Skip to content
Share this page

Song of Solomon 1:7

“Where the Beloved Feeds His Flock”Song of Solomon 1:7–8

King James Version
Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Tell H5046 me, O thou whom my soul H5315 loveth H157, where thou feedest H7462, where H349 thou makest thy flock to rest H7257 at noon H6672: for H4100 why should I be as one that turneth aside H5844 by the flocks H5739 of thy companions H2270?

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Tell me, O one I love, where do you pasture your sheep? Where do you rest them at midday? Why should I be like a veiled woman beside the flocks of your companions?

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Tell me, O thou whom my soul loveth, Where thou feedest thy flock, Where thou makest it to rest at noon: For why should I be as one that is veiled Beside the flocks of thy companions?

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon; For why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions? Lover

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Shewe me, O thou, whome my soule loueth, where thou feedest, where thou liest at noone: for why should I be as she that turneth aside to the flockes of thy companions?

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
Declare to me, thou whom my soul hath loved, Where thou delightest, Where thou liest down at noon, For why am I as one veiled, By the ranks of thy companions?

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
15 Hebrew words
  1. הַגִּידָהha·Gi·dahtell !H5046V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַגִּידָtellה!
  2. לִּיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּtoיme
  3. שֶׁאָהֲבָהshe·'a·ha·vah[O] whom it lovesH157Rel-s ¦ V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineשֶׁ[O] whomאָהֲבָהit loves
  4. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Construct with suffixנַפְשִׁselfיmy
  5. אֵיכָה'ei·Khahwhere?H349InterrogParticle Interrogative
  6. תִרְעֶהtir·'Ehwill you grazeH7462V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. אֵיכָה'ei·Khahwhere?H349InterrogParticle Interrogative
  8. תַּרְבִּיץtar·Bitzwill you make [them] lie downH7257V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. בַּצָּהֳרָיִםba·tzo·ho·Ra·yimat [the] noon[s]H6672Prep-b ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteבַּat [the]צָּהֳרָיִםnoon[s]
  10. שַׁלָּמָהsha·la·Mahwhich to why?H4100Rel-s ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeשַׁwhichלָּtoמָהwhy?
  11. אֶהְיֶה'eh·Yehwill I beH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. כְּעֹטְיָהke·'O·te·Yahlike a veiled [woman]H5844Prep-k ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteכְּlikeעֹטְיָהa veiled [woman]
  13. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  14. עֶדְרֵי'ed·Rei[the] flocks ofH5739N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. חֲבֵרֶיךָcha·ve·Rei·khayour companionsH2270N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Construct with suffixחֲבֵרֶיcompanionsךָyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 17,545 of 31,102 · 56.4%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The bride asks the one her soul loves where he feeds his flock and rests it at noon, so that she can go straight to him and need never wander, veiled, among the flocks of his companions.

“Tell me,”

She now speaks to him directly and asks for a plain answer (nâgad).

“O thou whom my soul loveth,”

Her name for him. Her love (ʼâhab) comes from her whole self, her nephesh.

“where thou feedest,”

She asks where he pastures (râʻâh) his flock, so that she can be with him at his work.

“where thou makest thy flock to rest at noon:”

The resting place (râbats) in the midday heat (tsôhar), the hour when shade and the shepherd’s care mattered most.

“for why should I be as one that turneth aside”

Her reason for asking. The word (ʻâṭâh) can mean veiled as well as wandering, and either way she could be mistaken for a woman with no man of her own.

“by the flocks of thy companions?”

The other shepherds and their flocks. She wants to be found with him, and her question asks him to spare her a search among them.

Passage studySong of Solomon 1:7–8

Where the Beloved Feeds His Flock

7Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions? 8If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds’ tents.

Summary

The bride speaks to the one she loves with her whole self and asks him a plain question: where does he graze his flock, and where does he let it lie down at noon? She wants to go straight to him, because she shrinks from wandering, veiled, among the flocks of his companions as though she were unattached. The answer comes back at once, tender and practical. She, the fairest among women, is to follow the tracks the flock has left and feed her own young goats beside the shepherds’ tents. In two verses we see a love that seeks one person and longs to be known as his, and we hear of a shepherd who feeds his flock and gives it rest, which is how Scripture speaks of the Lord and of Christ, the Good Shepherd.

“Tell me, O thou whom my soul loveth”

Up to this point the bride, the Shulamite, has spoken of her longing for her beloved’s kisses and her wish to be drawn after him (Song of Solomon 1:2–4). Now she turns and speaks to him directly. “Tell me” (nâgad) asks for a clear answer, and she asks it urgently, because she wants to know exactly where to find him.

She calls him “thou whom my soul loveth”. The verb ʼâhab is the ordinary Hebrew word for love, meaning to love or to have affection for a person, a thing or a practice. The phrase takes its weight from the word for soul, nephesh. It means a breathing creature, and so life, soul, self, person, even appetite. To say “my soul loveth” is to say that she loves him with her whole self, with her very life. This seeking and finding of the beloved runs all through the Song, and it comes back when she searches for him in the city (Song of Solomon 3:1–4).

Where he feeds his flock and makes it rest

Her questions are a shepherd’s questions. “Where thou feedest” uses râʻâh, to tend a flock, to pasture or graze it, a word that can also stretch to ruling and to keeping company with a friend. “Where thou makest thy flock to rest” uses râbats, to make the animals lie down. Shepherds in Israel had to lead their flocks to good grazing and then to a safe resting place, and a shepherd who did both was his flock’s provider and protector. She wants to be where he is while he does that work, and to share the care and the rest that are found with him.

Why does she ask about noon?

Noon, tsôhar, is the hottest part of the day, when the sun is at its strongest. At that hour the flock needed shade, water and rest, and the shepherd had to find a cool, sheltered place for his sheep to lie down and recover. So her question is about more than where he happens to be. She is asking where he gives rest in the heat of the day, because that is where he will be, and that is where she wants to be.

The Lord is pictured as this kind of shepherd. “The LORD is my shepherd” (Psalm 23:1–3), and he makes his people lie down in green pastures and leads them beside the still waters (Psalm 23:2). Jesus calls the weary to himself with the same promise of rest: “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Matthew 11:28–30).

Why should she be “as one that turneth aside”?

She wants her place beside him to be plain to everyone. The word behind “turneth aside”, ʻâṭâh, means to wrap, cover or veil, so her phrase can describe a woman who goes veiled as well as one who wanders from flock to flock. A woman going about alone among other shepherds and their flocks could easily be taken for someone unattached, or for a harlot looking for company, and that would shame her and her family. So she asks him directly, to spare herself a search among “the flocks of thy companions”. Her question shows a love that wants one person only and wants to be known publicly as belonging to him.

That single-hearted love is the shape of marriage in Scripture, and it is the shape of the love God asks of his people. The LORD tells Israel to worship no other god, “for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God” (Exodus 34:14), and through Hosea he promises his people, “I will betroth thee unto me for ever” (Hosea 2:19–20).

“Go thy way forth by the footsteps of the flock”

The answer in verse 8 comes straight back to her. “If thou know not” uses yâdaʻ, the common verb for knowing, which covers seeing, recognising and understanding. She has confessed that she is unsure where he is, and the reply meets her there gently.

She is addressed as “O thou fairest among women”. The word yâpheh means beautiful or fair, an appearance pleasing to the eye. As a form of address it is tender and admiring, so the directions that follow come as kind counsel to someone held dear.

Who answers her?

The reply is spoken to her, and Scripture leaves the speaker unnamed. Believers differ here. Some hear the beloved himself answering the question she put to him and telling her how to find him. Others hear the daughters of Jerusalem, or a group of companions, guiding her with the admiration that “fairest among women” expresses. On either reading the guidance is the same, and it is kind.

The tracks of the flock and the shepherds’ tents

The first direction is to follow “the footsteps of the flock”. Grazing flocks left visible, well-worn trails that led to known pastures and water, and a shepherd was found where his flock had gone. His whereabouts follow a pattern, so she can find him by watching patiently where the flock has walked.

The second direction is to “feed thy kids beside the shepherds’ tents”. Kids are young goats, and she has her own to tend. The verb is râʻâh again, the same word she used of him in verse 7, so her shepherding and his belong to the same life. She is to carry on with her work near the shepherds’ tents, the temporary dwellings where shepherds gathered and rested, and that is where she will find him. Her daily work, done in the right place, brings her to the one she seeks. Wisdom praises the same care: “Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds” (Proverbs 27:23).

The paths the Lord sets before those who seek him

The well-trodden way of the flock fits the way Scripture speaks of the Lord guiding his people. The psalmist prays, “Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths” (Psalm 25:4–5), and Proverbs promises that when we trust in the LORD with all our heart and acknowledge him in all our ways, “he shall direct thy paths” (Proverbs 3:5–6). Through Jeremiah the LORD tells his people to “ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls” (Jeremiah 6:16). God’s word is the light for that way: “Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path” (Psalm 119:105).

Christ the Good Shepherd and his bride

The Song is a song of love between a bride and her beloved, and the shepherd she seeks also points us to Jesus. He says, “I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep” (John 10:11). His sheep know his voice, and he calls them by name, leads them out and goes before them (John 10:3–4). He came so that they might have life, and have it more abundantly (John 10:10). The bride’s longing to know where her shepherd is finds its answer in him: “I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me” (John 14:6).

Her wish to belong to him alone is the longing of the church, which the New Testament calls the bride of Christ. Christ loved the church and gave himself for it, to present it to himself a glorious church, holy and without blemish (Ephesians 5:25–27), and the marriage of the Lamb is coming, when his wife will have made herself ready (Revelation 19:7–9). So we keep from turning aside to other “companions”, whether false gods, empty promises or the distractions of this age, and we stay close to the one Shepherd who laid down his life for us.

The footsteps we follow are his own. Peter writes that Christ left us an example, that we should follow his steps (1 Peter 2:21). The shepherds’ tents have their likeness in his church, built upon the foundation of the apostles and prophets, with Jesus Christ himself the chief corner stone, a habitation of God through the Spirit (Ephesians 2:20–22).

Finding the Shepherd at Noon

When you long to know where the Lord is leading, these verses point you to the paths his people have already walked: the teaching of Scripture, the example of faithful believers and the fellowship of the church. You meet him there, and in the work he has already put in your hands. The bride is told to go on feeding her kids while she looks for her beloved, and Paul tells us to do whatever we do heartily, as to the Lord, for we serve the Lord Christ (Colossians 3:23–24). Faithfulness in ordinary duties is part of the way to him.

When the heat of the day is at its worst, you can ask him the bride’s question and expect his answer. He knows where his flock lies down at noon, and he gives rest to those who come to him (Matthew 11:28). You can love him with your whole soul, and be glad to be known as his.

Last revised

Historical interpretation

Fourteen Centuries of Reception

11 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

11 quotes · AD 420–1781
Post-NiceneEarly MedievalMedieval
400500600700800900100011001200130014001500160017001800

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 420JeromePost-NiceneSourceLETTER 108.12
I linger long in the land of the midday sun, for it was there and then that the spouse found her bridegroom at rest.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceHOMILIES ON THE PSALMS 20 (Psalm 90)
You see that it is not in the third hour that the spouse dines or reclines but at midday. Where do you dine, where do you rest, where shall I find you, where do you enjoy delights, where can I find you, O my spouse? Do you want to find me? At noon, in perfect knowledge, in good works, in the bright light. Because we have the noonday, that is why the devil disguises himself as an angel of light and pretends that he has the light, that he has the noonday. When heretics promise any pseudo-mysteries, when they promise the kingdom of heaven, when they promise continence, fasts, sanctity, the renunciation of the world, they promise the noonday. But since their midday is not the light of Christ, it is not the noonday but the noonday demon.
d. AD 430Augustine of HippoPost-NiceneSourceSERMON 147A.3
Why do I want you to tell me where you graze, where you lie down in the noonday? “Lest I should happen, like a veiled woman, on the flocks of your companions.” That is the reason, she says, why I want you to tell me where you graze your flock, where you lie down in the noonday. When I come to you I won’t lose my way, lest like a veiled woman I should come upon the flocks of your companions, that is to say, I should stumble on flocks that are not yours but belong to your companions.
d. AD 430Augustine of HippoPost-NiceneSourceSERMON 88:6
With good reason then to this shepherd of shepherds, does his beloved, his spouse, his fair one, but by him made fair, before by sin deformed, beautiful afterward through pardon and grace, speak in her love and ardor after him, and say to him, “Where do you feed?” And observe how, by what transport this spiritual love is here animated. And far better are they by this transport delighted who have tasted of the sweetness of this love. They bear this properly who love Christ. For in them, and of them, does the church sing this in the Song of Songs.
d. AD 430Augustine of HippoPost-NiceneSourceSERMON 46:36
“Tell me, you whom my soul loves, where do you feed your flock, where you lie down?” Neither we nor they have any doubt that the bride is speaking to the bridegroom, the church to Christ. But listen to all the words of the bride. Why do you want to attribute to the bridegroom a word that is still in the bride’s part? Let the bride say everything she says, and then the bridegroom will reply.…Midday is coming, you see, when the shepherds take refuge in the shade; and perhaps where you are feeding your flock and lying down will escape me; and I want you to tell me, lest perchance I go as one veiled, that is, as one concealed and not recognized. I am in fact plain to see, but lest as one veiled, as one hidden, I stumble on the flocks of your companions.
d. AD 458Theodoret of CyrusPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 1
It is logical for the bride to enquire at the time of midday where the bridegroom takes his rest because when the light of knowledge became stronger, heresies developed which, while bearing the name of Christians, were nevertheless devoid of truth. This is the reason she is exercised and anxious to learn the spot where the bridegroom rests the sheep, the risk of falling in with the flocks of so-called companions. It should be understood that just as there were the prophets and the false prophets opposed to them, and likewise apostles and false apostles of an opposite mind, so too false Christs are referred to in the divine Scripture. Hence the Lord also says, “Many false prophets will rise up and will lead many people astray.” And blessed Paul was in the habit of speaking not only of false brethren but also of false apostles—hence his remark, “For such people are false apostles.” The bride begs not to fall in with these people since they give the appearance of shepherds and likewise seem to have flocks and herds. Of such kind are the people who hold the views of Arius, Eunomius, Marcion, Valentinus, Mani and Montanus. While invested with a Christian appearance and name, building churches, reading divine Scriptures to sheep led astray, wrongly tending their followers and thought to be companions of the bridegroom, they are instead pernicious schemers, providing the sheep with poison instead of nourishing draughts.
d. AD 604Gregory the DialogistEarly MedievalSourceCOMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 43
That which we said about heretical teachers we can also say about catholics who do not behave properly. For many of the faithful poor within the church seek to live rightly, desire to maintain a just life, and consider the example of the priests who were set over them. Thus, as long as the priests themselves do not live righteous lives, as long as they who preside do not act properly, they who follow also slip into error. This is why the church says, as though in the name of the poor and faithful, “Tell me, you whom my soul loves, where do you pasture, where do you rest at noon?”
It is fitting meanwhile to consider this contemplation of such great mercy. The deeds of a sinful woman, but one repenting—with what esteem does Truth preserve them in His presence, which He enumerates to her adversary with such detailed distribution. The Lord was reclining at the Pharisee's dinner, but He was delighting in the feasts of the mind at the penitent woman's. At the Pharisee's house, Truth was fed outwardly; at the sinful woman's, yet one who had converted, He was fed inwardly. Hence the holy Church says to Him in the Song of Songs, whom she seeks under the likeness of a young deer: "Show me, O you whom my soul loves, where you feed, where you rest at midday." For the Lord is called a young deer, according to His assumed flesh the son of the ancient fathers. Indeed, a more fervent heat burns at midday, and the young deer seeks a shady place where the fire of heat does not affect it. Therefore, the Lord rests in those hearts which the love of the present age does not inflame, which the desires of the flesh do not burn up, which, set ablaze by their anxieties, do not wither in the lusts of this world.
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on the Song of Songs
Tell me, O you whom my soul loves, where you pasture, etc. Well indeed does she call him whom she seeks for protection, the beloved of her soul, because the more serious the danger from which she wishes to be rescued, the more she loves him through whom she knows she will be saved. This is similar to what the Psalmist says, "I will love you, O Lord, my strength" (Psalm 17). Which openly means, Therefore I do not cease to love you with all my mind, because I perceive that without your grace I can have no strength. She also implies that he is a shepherd, saying, Where you pasture, where you lie at midday. According to what he himself testifies in the Gospel: "I am the good shepherd, and I know my sheep, and my sheep know me" (John 10). He who pastures his sheep lies among them at midday, because he refreshes the hearts of his faithful ones with the memory of heavenly sweetness, so that they do not wither in the heat of temptations, and he is accustomed to mercifully dwell in them. Thus also the Psalmist says, "The Lord is my shepherd; I shall not want. He makes me lie down in green pastures" (Psalm 23). Hence John says, "He who abides in love abides in God, and God in him" (1 John 4). Therefore, because many false prophets go out into the world, saying "Look, here is Christ," or "There he is" (Matthew 24), the Church of Christ must always carefully discern who they are in whom he can be found, both in their profession and in their deeds; and she must implore him with pious words to deign to reveal himself: Tell me, she says, O you whom my soul loves, where you pasture, where you lie at midday.
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on the Song of Songs
"That I may not begin to wander among the flocks of your companions, etc. As if he says openly, Because the multifarious persecution by my adversaries affects me like the heat of the midday; I beseech you to declare to me, O my Redeemer and Protector, in which places I might find those who are refreshed by the grace of your presence, and what are those teachings among all that align with your evangelical truth, lest, with your help being delayed, I might perhaps stumble upon the congregations of those who err, for without your guidance, I can in no way enter the path of truth. For even heretics can not inappropriately be called his companions, inasmuch as they carry around either the confession or the mysteries of his name. Did not the bride of Christ do this, when the false apostles came to Antioch, namely, his companions, and preached, Except you be circumcised according to Moses, you cannot be saved (Acts XV), already wearied by no small fervor of sedition and question, finally sent Paul and Barnabas to the apostles and elders in Jerusalem, to more certainly discern what was the truth of the Gospel? And after the conflict was finished, it was proven among them, whom James, and Cephas, and John, and the other apostles educated, that the Lord Christ was the shepherd and dweller, and that his flock, the Church, was to be safeguarded from the flocks of companions, that is, from the people of the heretics. Did not the bride of Christ also do this in subsequent times, when the sons of her mother fought against her, that is, when heresies rose up against her from within her, soon diligently seeking what was the truth of faith, by convening the councils of the Fathers? But, because the same bride, that is, the Church of Christ, while seeking the help of his presence in her tribulations, adds on behalf of the weak. That I may not begin to wander among the flocks of your companions, he immediately rebukes the same trepidation with kind reproof, as if saying that evangelical thing, Ye of little faith, why did you doubt (Matt. XIV)? For it follows:
d. AD 1781Richard ChallonerMedieval
If thou know not thyself: Christ encourages his spouse to follow and watch her flock: and though she know not entirely the power at hand to assist her, he tells her, ver. 8, my company of horsemen, that is, his angels, are always watching and protecting her. And in the following verses he reminds her of the virtues and gifts with which he has endowed her.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Song of Solomon 1:7 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8