And when they heard [it], they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
And {G1161} when they heard {G191} it, they glorified {G1392} the Lord {G2962}, and {G5037} said {G2036} unto him {G846}, Thou seest {G2334}, brother {G80}, how many {G4214} thousands {G3461} of Jews {G2453} there are {G1526} which {G3588} believe {G4100}; and {G2532} they are {G5225} all {G3956} zealous {G2207} of the law {G3551}:
On hearing it, they praised God; but they also said to him, “You see, brother, how many tens of thousands of believers there are among the Judeans, and they are all zealots for the Torah.
When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.
And they, when they heard it, glorified God; and they said unto him, Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews of them that have believed; and they are all zealous for the law:
-
Romans 10:2
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge. -
Galatians 1:14
And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers. -
Acts 22:3
¶ I am verily a man [which am] a Jew, born in Tarsus, [a city] in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, [and] taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day. -
Acts 11:18
When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life. -
Acts 15:1
¶ And certain men which came down from Judaea taught the brethren, [and said], Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved. -
Acts 15:5
But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command [them] to keep the law of Moses. -
Revelation 19:6
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
Acts 21:20 describes a pivotal moment in the early church as Paul reports his missionary successes to the elders in Jerusalem. Upon hearing how God had worked among the Gentiles, the elders "glorified the Lord." However, they also immediately highlighted a significant challenge: the presence of "many thousands of Jews there which believe; and they are all zealous of the law." This verse sets the stage for the delicate situation Paul finds himself in, caught between the expanding Gentile church and the deeply rooted Jewish Christian community.
Context
This verse immediately follows Paul's arrival in Jerusalem at the end of his third missionary journey. He had just met with James and the elders of the Jerusalem church, presenting a detailed account of God's miraculous work among the Gentiles through his ministry (Acts 21:19). While they rejoiced and praised God for this expansion of the Gospel, their attention quickly turned to the internal dynamics of the Jerusalem church. The city was home to a large number of Jewish believers who, unlike many Gentile converts, continued to observe the Mosaic Law strictly. This created a potential point of tension, especially given rumors circulating about Paul's alleged teaching against the Law to Jews in the Diaspora (Acts 21:21).
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "zealous of the law" uses the Greek word zelotai, from which we get "zealot." It denotes a passionate, fervent adherence or devotion. In this context, it describes Jewish believers who were not merely observers of the Law but deeply committed and eager to uphold its traditions. Their zeal was commendable in itself, but it created an administrative challenge for the leaders regarding Paul's ministry and reputation.
Practical Application
Acts 21:20 offers important lessons for the church today: