As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
As {G1161} they {G846} ministered {G3008} to the Lord {G2962}, and {G2532} fasted {G3522}, the Holy {G40} Ghost {G4151} said {G2036},{G1211} Separate {G873} me {G3427}{G5037} Barnabas {G921} and {G2532} Saul {G4569} for {G1519} the work {G2041} whereunto {G3739} I have called {G4341} them {G846}.
One time when they were worshipping the Lord and fasting, the Ruach HaKodesh said to them, “Set aside for me Bar-Nabba and Sha’ul for the work to which I have called them.”
While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”
And as they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
-
Galatians 1:15
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called [me] by his grace, -
Acts 9:15
But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel: -
2 Timothy 1:11
Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles. -
1 Corinthians 12:11
But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will. -
Romans 1:1
¶ Paul, a servant of Jesus Christ, called [to be] an apostle, separated unto the gospel of God, -
1 Timothy 2:7
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, [and] lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity. -
Acts 22:21
And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
Acts 13:2 marks a pivotal moment in the history of the early Christian church, signaling the formal beginning of the Gentile mission. This verse describes the divine initiation of Paul’s (then Saul) and Barnabas’s first missionary journey, a foundational event for the spread of the Gospel beyond Jewish communities.
Context
This verse is set in the vibrant and diverse church of Antioch in Syria, which had become a significant center for Christian activity after Jerusalem. The church leaders, including Barnabas, Simeon (called Niger), Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul, were engaged in spiritual practices. They were not merely meeting but actively "ministering to the Lord" and fasting. This posture of deep devotion and spiritual seeking created an environment receptive to divine communication. The Antioch church was known for its openness to Gentiles and its missionary zeal, making it a natural launching point for future evangelistic efforts.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word for "ministered" is leitourgountōn (λειτουργούντων), from which we get "liturgy." It refers to performing a public service, often in a religious context. Here, it signifies their active service and worship before God. The phrase "the Holy Ghost said" (εἶπεν δὲ τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον) indicates a direct and clear communication, not just an inner prompting, signifying the Holy Spirit's authoritative voice in the church’s leadership.
Practical Application
Acts 13:2 offers timeless lessons for believers and churches today. It reminds us that: