¶ Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing [shall be] in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
Therefore the LORD {H3068}, the God {H430} of hosts {H6635}, the Lord {H136}, saith {H559} thus; Wailing {H4553} shall be in all streets {H7339}; and they shall say {H559} in all the highways {H2351}, Alas {H1930}! alas {H1930}! and they shall call {H7121} the husbandman {H406} to mourning {H60}, and such as are skilful {H3045} of lamentation {H5092} to wailing {H4553}.
Therefore thus says Adonai ELOHEI-Tzva'ot, Adonai: "In all public squares there will be lamentation, in all the streets they will cry, 'Oh, no!' They will summon farmers to mourn and professional mourners to wail.
Therefore this is what the LORD, the God of Hosts, the Lord, says: “There will be wailing in all the public squares and cries of ‘Alas! Alas!’ in all the streets. The farmer will be summoned to mourn, and the mourners to wail.
Therefore thus saith Jehovah, the God of hosts, the Lord: Wailing shall be in all the broad ways; and they shall say in all the streets, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful in lamentation to wailing.
-
Joel 1:11
Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished. -
Jeremiah 9:17
Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning [women], that they may come: -
Jeremiah 9:20
Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation. -
Jeremiah 9:10
For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through [them]; neither can [men] hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone. -
Joel 1:8
¶ Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth. -
Revelation 18:19
And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate. -
Isaiah 15:2
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads [shall be] baldness, [and] every beard cut off.
Amos 5:16 delivers a stark prophecy of widespread lamentation and judgment upon the nation of Israel. Following a series of condemnations for their social injustices and religious hypocrisy, this verse describes the severe consequences of their unrepentant sin, painting a vivid picture of national sorrow.
Context
The prophet Amos, a shepherd from Tekoa, was called by God to deliver a message of judgment primarily to the northern kingdom of Israel (Samaria) during a time of relative prosperity but deep moral decay. Chapters 4 and 5 detail Israel's spiritual rebellion and social injustices, such as oppressing the poor and perverting justice. Amos 5:16 is part of a larger section (Amos 5:1-17) that includes a lament over Israel's impending fall and a call to seek good and not evil. The "Therefore" at the beginning of the verse links it directly to the preceding warnings and calls for repentance, indicating that the wailing is a direct result of their failure to heed God's commands.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew phrase "God of hosts" (Yahweh Sabaoth) is a powerful divine title, denoting God's sovereignty over celestial and earthly armies, highlighting His omnipotence and capacity to execute judgment. The exclamation "Alas! alas!" translates the Hebrew word Hoy!, which is an interjection of lament or warning, often used to introduce prophetic pronouncements of doom or expressions of deep sorrow. It is distinct from other words for sorrow, carrying a strong sense of impending judgment or irreversible loss.
Practical Application
Amos 5:16 serves as a timeless reminder that God is just and that persistent sin, particularly social injustice and a failure to seek righteousness, will inevitably lead to consequences. While the specific judgment was for ancient Israel, the principle remains: actions have consequences, and God holds nations and individuals accountable. It calls us to examine our own lives and societies, to seek the Lord and live, and to actively pursue justice and righteousness (Amos 5:24) rather than relying on outward religious observances without inward transformation. This verse underscores the seriousness of God's warnings and the importance of genuine repentance.