2 Kings 12:21
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.
For Jozachar {H3108} the son {H1121} of Shimeath {H8100}, and Jehozabad {H3075} the son {H1121} of Shomer {H7763}, his servants {H5650}, smote {H5221} him, and he died {H4191}; and they buried {H6912} him with his fathers {H1} in the city {H5892} of David {H1732}: and Amaziah {H558} his son {H1121} reigned {H4427} in his stead.
His servants Yozakhar the son of Shim'at and Y'hozavad the son of Shomer struck him, so that he died. They buried him with his ancestors in the City of David, and Amatzyah his son took his place as king.
His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer struck him down, and he died. And they buried him with his fathers in the City of David, and his son Amaziah reigned in his place.
For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.
Cross-References
-
2 Kings 14:1
¶ In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah. -
2 Chronicles 24:26
And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess. -
2 Chronicles 24:27
Now [concerning] his sons, and the greatness of the burdens [laid] upon him, and the repairing of the house of God, behold, they [are] written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead.
Commentary
2 Kings 12:21 marks a pivotal and tragic end to the reign of King Joash of Judah, detailing his assassination by his own servants and the subsequent succession of his son, Amaziah.
Context
This verse concludes the narrative of King Joash, also known as Jehoash, who began his reign at the tender age of seven. Under the guidance of the high priest Jehoiada, Joash initially did what was right in the eyes of the Lord and oversaw significant repairs to the Temple in Jerusalem. However, after Jehoiada's death, Joash succumbed to the influence of corrupt officials, leading to a departure from God's ways. His apostasy culminated in the murder of Zechariah, Jehoiada's son, who rebuked the nation for their sins (2 Chronicles 24:20-22). This act of violence against a prophet, combined with the earlier shift in his spiritual allegiance, set the stage for the rebellion mentioned here. The conspirators, Jozachar (also called Zabad in 2 Chronicles 24:26) and Jehozabad, were likely driven by a combination of personal grievances and a response to the king's unrighteous leadership and the heavy tribute levied on Judah by the Arameans, which weakened the kingdom.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "smote him" (וַיַּכּוּ אֹתוֹ - vayyakkū ’ōṯō) is a common Hebrew verb (נָכָה - nakah) used to describe a forceful blow or strike, often resulting in death. It emphasizes the direct and violent nature of the assassination. The burial "in the city of David" (בְּעִיר דָּוִיד - bə‘îr dāwîḏ) indicates Jerusalem, the traditional burial place for many kings of Judah, signifying his status as a legitimate monarch despite his ignominious end.
Practical Application
The story of King Joash and his tragic end serves as a powerful cautionary tale. It reminds us that:
Please note that only the commentary section is AI-generated — the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.