashes. Fasting is going without food in humility, to give oneself to seeking God. Weeping (bᵉkîy) is grief over sin and what it has brought, and mourning (miçpêd) is lamentation, the loud wailing of people who see how grave their state is before God.
In this verse they come after “all your heart” and belong with it. God wants the heart first, and he also wants the turned heart to show itself, so the people humble themselves in body as well. The angel told Daniel that his words were heard from the first day he set his heart “to chasten thyself before thy God” (Daniel 10:12). Acts like these also let a whole people repent together, in plain sight of one another. What God looks for under them is the sacrifice David named: “a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise” (Psalm 51:17).
Does God always accept a fast?
God hears a fast that comes with a real turning from sin, and he refuses one kept by a heart that goes on wandering. Through Jeremiah he said of a people who “loved to wander” and had “not refrained their feet,” “When they fast, I will not hear their cry” (Jeremiah 14:10–12). Fasting is part of turning toward a person, and God weighs the heart that comes with it.
Fasting also leaves God free. David fasted and wept for his sick child in 2 Samuel 12, and the child died. Turning to the LORD is a surrender to his mercy, and we seek him for who he is as well as for what he gives. Where hearts are right, God can turn seasons of fasting into gladness. Through Zechariah he promised that Judah’s fasts “shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace” (Zechariah 8:19).
Rend your heart, and not your garments
In Israel, tearing one’s clothes was the common, visible sign of sharp grief, often with wailing, fasting and sackcloth. Jacob tore his clothes when he believed Joseph was dead (Genesis 37:34), and David tore his at the news of Saul’s death (2 Samuel 1:11). Joel uses the same verb, qâraʻ, to tear or rend, and gives it a new object. The heart is where sin lives and where sorrow over it begins, so that is what God tells them to tear. A torn robe can be shown to anyone, and a torn heart is seen by God. He wants the inner self opened before him in humility, with its sin exposed and its pride and self-reliance broken.
The danger Joel names is that the old custom could become a performance while the heart stays the same. Other prophets spoke against the same thing. Through Isaiah, God told a people who brought him offerings while doing evil that he was weary of them, and called them to wash themselves and learn to do well (Isaiah 1:11–17). Through Amos he said he hated their feasts and wanted justice from them more than sacrifices (Amos 5:21–24). Jesus said that our righteousness must exceed that of the scribes and Pharisees (Matthew 5:20), and he went on to show that the law reaches the heart’s anger and lust as well as the hand’s deeds (Matthew 5:21–28).
“And turn unto the LORD your God” gives the torn heart its purpose. It is the same shûwb, the turning of verse 12, and “your God” reminds them that they are returning to one who has already bound himself to them.
The reason to come: the LORD is gracious and merciful
The second half of verse 13 gives the ground of the whole call: “for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.” The hope of repentance rests on who God is.
God first proclaimed these words about himself to Moses: “The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth” (Exodus 34:6). Israel repeated them in praise, “The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy” (Psalm 103:8), and in confession, when the Levites prayed, “thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness” (Nehemiah 9:17). Jonah used Joel’s very words, including “repentest thee of the evil,” to explain why he had fled from preaching to Nineveh (Jonah 4:2). Because these words had been said of God so often, the people Joel called could come back with confidence. The motive he gives is the assurance of God’s kindness, more than the fear of punishment alone.
How can God repent of the evil?
God’s repenting means that he turns from the harm he has threatened when people turn from their sin. The verb is nâcham. Its root sense is to sigh, and from that it means to be sorry, to pity or console, or to rue. Used of God, it describes his decision to change his course of action toward people. The “evil,” raʻ, is the broad Hebrew word for evil, and here it is the calamity of judgment he had announced. So when Nineveh turned from its evil way, “God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not” (Jonah 3:10).
His perfect character stays the same. In fact his readiness to relent is part of that character, proclaimed in the same breath as his justice (Exodus 34:6–7). When Moses pleaded for Israel after the golden calf, “the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people” (Exodus 32:14). God himself says through Jeremiah that if a nation he has spoken against turns from its evil, he will repent of the evil he thought to do to it (Jeremiah 18:7–8). Scripture speaks of God in these human terms so that we can understand his dealings with us. He is a God who wants his people restored, and he answers their repentance with mercy.
Who knoweth? Joel’s humble hope
Verse 14 asks, “Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him?” The verb yâdaʻ is the common word for knowing. Joel has just declared that God is gracious, so the question expresses humility about what God will do, with full confidence in who he is. The people are to turn as those who hope God will relent, while they leave the outcome in his hands.
The words for God here are the words already used of the people. They are to turn (shûwb), and perhaps the LORD will turn (shûwb) and repent (nâcham). The same verb shûwb is used for anger turning away (Genesis 27:44), and here Joel hopes that God will turn back from the judgment he declared and withdraw the disaster. The Ninevites hoped in almost the same words: “Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?” (Jonah 3:9), and God did turn (Jonah 3:9–10).
Why does Joel say “Who knoweth”?
Joel speaks as someone who knows God’s mercy and still treats it as God’s own to give. We may hope in his mercy, and we leave him free to give it. Repentance is required of us, and the result rests with his grace. That humility keeps prayer earnest and keeps it from turning into a claim.
A blessing left behind him
The blessing Joel hopes for, bᵉrâkâh, is first the return of the harvests the locusts and drought had destroyed. “Behind him” pictures the LORD passing by and turning back from judgment, leaving plenty along his way where the land had lain waste.
Joel names the blessing by its use in worship: “even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God.” The meat offering, minchâh, is the grain or meal offering (“meat” in the KJV means food), and the drink offering, nesek, was poured out with it. Both were offerings without blood, and they expressed gratitude, devotion and dependence on God. The plague had made them impossible, so their return would be the clearest sign of his renewed favour, with a restored land and restored worship together. The highest use of God’s gifts is to give back to him, the same order Jesus gave when he told us to seek first the kingdom of God (Matthew 6:33). After the exile, Israel’s joy in a restored house of God overflowed in offerings at its dedication (Ezra 6:17).
The trumpet in Zion and a holy fast
Verse 15 turns the call into public commands: “Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly.” The verb tâqaʻ means to blow, clap, strike or clang, the ordinary word for sounding an instrument. The trumpet is the shôwphâr, a curved horn, usually made from a ram’s horn. Israel’s trumpets gathered the assembly (Numbers 10:2–3), sounded over the feasts and new moons (Numbers 10:10), and warned of war (Jeremiah 4:5). Here the sound calls the whole people to God. Zion is Jerusalem, the centre of the nation’s worship and government, so the summons goes out from the heart of the land to all of it.
“Sanctify a fast” uses qâdash, to make or pronounce clean, to consecrate, to set apart as holy. A sanctified fast (tsôwm) is a time declared holy and given to God, for humbling the people, confessing sin and seeking his mercy together. The length and form of the fast are left unstated. The weight is on its purpose and on the whole community keeping it, as Israel fasted at Mizpah in Samuel’s day and confessed, “We have sinned against the LORD” (1 Samuel 7:6).
The “solemn assembly,” ʻătsârâh, was a special gathering, usually at a festival, when ordinary work stopped and the people met for worship and prayer. Joel calls one now for a crisis, with the people’s turning in Joel 2:12–14 carried out by the whole nation in one place.
Everyone called, from the elders to the nursing babies
Verse 16 says who must come, and the answer is everyone. “Gather the people” uses ʼâçaph, to gather. “Sanctify the congregation” puts qâdash with qâhâl, an assembly called together, a congregation or a great company. The people are to come prepared, set apart for meeting a holy God.
“Assemble the elders” uses zâqên, the old and the elders, the community’s leaders and most honoured members, whose presence sets an example for the rest. Then come “the children,” ʻôwlêl, and “those that suck the breasts,” from yânaq, to suck, and shad, the breast: the nursing babies in their mothers’ arms. Every part of the people is named, from the oldest to the youngest.
Calling a whole people to repent together was well known in Israel. Nineveh’s people fasted and put on sackcloth together (Jonah 3:5–9), and in Nehemiah’s day the people of Israel gathered with fasting and sackcloth to confess their sins (Nehemiah 9:1–3). God has promised, “If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land” (2 Chronicles 7:14).
Why are the babies there?
The babies are there because the whole people is coming before God, and the judgment falls on every one of them, whatever their age. They are too young to repent, yet their presence says that the community stands together in its sin and in its suffering. It is also a plea. A people that brings even its most helpless and dependent members before God is crying for mercy with everything it has.
Why must the bride and bridegroom come out?
“Let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.” The chamber, cheder, is a room, and the closet, chuppâh, is a canopy or chamber, the bridal room of the wedding. The law of Moses freed a newly married man from going to war or being charged with any business for a year, so that he could stay at home and cheer his wife (Deuteronomy 24:5). Joel calls even this couple out of the most joyful and private days of their lives. The crisis is so grave that every exemption and every personal joy gives way to the need to seek God together.
The priests weep between the porch and the altar
Verse 17 turns to the priests, kôhên, “the ministers of the LORD.” “Ministers” is shârath, those who serve, and it marks them as servants given to God’s service. They are to “weep,” bâkâh, to weep, bemoan and lament aloud, leading the nation’s grief in the open.
The place is “between the porch and the altar.” The porch, ʼûwlâm, was the entrance hall of the temple building itself, and the altar, mizbêach, was the great altar of burnt offering in the court, where the daily sacrifices were made. The space between them was the most sacred and most public place in the temple court. There the priests stood between God’s house and the people, where everyone could see them, at the very place of sacrifice and atonement. Their position pictured their work as mediators, carrying the nation’s sin and danger to God.
Joel gives them the prayer as well: “Spare thy people, O LORD.” The verb chûwç asks God to have pity. They plead on the ground of whose people these are, “thy people” and “thine heritage.” The heritage, nachălâh, is Israel as God’s own possession, as Moses sang: “For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance” (Deuteronomy 32:9). The prayer appeals to his covenant faithfulness to those he set apart, failures and all.
Why the priests plead for God’s name
The priests ask God to keep his heritage from “reproach,” cherpâh, which comes from a root meaning to scorn and speaks of public disgrace. They fear “that the heathen should rule over them,” gôwy, the surrounding nations, and mâshal, to rule, which means conquest. The nations judged a god by the prosperity of his people, so Israel’s ruin would bring the question, “Where is their God?” (ʼĕlôhîym), a sneer at the LORD’s power, presence and faithfulness.
The heart of this prayer is God’s honour. Moses prayed the same way when he asked why the Egyptians should be allowed to say that God had brought Israel out only to destroy them, and the LORD relented (Exodus 32:11–14). Asaph asked, “Wherefore should the heathen say, Where is their God?” (Psalm 79:10). Through Ezekiel God said that he would act for his holy name, which his people had profaned among the nations (Ezekiel 36:20–23). God’s name is bound up with the people who bear it, and the deepest intercession asks him to act for his own glory.
How the call reaches us in Christ
God answered this call. The verses that follow promise restored harvests and then the pouring out of his Spirit (Joel 2:18–32, Joel 2:28–29), and on the day of Pentecost Peter stood up and said that this was what Joel had spoken of (Acts 2:16–21). He called his hearers to “Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins” (Acts 2:38). Jesus began his own preaching with the same urgency: “Repent: for the kingdom of heaven is at hand” (Matthew 4:17). Peter later said, “Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 3:19). The Spirit now works in God’s people the change of heart Joel called for, and for those who repent and believe, the day of the LORD becomes a day of salvation at Christ’s return.
The gracious and merciful God of verse 13 is fully seen in Jesus, who came to save the world (John 3:17). “But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us” (Romans 5:8–9), and through his death God’s sparing of the guilty rests on a finished atonement. Jesus is the way back to the Father (John 14:6), and in him the “Who knoweth?” of verse 14 has its answer, because God has blessed us “with all spiritual blessings in heavenly places in Christ” (Ephesians 1:3). Christ’s own body and blood are the one offering for sins forever (Hebrews 10:10–14), and through him God reconciled us to himself (2 Corinthians 5:18–19). The offerings Joel longed to see restored become our own lives given as “a living sacrifice” (Romans 12:1) and “the sacrifice of praise to God continually” (Hebrews 13:15).
The sanctified congregation points to Christ too. He sanctified himself for his people (John 17:19), and we are “sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all” (Hebrews 10:10), called to be holy as he is holy (1 Peter 1:15–16). The gathering of everyone, old and young, is matched by the gospel’s call, “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden” (Matthew 11:28). The bridegroom who left his chamber brings to mind Christ, the Bridegroom (John 3:29), who “made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant” (Philippians 2:7) and laid down his life to gather his bride, the church (Revelation 21:2). The priests weeping between the porch and the altar give way to our great High Priest, who offered himself and “ever liveth to make intercession” for us (Hebrews 7:25). In him God’s heritage is secure, for in him “we have obtained an inheritance” (Ephesians 1:11).
Coming back to a gracious God
The call of verse 12 is still open, and it still reaches the heart. God looks past what others see to what we are within, and he asks for all of us. Fasting, weeping and confession still have their place when they come from a heart that has turned.
The reason we can come is the same reason Joel gave. The LORD is gracious and merciful, slow to anger and of great kindness, and in Christ we have seen that kindness in full. We come humbly, knowing his mercy is his to give, and we come gladly, because he receives a broken and contrite heart.
Joel’s call was also for a whole people, and it speaks to churches as well as to each believer. Some burdens belong to all of us together, and God’s people can gather to confess shared sins, fast and pray. When we pray for our church or our nation, we can pray as the priests did, for God’s mercy on his people and for the honour of his name among those who ask where he is.
Joel 2:12
“Therefore also now, saith the LORD,”
“Therefore” draws on the judgment just described, and “also now” says it is still the time to turn. The words come as the LORD’s own declaration.
“turn ye even to me with all your heart,”
The core command. The turning has a person as its goal and takes in the whole inner life.
“and with fasting, and with weeping, and with mourning:”
Three outward signs of sorrow, given to show the heart’s turning, and meant to come out of it.
Joel 2:13
“And rend your heart, and not your garments,”
Torn clothes were Israel’s usual sign of grief. God asks for the tearing to happen within.
“and turn unto the LORD your God:”
The torn heart turns toward the God who already calls them his.
“for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness,”
The words God proclaimed about himself to Moses, given here as the reason to come back.
“and repenteth him of the evil.”
He is ready to turn from the calamity he threatened when his people turn to him, as he did for Nineveh.
Joel 2:14 This verse
“Who knoweth if he will return and repent,”
A hope resting on God’s character, with the outcome left in his hands.
“and leave a blessing behind him;”
The picture of God passing by and leaving plenty where the locusts left ruin.
“even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?”
The grain and drink offerings the plague had cut off. Their return would mean a fruitful land and restored worship.
Joel 2:15
“Blow the trumpet in Zion,”
The horn sounds from Jerusalem to call the whole nation.
“sanctify a fast,”
The fast is declared holy and given to God.
“call a solemn assembly:”
Ordinary work stops and the people meet before God.
Joel 2:16
“Gather the people, sanctify the congregation,”
The gathering is a holy one, and the people come prepared.
“assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts:”
The oldest and the youngest are both named, so every age is present.
“let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.”
Even newlyweds, whom the law excused from war and business for a year, must come.
Joel 2:17
“Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar,”
The priests lead the lament in the most sacred and public place of the temple court.
“and let them say, Spare thy people, O LORD,”
A plea for pity, resting on the fact that these are God’s own people.
“and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them:”
They ask that God’s possession be kept from disgrace and conquest by the nations.
“wherefore should they say among the people, Where is their God?”
The prayer’s final appeal is to God’s honour among the nations (Psalm 79:10).
Last revised