Skip to content
Share this page

Amos 5:16

“Widespread Mourning is Coming”Amos 5:16–17

King James Version
Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Therefore the LORD H3068, the God H430 of hosts H6635, the Lord H136, saith H559 thus; Wailing H4553 shall be in all streets H7339; and they shall say H559 in all the highways H2351, Alas H1930! alas H1930! and they shall call H7121 the husbandman H406 to mourning H60, and such as are skilful H3045 of lamentation H5092 to wailing H4553.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Therefore this is what the LORD, the God of Hosts, the Lord, says: “There will be wailing in all the public squares and cries of ‘Alas! Alas!’ in all the streets. The farmer will be summoned to mourn, and the mourners to wail.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Therefore thus saith Jehovah, the God of hosts, the Lord: Wailing shall be in all the broad ways; and they shall say in all the streets, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful in lamentation to wailing.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Therefore thus says the LORD, the God of Hosts, the Lord: “Wailing will be in all the broad ways; and they will say in all the streets, ‘Alas! Alas!’ and they will call the farmer to mourning, and those who are skillful in lamentation to wailing.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Therfore the Lord God of hosts, the Lord saith thus, Mourning shalbe in all streetes: and they shall say in al the hie wayes, Alas, alas: and they shall call the husbandman to lamentation, and such as can mourne, to mourning.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Therefore, thus said Jehovah, God of Hosts, the Lord, In all broad places is lamentation, And in all out-places they say, `Alas, alas,' And called the husbandman to mourning, And to lamentation the skilful of wailing.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
23 Hebrew words
  1. לָכֵןLa·khen[to] thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ[to]כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·HeiGod ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. צְבָאוֹתtze·va·'OthostsH6635N-fpNoun Plural (-ôt ending) Absolute
  7. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  8. בְּכָלbe·khol[will be] in allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[will be] inכָלall
  9. רְחֹבוֹתre·cho·Vot[the] open placesH7339N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. מִסְפֵּדmis·PedwailingH4553N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וּבְכָלu·ve·Kholand in allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכָלall
  12. חוּצוֹתchu·Tzot[the] streetsH2351N-fpNoun Plural (-ôt ending) Absolute
  13. יֹאמְרוּyo·me·Rupeople will sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. הוֹhovalas!H1930PrtParticle Interjection
  15. הוֹhoalas!H1930PrtParticle Interjection
  16. וְקָרְאוּve·ka·re·'Uand people will callH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandקָרְאוּpeople will call
  17. אִכָּר'i·Kara farmerH406N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  19. אֵבֶל'E·velmourningH60N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. וּמִסְפֵּדu·mis·Pedand wailingH4553Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִסְפֵּדwailing
  21. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  22. יוֹדְעֵיYod·'ei[those who] knowH3045V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  23. נֶהִיNe·hi[of] lamentationH5092N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 22,440 of 31,102 · 72.1%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The LORD, the God of hosts, declares that wailing will fill every street and open place, and that farmers and skilled mourners alike will be called to lament.

“Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus;”

“Therefore” makes this the outcome of Israel’s injustice in verses 7–15. Three names of God stand in one line, Yᵉhôvâh, ʼĕlôhîym with tsâbâʼ, and ʼĂdônây, so the sentence carries the full authority of the covenant God.

“Wailing shall be in all streets;”

miçpêd, lamentation, heard in the broad squares of every town where people gather.

“and they shall say in all the highways, Alas! alas!”

chûwts means “outside”, so the cry is heard out of doors as well as in the squares. The doubled hôw is a cry of woe.

“and they shall call the husbandman to mourning,”

The farmer is summoned from his fields to ʼêbel, mourning, so the daily work of feeding the land stops.

“and such as are skilful of lamentation to wailing.”

The professional mourners, “those who know” the nᵉhîy or elegy, are called to lead a grief too great for the people to voice alone (Jeremiah 9:17–18).

Passage studyAmos 5:16–17

Mourning in Every Street and Vineyard

16Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing. 17And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.

Summary

Amos has called Israel to seek the LORD and live, and to seek good and turn from evil. These two verses give the sentence that follows their refusal. The LORD, the God of hosts, declares that wailing will be heard in every street and out in every open place, that farmers will be called from their work to mourn beside the skilled mourners, and that even the vineyards, the places of harvest joy, will be full of lament. The reason comes in the LORD’s own words: “for I will pass through thee.” The grief of a whole nation is the sound of a people meeting God himself in judgment.

The LORD, the God of Hosts, Gives the Sentence

Verse 16 opens with “Therefore”, which ties what follows to all that Amos has just said. Chapter 5 begins with a lament over the fall of Israel (Amos 5:1–3), then pleads, “Seek the LORD, and ye shall live” (Amos 5:4–6), and sets out how the people oppress the poor and twist justice in the courts (Amos 5:7–13). The call to “Seek good, and not evil” (Amos 5:14) has gone unanswered, and the mourning of these verses is the consequence. It belongs to a longer charge against Israel that leads up to the promise of exile.

Amos prophesied to the northern kingdom in the days of Uzziah king of Judah and Jeroboam II king of Israel, around 760–750 BC. Those were years of peace and prosperity for Israel, and also years of hard oppression of the poor, corrupt justice in the gate, and worship that had become empty ritual mixed with idolatry (Amos 4:4–5, Amos 5:21–23).

The one who speaks is named three times over. “The LORD” is Yᵉhôvâh, God’s own covenant name, the self-existent or eternal one. “The God of hosts” joins ʼĕlôhîym, the word for God that is plural in form and, when it names the true God, is read as a plural of majesty, with tsâbâʼ, an army or host, the word that also names the host of heaven. So he is the God who commands the armies of heaven and of earth alike. “The Lord” at the end of the line is a different word, ʼĂdônây, an emphatic form used as a name of God alone, “my Lord”. Together the names tell Israel that the speaker is their covenant God, the commander of every host and their master. Amos has used this title before when setting out God’s sovereign power (Amos 4:13), and Isaiah heard him praised as holy, the LORD of hosts (Isaiah 6:3). The sorrow that follows is his deliberate act, and he has the power to bring about every word of it.

“Saith thus” is ʼâmar, the ordinary verb for saying, telling or commanding, and the weight of the line lies in who is speaking. The same verb comes back in the middle of the verse, where the people “shall say ... Alas! alas!”, and again at the end of verse 17, “saith the LORD”. The LORD has the first word and the last, and between them rises the cry of his people.

Wailing in Every Street and Open Place

The word for wailing, miçpêd, means lamentation, the mourning of people who grieve, and it comes from the root sâphad, to lament. It is the lament raised over the dead or over a disaster that strikes a nation. The LORD’s message opens with it, verse 16 ends on it, and verse 17 comes back to it, so the same word sounds through the whole passage.

The places named cover the whole land. “Streets” is rᵉchôb, a broad place, the wide streets and squares of a town where people gather. “Highways” is chûwts, a word meaning “outside”, the places out of doors, and in a few verses it means the field. The word “all” stands before both, so the grief is public and it is everywhere, in the town squares and in every place out of doors.

The cry itself is “Alas! alas!”, the interjection hôw, “oh!” or “alas”, a cry of woe. The prophets use such cries to announce doom or to grieve over disaster, and here it is doubled, the cry of a people overwhelmed by loss, perhaps by the death of many.

Farmers and Skilled Mourners Called to Lament

“They shall call”, qârâʼ, means to call out to someone, and here the people summon two groups to the mourning. The first is the husbandman, ʼikkâr, from a root meaning to dig, a farmer or ploughman. His place is in the fields, and his daily work feeds the nation. When he is called away to ʼêbel, mourning, ordinary life has come to a stop. The verse does not say what has struck the land, and widespread death, famine or the ruin of the crops would each fit.

The second group is “such as are skilful of lamentation”. “Skilful” is yâdaʻ, to know, and “lamentation” is nᵉhîy, an elegy, so these are the people who know the lament. Israel had professional mourners, hired to lead the grief at funerals and in times of national disaster, and Jeremiah calls for them in the same way when judgment falls on Judah (Jeremiah 9:17–18). Their presence shows how great the sorrow is. The farmer, who has never been trained to mourn, stands beside the ones who are, and the whole nation is drawn into the lament. Lamentations 1:1–4 shows what such mourning sounds like when it comes, as it grieves over Jerusalem lying desolate.

This is what the covenant had warned of. The law set out blessings for obedience and curses for disobedience (Deuteronomy 28:15–19), and the wailing of Amos 5:16 is those curses arriving.

Why the Vineyards Will Wail

The vineyard, kerem, a garden or vineyard, was a place of hard work and of joy at the harvest. The psalmist praises God for the wine that gladdens the heart (Psalm 104:15), and Judges records the merrymaking of a vintage feast (Judges 9:27). The grape harvest was known for its shouting, called hedad. In “all vineyards” that shout is replaced by miçpêd, the wailing of the funeral. What had been a sign of God’s blessing becomes a place of grief, and the reversal must have shocked those who first heard it.

Other prophets speak of the same loss. Isaiah pictures a desolate earth whose joy and wine have failed (Isaiah 24:7–9), Jeremiah tells of joy and gladness taken away from Moab (Jeremiah 48:33), and Hosea hears the LORD say that he will put an end to Israel’s feasts and lay waste her vines (Hosea 2:11–12).

What It Means That the LORD Will Pass Through

“For” gives the reason for all the wailing: “I will pass through thee, saith the LORD.” The verb ʻâbar means to cross over and is used very widely of any passing. The word under “through” is qereb, the nearest part or centre, so the LORD will pass through the very middle of the nation. The “I” is the LORD himself, and the calamity is his own act of judgment, a personal visit to a people who have persisted in unrighteousness.

The words recall the night of the Passover, when the LORD passed through Egypt and struck the firstborn (Exodus 12:12). Then he passed through Egypt in judgment. Now Israel itself is the land he passes through. The verse closes with his covenant name, Yᵉhôvâh, so the judgment comes from the God who bound himself to Israel and who holds his people to the terms of that bond.

The Sorrow Christ Carried

The wailing of these verses is the fruit of sin, and Scripture shows where that sorrow is finally answered. Isaiah says of the Servant, “Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows” (Isaiah 53:4). Jesus is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). On the cross he bore God’s righteous wrath against sin, and those who believe are saved from wrath through him (Romans 5:9). God’s judgment still stands for those who will not repent, and in Christ he has opened a way of escape from it.

There is a mourning that God blesses. Paul writes that “godly sorrow worketh repentance to salvation” (2 Corinthians 7:10), and Jesus says, “Blessed are they that mourn: for they shall be comforted” (Matthew 5:4). Where Amos foretold a nation calling for mourners, the gospel calls people to repent and believe and find their comfort in Christ, and it ends in a city where God wipes away every tear (Revelation 21:4).

These verses show us a God who is just, whose patience with injustice has an end, and whose word does what it says. They also stand in a chapter that holds out life to anyone who will turn: “Seek the LORD, and ye shall live.” The God who passes through in judgment is the same God who asks that judgment “run down as waters, and righteousness as a mighty stream” (Amos 5:24), and his warning is given so that his people might seek him.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Amos 5:16–20. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 5 verses
Passage under commentAmos 5:16–20
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Here is, I. A very terrible threatening of destruction approaching, Amos 5:16, Amos 5:17. Since they would not take the right course to obtain the favour of God, God would take an effectual course to make them feel the weight of his displeasure. The threatening is introduced with more than ordinary solemnity, to strike an awe upon them; it is not the word of the prophet only (if so, it might be made light of) but it is the Lord Jehovah, who has an infinite eternal being; it is the God of hosts, who has a boundless irresistible power, and it is Adonai - the Lord, who has an absolute incontestable sovereignty, and a universal dominion; it is he who says it, who can and will make his words good, and he has said, 1. That the land of Israel shall be put in mourning, true mourning, that all places shall be filled with lamentation for the calamities coming upon them. Look into the cities, and wailing shall be in all streets, in the great streets, in the by-streets. Look into the country, and they shall say in all the highways, Alas! alas! we are all undone! The lamentation shall be so great as not to be confined within doors, nor kept within the bounds of decency, but it shall be proclaimed in the streets and highways, and shall run wild. The husbandman shall be called from the plough by the calamities of his country to the natural expressions of mourning; and, because those who will come short of the merits of the cause, such as are skilful of lamentation shall be called to artificial mourning, to put accents upon the lamentations of the real mourners with their Ahone, ahone. Even in all vineyards, where there used to be nothing but mirth and pleasure, there shall be general wailing, when a foreign force invades the country, lays all waste, and there is no making any head against it, no weapons left but prayers and tears. 2. That the land of Israel shall be brought to ruin, and the advances of that ruin are the occasion of all this wailing: I will pass through thee, as the destroying angel passed through the land of Egypt to destroy the first-born, but then passed over the houses of the Israelites. God's judgments had often passed by them, but now they shall pass through them, shall run them through.

II.A just and severe reproof to those who made light of these threatenings, and impudently bade defiance to the justice of God and his judgments, Amos 5:18. Woe unto you that desire the day of the Lord, that really wish for times of war and confusion, as some do who have restless spirits, and long for changes, or who choose to fish in troubled waters, hoping to raise their families, as some had done, upon the ruins of their country; but the prophet tells them that this should be so great a desolation that nobody could get by it. Or it is spoken to those who, in their wailings and lamentations for the calamities they were in, wished they might die, and be delivered out of their misery, as Job did, with passion. The prophet shows them the folly of this. Do they know what death is to those who are unprepared for it, and how much more terrible it will be than any thing that can befal them in this life? Or, rather, it is spoken to those who speak jestingly of that day of the Lord which the prophet spoke so seriously of; they desired it, that is, they challenged it; they said, Let him do his worst; let him make speed, and hasten his work, Isaiah 5:19. Where is the promise of his coming? 2 Peter 3:4. It intimates,

1.That they do not believe it. They say that they wish it would come because they do not believe it will ever come; nor will they believe it unless they see it.

2.That they do not fear it; though they may have some belief of it, yet they had so little consideration of it, and their mind is so intent upon other things, that they are under no apprehension at all of peril from it; instead of having the conscience to dread it, they have the curiosity to desire it. In answer to this,

(1.)He shows the folly of those who impudently wished for any of God's judgments, and made a jest of any of the terrors of the Lord: "To what end is it for you that the day of the Lord should come? You will find it both certain and sad; not a thing to be bantered, for it is neither a thing to be questioned whether it will come or no nor a thing to be turned off with a slight when it does come. The day of the Lord is darkness, and not light, Amos 5:18. Shall it not be so? Amos 5:20. Do not your own consciences tell you that it will be so, that it will be very dark, and no brightness in it?" Note, The day of the Lord will be a dark, dismal, gloomy day to all impenitent sinners; the day of judgment will be so; and sometimes the day of their present trouble. And, when God makes a day dark, all the world cannot make it light.

(2.)He shows the folly of those who impatiently wished for a change of God's judgment, in hopes that the next would be better and more tolerable. They desire the day of the Lord, in hopes to better themselves (though their hearts and lives be not amended), or, at least, to know the worst. But the prophet tells them that they know not what they ask, Amos 5:19. It is as if a man did flee from a lion and a bear met him, a beast of prey more cruel and ravenous than a lion, or as if a man, to escape all dangers abroad, went into the house for security, and leaned his hand on the wall to rest himself, and there a serpent bit him. Note, Those who are not reformed by the judgments of God will be pursued by them; and, if they escape one, another stands ready to seize them; fear and the pit and snare surround them, Isaiah 24:17, Isaiah 24:18. It is madness therefore to defy the day of the Lord.

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 420
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Amos
(Verse 16, 17.) Therefore, thus says the Lord God of hosts, the ruler: In all the streets there will be lamentation, and in all the public squares people will say, ‘Alas! Alas!’ They will summon the farmer to mourning and those skilled in lamentation to lament. And in all the vineyards there will be lamentation, for I will pass through your midst, says the Lord. LXX: Therefore, thus says the Lord God Almighty: In all the streets there will be lamentation, and in all the roads people will say, ‘Alas! Alas!’ The farmer will be called to mourning, and those who know lamentation to lament, and in all the streets there will be lamentation: for I will pass through the midst of you, says the Lord. I have commanded you to seek good, and not evil, so that you may live, and the Lord God of hosts will be with you. And again I say (lest you say you were only warned once): Hate evil, and love good, and restore justice in the gates; those who hated the one who rebuked in the gate, let the Lord have mercy on the rest of Joseph; and because you refused to do so, trampling on my commandments and turning against me, a turning away shoulder: therefore the Lord God Almighty, who is the Lord of hosts, says this: everywhere there is lamentation, everywhere there is mourning. The farmers will be called to mourn, and those who know the customs of the province will be called to incite tears, so that there will be mourning and lamentation not in all the streets, as was said above, but in the vineyards; where once there was material for joy, let it be the origin of tears. And all these things will happen, because I will pass through, says the Lord. The Hebrew word, 'I will pass through', which in their language is called Evor (), whenever it is used in the Holy Scriptures in the person of God, is to be understood as punishment, so that it may not remain among them; but let it pass through and leave. And in other places according to the interpretation of Aquila, when God is angry, He calls His fury and wrath 'ἀνυπερθεσία', which can all be applied to heretics, because they have refused to do both what is right and what is just, so there will be mourning in all their streets. For the wide and spacious road leads to destruction (Matthew 7); and each heretic and gentile has their own streets in their sand and fantasies, to which it is subsequently added: 'Woe, woe' will be said about everything that is outside. For those who are in the Church do not listen, which is the ultimate punishment; but if perhaps they have sinned, lamentation will be taken upon them. Therefore, however, it will be said outside or in all ways, woe, woe: because they do not have one way that leads to life, and which is the royal way, but crooked and perverse, and deviating to the right and to the left, while they do not hear the Lord saying: Do not be too righteous. And: The ways that are on the left are perverse. And they encounter a twofold woe, of the flesh and of the spirit, of the present age and of the future. When, on the other hand, ecclesiastics hear: Rejoice, I say again, rejoice (Philip. IV, 4). But even the farmer is called to mourning (for heretics indeed have their farmers, in whose fields thistles and thorns grow), and those who know how to lament are called to mourn, either for their own sins or for the sins of others; although we can take these things in a good sense, so that the man of the Church, powerful to provoke penance, may imitate his Lord saying: We have lamented, and you have not mourned (Luc. VII, 32), and let him mourn for the heretics, as King Saul of Israel once mourned for Samuel (I Reg. XV). And the Apostle says that he mourns over those who have not repented (II Cor. XII). And in all vineyards there will be lamentation, because the vineyards of Sodom are their vineyards. And for the wine of joy, which gladdens the heart of man, they have brought the wine of dragons and the incurable rage of asps. And all these things they will suffer; for the Lord will pass through their midst, so that he does not dwell among them, nor say: I will dwell in them, and walk among them. And behold, I am with you all days even to the consummation of the age. (Matthew 28:20)
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Amos 5:16 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8