Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
Whosoever {G3956} is born {G1080} of {G1537} God {G2316} doth {G4160} not {G3756} commit sin {G266}; for {G3754} his {G846} seed {G4690} remaineth {G3306} in {G1722} him {G846}: and {G2532} he cannot {G3756}{G1410} sin {G264}, because {G3754} he is born {G1080} of {G1537} God {G2316}.
No one who has God as his Father keeps on sinning, because the seed planted by God remains in him. That is, he cannot continue sinning, because he has God as his Father.
Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
Whosoever is begotten of God doeth no sin, because his seed abideth in him: and he cannot sin, because he is begotten of God.
-
1 John 5:18
¶ We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not. -
1 Peter 1:23
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. -
John 1:13
Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. -
1 John 2:29
If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him. -
1 John 5:1
¶ Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him. -
John 3:3
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God. -
1 John 5:4
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, [even] our faith.
The Apostle John, in 1 John 3:9, presents a profound statement about the nature of those who are truly "born of God." At first glance, the verse, "Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God," appears to suggest that a true believer is incapable of sinning, which seems to contradict the reality of Christian experience and even other passages in 1 John itself (e.g., 1 John 1:8-10).
Context
The Epistle of 1 John was written to assure believers of their salvation and to combat false teachings (likely early forms of Gnosticism) that denied the true humanity of Christ and promoted moral laxity. John emphasizes the importance of living a righteous life as evidence of genuine faith. Chapters 2 and 3 frequently contrast the "children of God" with the "children of the devil," highlighting their distinct moral characters. This verse is part of a larger section (1 John 3:4-10) that defines sin and righteousness in relation to one's spiritual parentage.
Key Themes
Linguistic Insights
The key to understanding 1 John 3:9 lies in the Greek verb for "commit sin." In Greek, "doth not commit sin" (οὐ ποιεῖ ἁμαρτίαν, ou poiei hamartian) uses the present active indicative, which denotes continuous or habitual action. It implies "does not habitually practice sin," "does not make a practice of sin," or "does not live a life of sin." Similarly, "cannot sin" (οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ou dynatai hamartanein) refers to an inability to continue in sin as a characteristic way of life, rather than an inability to commit any individual act of sin.
Practical Application
This verse offers both assurance and a challenge. For believers, it provides confidence in their new identity: sin no longer defines them. They are no longer enslaved to it (Romans 6:6-7). The divine "seed" within them creates a deep aversion to sin and a desire for righteousness. However, it also serves as a diagnostic tool: if someone claims to be born of God but consistently lives a life characterized by unrepentant sin, their claim is called into question. True faith is always accompanied by a progressive, though imperfect, pursuit of holiness, empowered by the indwelling Holy Spirit. This verse encourages believers to live in alignment with their new nature, striving against sin and growing in sanctification.