Skip to content
Share this page

Psalm 80:1

“Invocation and Plea for Restoration”Psalm 80:1–3

King James Version
To the chief Musician upon Shoshannimeduth, A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
To the chief Musician H5329 upon Shoshannimeduth H7802, A Psalm H4210 of Asaph H623. Give ear H238, O Shepherd H7462 of Israel H3478, thou that leadest H5090 Joseph H3130 like a flock H6629; thou that dwellest H3427 between the cherubims H3742, shine forth H3313.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that sittest above the cherubim, shine forth.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine out.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
To him that excelleth on Shoshannim Eduth. A Psalme committed to Asaph. Heare, O thou Shepheard of Israel, thou that leadest Ioseph like sheepe: shewe thy brightnes, thou that sittest betweene the Cherubims.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
To the Overseer. --`On the Lilies.' A testimony of Asaph. --A Psalm. Shepherd of Israel, give ear, Leading Joseph as a flock, Inhabiting the cherubs--shine forth,

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
15 Hebrew words
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. שֹׁשַׁנִּיםsho·sha·NimShoshannimH7799N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. עֵדוּת'e·DuteduthH5715N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לְאָסָףle·'a·Safof AsaphH623Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofאָסָףAsaph
  7. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. Verse
  9. רֹעֵהro·'EhO shepherd ofH7462V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. הַאֲזִינָהha·'a·Zi·nahgive ear !H238V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַאֲזִינָgive earה!
  12. נֹהֵגno·HegO [you who] leadH5090V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. כַּצֹּאןka·Tzonlike [the] flockH6629Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכַּlike [the]צֹּאןflock
  14. יוֹסֵףyo·SefJosephH3130N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. יֹשֵׁבyo·ShevO [you who] sitH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. הַכְּרוּבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבִיםcherubim
  17. הוֹפִיעָהho·Fi·'ahshine forth !H3313V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהוֹפִיעָshine forthה!
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 15,200 of 31,102 · 48.9%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Asaph’s psalm calls on God as the Shepherd of Israel who leads Joseph like a flock and sits enthroned between the cherubims, asking him to listen and to shine forth.

“To the chief Musician”

The psalm is given to the leader of the temple music, for public worship.

“upon Shoshannimeduth,”

The tune or setting, usually taken as “lilies of testimony”. Its exact meaning is uncertain.

“A Psalm of Asaph.”

Mizmôwr, a song set to music, from Asaph, the Levite singer whose family carried on his psalms.

“Give ear,”

A plea for God to listen closely and answer.

“O Shepherd of Israel,”

God as the one who feeds, guards and rules his flock, the whole nation.

“thou that leadest Joseph like a flock;”

Joseph stands for the northern tribes. The verb, nâhag, is used of driving or leading a flock, and it recalls God’s guidance of these tribes from the beginning.

“thou that dwellest between the cherubims,”

God enthroned above the mercy seat of the ark, his earthly throne.

“shine forth.”

A plea for God to show himself openly in glory and saving power.

Passage studyPsalm 80:1–3

Shepherd of Israel, Turn Us Again

1To the chief Musician upon Shoshannimeduth, A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth. 2Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us. 3Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

Summary

Psalm 80 opens with a nation in trouble calling on God. In three verses the people name him as the Shepherd of Israel who leads Joseph like a flock and as the King who sits enthroned between the cherubims. They ask him to listen and to shine forth, to rouse his strength in the sight of Ephraim, Benjamin and Manasseh, and to come and save them. Then they pray the refrain that carries the whole psalm: “Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.” Everything they hope for rests on God turning to them, and on him turning them back to himself.

Who prays this psalm, and why Joseph is named

Psalm 80 is a lament prayed by the whole community. It stands in Book III of the Psalms (Psalms 73–89) and belongs to the psalms of Asaph (Psalms 73–83), which often deal with national crisis, God’s judgment and pleas for restoration. The title names Asaph, a Levite and leader of the temple singers, whose name also stood for the family of singers that came after him. “To the chief Musician” gives the psalm to the leader of the music, so it was meant to be sung in public worship.

The prayer names Joseph, and in verse 2 it names Ephraim and Manasseh, Joseph’s two sons, whose tribes were the largest of the northern kingdom. After Solomon’s reign the kingdom divided (1 Kings 12), and the north was often called by the name of Ephraim, its leading tribe, or of Joseph, the father of its two largest tribes. So the psalm prays with the northern tribes in view. They were often the first to suffer invasion and exile (2 Kings 15), and in the end the northern kingdom fell to Assyria (2 Kings 17).

The exact time of the psalm is unknown. It could belong to the Assyrian invasion of the north around 722 BC, to the Babylonian exile of 586 BC, or to a hard time after the exile. In each of these the people felt that God had left them. With the north in view, the prayer still reaches the whole nation, because God is the Shepherd of all Israel.

The title: “upon Shoshannimeduth”

Shoshannimeduth is a musical direction, most likely the name of a tune or setting. The Hebrew, Shûwshan ʻÊdûwth, is usually taken to mean “lilies of testimony”, and similar directions stand over Psalms 45, 60 and 69. Its exact sense is uncertain. It may point to a solemn tune, or to one linked with God’s testimony, his law. Either way it tells us that this lament was sung by God’s people together, and that grief over the nation belonged in their worship.

The Shepherd of Israel who leads Joseph like a flock

The prayer begins, “Give ear.” The verb ʼâzan comes from the word for the ear, and its root pictures broadening out the ear with the hand, the way a person listens hard. The people want God to hear them and to answer.

They call him “Shepherd of Israel.” The word râʻâh means to tend a flock and pasture it. A shepherd in Israel led his sheep, fed them, guarded them and healed them, and God does all of this for his people. The title holds tenderness and authority together, because a shepherd both cares for his flock and governs it, and he answers for it. The same picture runs through the Old Testament: “The LORD is my shepherd; I shall not want” (Psalm 23:1), and Isaiah speaks of the LORD’s tender care for his flock as a shepherd (Isaiah 40:11).

“Thou that leadest Joseph like a flock” looks back over the way God guided these tribes from their beginnings to their settling in the land. His care in the past is the ground of their hope now. The gentle picture also stands against what the people are living through. The flock is in danger, and they are asking the Shepherd to be to them what he has always been.

The King enthroned between the cherubims

“Thou that dwellest between the cherubims” points to the ark of the covenant in the Holy of Holies, first in the tabernacle and later in the temple. The cherubim stood over the mercy seat, and there God promised to meet Moses and speak with him (Exodus 25:22). When Moses went into the tabernacle, he heard God’s voice speaking to him from the mercy seat, from between the two cherubims (Numbers 7:89). This place was God’s earthly throne, the sign that he was present among his people and ruled over them.

The verb yâshab means first to sit down, and so to dwell or remain. Here it pictures God seated as King above the mercy seat, settled among his people, ruling and speaking his will from there. So the people pray to a Shepherd who is also the holy and sovereign Lord. He is near enough to care and great enough to save.

What “shine forth” asks

Verse 1 ends with “shine forth.” The verb yâphaʻ means to shine, to be light, and to show oneself. The people are asking God to show himself openly, his glory and saving power breaking through the darkness of their distress. Scripture uses the same English words for the LORD’s coming at Sinai: “The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran” (Deuteronomy 33:2). There, as here, God shining forth means his presence made known in power, to deliver his people and to judge.

Why Ephraim, Benjamin and Manasseh?

Ephraim and Manasseh were the sons of Joseph, and their tribes were the strongest in the north, so strong that the whole northern kingdom could be called simply “Ephraim.” Benjamin’s land lay between the northern and southern kingdoms and was often caught in the conflicts between them. By naming these tribes the psalmist prays for the people who bore the worst of foreign attack, since powers such as Assyria often struck the northern lands first. The three names also stand for the whole nation, so the prayer gathers in all of God’s people under the Shepherd of all Israel.

The word under “Before” is pânîym, face, the same word that stands under “thy face” in verse 3. In verse 2 the people ask God to act in the sight of these tribes, and in verse 3 they ask that his own face would shine on them.

Stir up thy strength, and come and save us

“Stir up” translates ʻûwr, to wake or rouse. “Strength” is gᵉbûwrâh, the ordinary Hebrew word for might, ability and mighty deeds. Scripture uses it of people, of nations and even of a horse, and here it is the might of God himself. The people ask him to bring that might into action for them, as he did when he brought Israel out of Egypt. Moses sang that God guided his redeemed people in his strength (Exodus 15:13), and “The LORD is my strength and song, and he is become my salvation” (Exodus 15:2). In Egypt God had promised to deliver his people by his own mighty hand (Exodus 6:6).

“Come and save us” asks for God himself. The word under “save” is yᵉshûwʻâh, a noun meaning deliverance, help or victory. It is used of rescue that God brings about through people, as when Jonathan “hath wrought this great salvation in Israel,” and Scripture traces every such rescue back to the LORD. Here the people ask for it from God directly, that he would come in person and deliver them. Another psalm prays in the same spirit, calling on the LORD as “my strength” to hurry and help (Psalm 22:19).

Does God need to be woken?

“Stir up thy strength” is the cry of a people in distress, speaking of God in human terms. His power is complete and always his, and they are asking him to bring it out where they can see it, to act at once and decisively for them. They speak as they feel after a long season in which God has been hidden and silent to them, and they say it to God himself, which is faith. The words do not mean that God was asleep or weak. Other Scriptures pray the same way: “Awake, why sleepest thou, O Lord?” (Psalm 44:23), and “Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD” (Isaiah 51:9). Prayers like these are bold, and they rest on God’s faithfulness to his covenant.

Turn us again, O God

Verse 3 is the psalm’s refrain. It comes back in verse 7 and verse 19, and between its returns stands the picture of Israel as a vine that God brought out of Egypt and planted, now broken down and laid open to its enemies (Psalm 80:8–13). The refrain gathers up all that the psalm asks, and its return keeps the people’s need and their hope before God again and again.

“Turn us again” translates shûwb, to turn back or return. It is a common verb with a wide range, used even of anger turning away, and here its form makes God the one who turns them: “cause us to return,” “bring us back,” “restore us.” The people ask for two turnings at once. They want God to turn their circumstances around and bring them back from defeat and distress, and they want him to turn their hearts back to himself in repentance and renewed faithfulness. Both are his work, and they know it. Lamentations prays in the same way: “Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old” (Lamentations 5:21).

Cause thy face to shine

“Cause thy face to shine” uses ʼôwr, a verb meaning to be or become light, and here, in its causing form, to give light. With “face” it calls to mind the priestly blessing: “The LORD bless thee, and keep thee: The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace” (Numbers 6:24–26). When God’s face shines on his people, his favour rests on them, his anger is lifted, and his grace and peace are at work among them. David prays for the same light: “LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us” (Psalm 4:6).

The opposite is God hiding his face, which in Scripture means displeasure, judgment, or the terror of being abandoned, and that is what the people felt in their suffering. A shining face is a picture taken from human life, where a bright face shows goodwill. Here it means God’s favour, presence and blessing, which bring light into his people’s darkness. They ask for a change in their circumstances along with a renewed nearness to God himself.

And we shall be saved

“And we shall be saved” gives the result. When God turns them and shines on them, rescue follows. The verb is yâshaʻ, which at root means to be open, wide or free, and so to be safe, and in its causing form to set free or help. Here the form is passive, so salvation is something that happens to them and that they receive from God. In the Old Testament this salvation covers rescue from every kind of trouble, from military defeat and oppression to sickness and estrangement from God. The people ask to be brought back to safety, to their place as God’s people, and to fellowship with him. They speak with confidence, because their rescue depends on God turning to them, and he is able to save.

The Shepherd, the Light and the Saviour in Christ

The New Testament shows us who answers this prayer. Jesus is the good shepherd, who lays down his life for the sheep (John 10:11), and he died to gather together in one the scattered children of God (John 11:52). The God who sat between the cherubims came to live among us in him, as Emmanuel, “God with us” (Matthew 1:23). Jesus spoke of his own body as the temple (John 2:19–21), and through him we come into God’s presence.

The cry “stir up thy strength, and come and save us” was answered when God sent his Son. He is the arm of the LORD that Isaiah asks about (Isaiah 53:1), and he was named Jesus because “he shall save his people from their sins” (Matthew 1:21). God showed the greatness of his power in him when he raised him from the dead (Ephesians 1:19–20).

The prayers to “shine forth” and for God’s face to shine are answered in the same person. Jesus is the light of the world (John 8:12), “the brightness of his glory, and the express image of his person” (Hebrews 1:3), and God has given us “the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ” (2 Corinthians 4:6). “Turn us again” is answered in the gospel call to repent and be converted, that our sins may be blotted out (Acts 3:19). “We shall be saved” is answered in the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), who has become “the author of eternal salvation” (Hebrews 5:9).

A prayer God gives his people for hard times

This psalm gives a whole people words for the days when everything has gone wrong. It sets before us who God is: the Shepherd who has led his flock from the beginning, and the King who sits among his people in holiness and power. It shows that God’s people may speak to him with urgency and plain honesty, asking him to listen, to act and to come.

Its refrain puts the whole of our hope in one place. Restoration begins when God turns us back to himself, and when his face shines on us we are saved. The people who first sang it were waiting for that answer. In Christ the Shepherd has come and the light of God’s face has shone on us, and the refrain stays on the lips of his people as a prayer for every hard season.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 80:1–7. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 7 verses
Passage under commentPsalm 80:1–7
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

The psalmist here, in the name of the church, applies to God by prayer, with reference to the present afflicted state of Israel.

I.He entreats God's favour for them (Psalm 80:1, Psalm 80:2); that is all in all to the sanctuary when it is desolate, and is to be sought in the first place. Observe,

1.How he eyes God in his address as the Shepherd of Israel, whom he had called the sheep of his pasture (Psalm 79:13), under whose guidance and care Israel was, as the sheep are under the care and conduct of the shepherd. Christ is the great and good Shepherd, to whom we may in faith commit the custody of his sheep that were given to him. He leads Joseph like a flock, to the best pastures, and out of the way of danger; if Joseph follow him not as obsequiously as the sheep do the shepherd, it is his own fault. He dwells between the cherubim, where he is ready to receive petitions and to give directions. The mercy-seat was between the cherubim; and it is very comfortable in prayer to look up to God as sitting on a throne of grace, and that it is so to us is owning to the great propitiation, for the mercy-seat was the propitiatory.

2.What he expects and desires from God, that he would give ear to the cry of their miseries and of their prayers, that he would shine forth both in his own glory and in favour and kindness to his people, that he would show himself and smile on them, that he would sir up his strength, that he would excite it and exert it. It had seemed to slumber: "Lord, awaken it." His cause met with great opposition and the enemies threatened to overpower it: "Lord, put forth thy strength so much the more, and come for salvation to us; be to thy people a powerful help and a present help; Lord, do this before Ephraim, Benjamin, and Manasseh," that is, "In the sight of all the tribes of Israel; let them see it to their satisfaction." Perhaps these three tribes are named because they were the tribes which formed that squadron of the camp of Israel that in their march through the wilderness followed next after the tabernacle; so that before them the ark of God's strength rose to scatter their enemies.

II.He complains of God's displeasure against them. God was angry, and he dreads that more than any thing, Psalm 80:4.

1.It was great anger. He apprehended that God was angry against the prayer of his people, not only that he was angry notwithstanding their prayers, by which they hoped to turn away his wrath from them, but that he was angry with their prayers, though they were his own people that prayed. That God should be angry at the sins of his people and at the prayers of his enemies is not strange; but that he should be angry at the prayers of his people is strange indeed. He not only delayed to answer them (that he often does in love), but he was displeased at them. If he be really angry at the prayers of his people, we may be sure it is because they ask amiss, James 4:3. They pray, but they do not wrestle in prayer; their ends are not right, or there is some secret sin harboured and indulged in them; they do not lift up pure hands, or they lift them up with wrath and doubting. But perhaps it is only in their own apprehension; he seems angry with their prayers when really he is not; for thus he will try their patience and perseverance in prayer, as Christ tried the woman of Canaan when he said, It is not meet to take the children's bread and cast it to dogs.

2.It was anger that had continued a great while: "How long wilt thou be angry? We have still continued praying and yet are still under thy frowns." Now the tokens of God's displeasure which they had been long under were both their sorrow and shame.

(1.)Their sorrow (Psalm 80:5): Thou feedest them with the bread of tears; they eat their meat from day to day in tears; this is the vinegar in which they dipped their morsel, Psalm 42:3. They had tears given them to drink, not now and then a taste of that bitter cup, but in great measure. Note, There are many that spend their time in sorrow who yet shall spend their eternity in joy.

(2.)It was their shame, Psalm 80:6. God, by frowning upon them, made them a strife unto their neighbours; each strove which should expose them most, and such a cheap and easy prey were they made to them that all the strife was who should have the stripping and plundering of them. Their enemies laughed among themselves to see the frights they were in, the straits they were reduced to, and the disappointments they met with. When God is displeased with his people we must expect to see them in tears and their enemies in triumph.

III.He prays earnestly for converting grace in order to their acceptance with God, and their salvation:

Turn us again, O God! Psalm 80:3. Turn us again, O God of hosts! (Psalm 80:7) and then cause thy face to shine and we shall be saved. It is the burden of the song, for we have it again, Psalm 80:19. They are conscious to themselves that they have gone astray from God and their duty, and have turned aside into sinful ways, and that it was this that provoked God to hide his face from them and to give them up into the hand of their enemies; and therefore they desire to begin their work at the right end: "Lord, turn us to thee in a way of repentance and reformation, and then, no doubt, thou wilt return to us in a way of mercy and deliverance." Observe, 1. No salvation but from God's favour: "Cause thy face to shine, let us have thy love and the light of thy countenance, and then we shall be saved." 2. No obtaining favour with God unless we be converted to him. We must turn again to God from the world and the flesh, and then he will cause his face to shine upon us. 3. No conversion to God but by his own grace; we must frame our doings to turn to him (Hosea 5:4) and then pray earnestly for his grace, Turn thou me, and I shall be turned, pleading that gracious promise (Proverbs 1:23), Burn you at my reproof; behold, I will pour out my Spirit unto you. The prayer here is for a national conversion; in this method we must pray for national mercies, that what is amiss may be amended, and then our grievances would be soon redressed. National holiness would secure national happiness.

Historical interpretation

Two Centuries of Reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 430–604
Post-NiceneEarly Medieval
500600

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 430Augustine of HippoPost-NiceneSourceConfessions 4.10
“O God of hosts, restore us to our own; smile on us, and we shall find deliverance.” For wherever the soul of a person may turn, unless it turns to you, it clasps sorrow to itself. Even though it clings to things of beauty, if their beauty is outside God and outside the soul, it only clings to sorrow.Yet these things of beauty would not exist at all unless they came from you. Like the sun, they rise and set. At their rise they have their first beginning; they grow until they reach perfection; but, once they have reached it, they grow old and die. Not all reach old age, but all alike must die. When they rise, therefore, they are set on the course of their existence, and the faster they climb toward its zenith, the more they hasten toward the point where they exist no more. This is the law they obey. This is all that you have appointed for them, because they are parts of a whole. Not all the parts exist at once, but some must come as others go, and in this way together they make up the whole of which they are the parts. Our speech follows the same rule, using sounds to signify a meaning. For a sentence is not complete unless each word, once its syllables have been pronounced, gives way to make room for the next. Let my soul praise you for these things, O God, Creator of them all; but the love of them, which we feel, through the senses of the body, must not be like glue to bind my soul to them. For they continue on the course that is set for them and leads to their end, and if the soul loves them and wishes to be with them and finds its rest in them, it is torn by desires that can destroy it. In these things there is no place to rest, because they do not last. They pass away beyond the reach of our senses. Indeed, none of us can lay firm hold of them even when they are with us. For the senses of the body are sluggish, because they are the senses of flesh and blood. They are limited by their own nature. They are sufficient for the purposes for which they were made, but they cannot halt the progress of transient things, which pass from their allotted beginning to their allotted end. All such things are created by your word, which tells them, “Here is your beginning, and here your end.”
d. AD 430Augustine of HippoPost-NiceneSourceLETTER 130
For whatever other words we may say, whatever words the fervor of the suppliant utters at the beginning of his petition to define it or follows up afterward to intensify it, we say nothing that is not found in this prayer of the Lord, if we pray properly and fittingly. But whoever says anything in his prayer that does not accord with this Gospel prayer, even if his prayer is not of the forbidden sort, it is carnal, and I am not sure it ought not to be called forbidden, since those who are born again of the Spirit ought to pray only in a spiritual manner. For instance, he who says, “Be sanctified among all people, as you have been sanctified among us,” and, “May your prophets be found faithful,” what else does he say but “Hallowed be your name”? And he who says, “O God of hosts, convert us and show your face, and we will be saved,” what else does he say but “Your kingdom come”? He who says, “Direct my steps according to your word, and let no iniquity have dominion over me,” what else does he say but “Your will be done on earth as it is in heaven”? He who says, “Give me neither poverty nor riches,” what else does he say but “Give us this day our daily bread”? He who says, “O Lord, remember David and all his meekness,” or “Lord, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands, if I have rendered to them that have repaid me evils,” what else does he say but “Forgive us our debts as we also forgive our debtors”? He who says, “Take from me the greediness of the belly and let not the lusts of the flesh take hold of me,” what else does he say but “Lead us not into temptation”? He who says, “Deliver me from my enemies, O God, and defend me from them that rise up against me,” what else does he say but “Deliver us from evil”? And if you were to run over all the words of holy prayers, you would find nothing, according to my way of thinking, that is not contained and included in the Lord’s Prayer. Hence when we pray, it is allowable to say the same things in different words, but it ought not to be allowable to say different things.
It should also be known that often the very orders of blessed spirits take on the names of orders neighboring them. For we have said that the Thrones, that is, the seats of God, are a special order of blessed spirits, and yet it is said by the Psalmist: "You who sit upon the cherubim, appear," because, evidently, since in those very distinctions of hosts the cherubim are joined to the thrones, the Lord is said to sit even upon the cherubim by equality with the neighboring host. For thus in that highest city certain things are special to each, yet they are common to all; and what each one has in part within himself, this he possesses fully in another order. But they are not commonly reckoned by one and the same name for this reason: that order ought to be called by the private name of each thing which has received this more fully as a gift. For we have said that seraphim means burning, and yet all burn equally with love of the Creator. Cherubim indeed means fullness of knowledge, and yet who there is ignorant of anything where all together see God himself, the fountain of knowledge? Those hosts also over which the Creator presides are called thrones, but who can be blessed unless his Creator presides over his mind? Therefore what are possessed in part by all have been given as a private name to those who have received these more fully as a gift.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 80:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8