So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
So we thy people {H5971} and sheep {H6629} of thy pasture {H4830} will give thee thanks {H3034}{H8686)} for ever {H5769}: we will shew forth {H5608}{H8762)} thy praise {H8416} to all {H1755} generations {H1755}.
Then we, your people and the flock in your pasture, will give you thanks forever. From generation to generation we will proclaim your praise.
Then we Your people, the sheep of Your pasture, will thank You forever; from generation to generation we will declare Your praise.
So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations.
-
Psalms 95:7
¶ For he [is] our God; and we [are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice, -
Isaiah 43:21
This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise. -
Psalms 74:1
¶ Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast [us] off for ever? [why] doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture? -
Psalms 100:3
Know ye that the LORD he [is] God: [it is] he [that] hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture. -
Psalms 145:4
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. -
Psalms 45:17
I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever. -
Psalms 44:8
In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.
Psalms 79:13 is the climactic verse of a communal lament psalm, expressing a profound commitment to perpetual praise and thanksgiving despite immense suffering. It transitions from a plea for deliverance to a vow of eternal gratitude, recognizing God's enduring covenant with His people.
Historical and Cultural Context
Psalm 79 is a lament believed to have been composed in the wake of the devastating destruction of Jerusalem and the Temple by the Babylonians in 586 BC. The preceding verses vividly describe the desecration of God's holy city, the slaughter of His people, and the reproach they faced from surrounding nations. The psalm is a desperate cry for God to intervene, to avenge His people, and to restore His honor. Verse 13, therefore, stands as a powerful declaration of faith and commitment, even in the midst of national catastrophe, affirming that regardless of their circumstances, God's people will continue to worship Him. It shows a resilient hope rooted in God's covenant promises, anticipating restoration and salvation.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "sheep of thy pasture" translates the Hebrew tsōn mar'itek (צֹאן מַרְעִיתֶךָ), which literally means "the flock of your pasturage." This vivid imagery reinforces the idea of God as the attentive shepherd who provides sustenance and security for His flock. The verb "shew forth" (Hebrew nesapper - נְסַפֵּר) means to recount, declare, or narrate. It implies an active, verbal proclamation of God's praise and mighty deeds, not just a passive acknowledgment. This active narration is crucial for passing divine truths from one generation to the next.
Practical Application
Psalms 79:13 offers profound lessons for believers today: