Skip to content

Revelation 1:2

“The Revelation of Jesus Christ”Revelation 1:1–3

King James Version
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Who G3739 bare record G3140 of the word G3056 of God G2316, and G2532 of the testimony G3141 of Jesus G2424 Christ G5547, and G5037 of all things G3745 that he saw G1492.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
who bare witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, even of all things that he saw.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
who testified to God’s word, and of the testimony of Yeshua the Messiah, about everything that he saw.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Who bare record of ye word of God, and of the testimonie of Iesus Christ, and of all things that he saw.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
who did testify the word of God, and the testimony of Jesus Christ, as many things also as he did see.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
14 Greek words
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐμαρτύρησενemarturēsentestifiedG3140V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. τὸνtonto theG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. τοῦtou[the]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τὴνtēnto theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  13. τεtethenG5037CONJConjunction
  14. εἶδενeidenhe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
In the KJVVerse 30,700 of 31,102 · 98.7%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

John faithfully bore witness to the word of God, to the testimony of Jesus Christ and to everything he saw, so the book comes to us from God through a true witness.

“Who bare record”

“Who” is John. He testified as a witness to what he received, adding nothing of his own.

“of the word of God,”

The message comes from God himself.

“and of the testimony of Jesus Christ,”

The witness Jesus gives, which is also witness about him (Revelation 19:10).

“and of all things that he saw.”

John records his visions as an eyewitness, telling everything he was shown.

Passage studyRevelation 1:1–3

The Revelation of Jesus Christ

1The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: 2Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. 3Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.

Summary

The last book of the Bible opens by telling us where it came from and whom it is about. God gave this revelation to Jesus Christ to show his servants things that must shortly come to pass, and Christ sent it by his angel to his servant John. John bore witness to the word of God, to the testimony of Jesus Christ and to everything he saw. Then comes the first blessing of the book, on the one who reads it aloud, on those who hear it, and on those who keep what is written in it, because the time is at hand. From its first lines, Revelation is God’s own word about his Son, given so that his people can be ready.

Whose revelation is this?

The first word of the book in Greek is apokálypsis, the word behind our “apocalypse”. It comes from apokalyptō, “to uncover” or “to unveil”, and it means a disclosure. God is drawing back a covering so that his servants can see what he is doing and what he plans. The book carries that name because it was given to be understood, and everything in it comes from God’s purposeful act of making his plans known.

“The Revelation of Jesus Christ” can be read in two ways, and both are true. It is a revelation from Jesus Christ, since he receives it from the Father and passes it on to his servants. It is also a revelation about him, since he stands at the centre of the visions that follow. Before the book says a word about the end of the age, it names Jesus. A few verses later John sees him in his glory (Revelation 1:12–18), the one who “was dead” and is “alive for evermore” (Revelation 1:18). He is the faithful witness, the first begotten of the dead and the ruler of the kings of the earth (Revelation 1:5), the Lamb who was slain (Revelation 5:6), and the rider on the white horse who is King of kings and Lord of lords (Revelation 19:11–16). Every vision in the book points toward his kingdom and his return, when the Son of Man comes on the clouds of heaven (Matthew 24:30) and every knee bows at the name God has given him (Philippians 2:9–11).

“Which God gave unto him” names the source. The revelation begins with God the Father, who entrusts it to his Son, and so it carries God’s own authority and truth. It also shows the Father and the Son at work together, the Father giving and the Son making known. Christ is the “one mediator between God and men” (1 Timothy 2:5), and here the Father makes his final plans known through him.

How the message reached John

Verse 1 traces the message step by step. God gave it to Jesus Christ. Christ “sent and signified it by his angel”. The angel brought it to John, and John wrote it down for God’s servants, beginning with the seven churches in Asia (Revelation 1:4). Each link in the chain is named, so that we know the book is authentic and that its authority runs all the way back to God.

“Sent” is apostéllō, to send someone out on an errand, and “angel” is ángelos, a messenger. “To shew”, deiknýō, means to make something visible or known. God has always made his plans known in this way. Daniel told the king, “But there is a God in heaven that revealeth secrets” (Daniel 2:28), and Amos wrote, “Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets” (Amos 3:7). Jesus told his disciples that he called them friends, because he had made known to them all that he had heard from his Father (John 15:15). Revelation stands in that line, with Christ himself now the one who speaks.

God’s servants

The word for servants is doûlos, a slave or bondservant, someone wholly under a master. In the New Testament it often describes believers who have gladly placed themselves under Christ as Lord. The revelation is shown to such people, and in the same verse John is called “his servant”, so he stands alongside the people he writes to. To be shown God’s plans is a privilege for a servant, and it comes with a call to serve faithfully.

Why the book speaks in signs

“Signified” translates sēmaínō, which means to indicate or make known, and it is given the sense “to show by signs”. That suits what follows, because much of Revelation comes in visions, symbols and images. The reader of this book needs to read it carefully and prayerfully, with the help of the Holy Spirit and the rest of Scripture, to understand what its signs mean.

John bore witness to what he saw

Verse 2 tells us John’s part in the chain. “Who” points back to “his servant John” in verse 1. John “bare record”, martyréō, which means to be a witness, to testify, to give evidence. The noun “testimony”, martyría, comes from the same source, the word for a witness, and it means witness, testimony or evidence. English gets the word “martyr” from this family of words, and in John’s day bearing witness to Christ could cost a believer suffering or even death.

John’s record covers three things: “the word of God”, “the testimony of Jesus Christ”, and “all things that he saw”. He is a messenger passing on faithfully what he received. Martyría is the ordinary word for testimony of any kind, and Mark uses it even of the false testimony sought against Jesus, so what makes this testimony sure is the one who gave it. God is its source, and the last chapter of the book says so: “These sayings are faithful and true” (Revelation 22:6).

“All things that he saw” marks John as an eyewitness. Much of what he records came to him as visions, things he truly saw by God’s gift. The apostles wrote in the same way about Jesus, of “that which we have seen with our eyes” (1 John 1:1).

What is the difference between the word of God and the testimony of Jesus Christ?

“The word of God” is the whole message that comes from God. Lógos means something said, a message, an utterance. “The testimony of Jesus Christ” is that message as Jesus himself gives it, since God gave the revelation to him to show his servants. The phrase can also mean testimony about Jesus, and in this book both are true, with the testimony Jesus gives to the fore. Later an angel tells John, “the testimony of Jesus is the spirit of prophecy” (Revelation 19:10). Christ is both the source and the subject of true prophecy.

The two phrases meet in Christ. John’s Gospel calls him the Word who was with God and was God, through whom all things were made (John 1:1–3), and that Word was made flesh (John 1:14). “No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him” (John 1:18). Jesus is God’s own testimony to us, in his life, death and resurrection and in the revelation he gives here.

Blessed are those who read, hear and keep it

Verse 3 opens with a blessing. “Blessed”, makários, means blessed or happy, and the New Testament uses it even of God himself, “the blessed God” (1 Timothy 1:11, 6:15). Jesus used the same word in the Beatitudes, “Blessed are the poor in spirit” (Matthew 5:3–12). This is the first of seven blessings in Revelation, placed at the very start so that God’s people come to the book expecting good from him.

“He that readeth” is one person and “they that hear” are many. In the churches of John’s day one reader would read Scripture aloud to the gathered congregation, as was common in the synagogues, and the blessing reaches the reader and the listeners alike. Revelation was sent to seven churches to be heard together.

“Prophecy”, prophēteía, is the word for a prediction or a message from God, and here it names Revelation itself. The book calls itself a prophecy, a message from God about his plans.

“Keep” is tēréō, to guard something from loss or harm, to take careful note of a prophecy, and to carry out a command. To keep these words is to hold on to them and live by them, heeding the commands, warnings and promises written in the book. The blessing comes fully to the one who obeys. Jesus said, “Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it” (Luke 11:28), and James writes, “But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves” (James 1:22). Moses taught Israel the same: “The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law” (Deuteronomy 29:29), and he set God’s blessings before a people who would obey (Deuteronomy 28:1–14). Christ himself kept the Father’s will perfectly, “obedient unto death, even the death of the cross” (Philippians 2:8), so to keep the words of this book is to follow him.

Why “shortly” and “at hand”?

Verse 1 says these things “must shortly come to pass”, and verse 3 says “the time is at hand”. People ask why, when some of the events still lie ahead of us. “Must” translates deî, “it is necessary”: God has decreed these things, and they will happen. “Shortly” is en táchei, from tákhos, speed or haste. The events will unfold swiftly and surely on God’s own timetable, with no delay on his side. The book ends on the same note, with an angel sent “to shew unto his servants the things which must shortly be done” (Revelation 22:6) and Jesus saying, “Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book” (Revelation 22:7), and again, “And, behold, I come quickly” (Revelation 22:12) and “Surely I come quickly” (Revelation 22:20).

“At hand” is engýs, near, in place or in time. “The time” is kairós, an appointed season, a word set apart from chronos, time as a running sequence. So the whole phrase, ho kairos engys, says that the season God has appointed is near. Christ began the last days at his first coming, for God “hath in these last days spoken unto us by his Son” (Hebrews 1:1–2), and his return will bring all things to their end. The rest of the New Testament speaks the same way: “now it is high time to awake out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed” (Romans 13:11–12), and “the end of all things is at hand” (1 Peter 4:7). That nearness calls every generation of believers to be watchful and ready now.

Written to churches under pressure

John was on the island of Patmos (Revelation 1:9), a small rocky island in the Aegean Sea, probably during the reign of the emperor Domitian, around AD 95–96. Rome was claiming more and more divine honour for its emperors, and Christians who refused to take part in emperor worship and the pagan cults suffered for it. The seven churches John wrote to were facing false teaching, spiritual coldness and persecution from outside. To them these opening verses said that God rules over all of history, including what is yet to come, and that Christ will triumph over every power that opposes him. The book was a prophecy and a pastoral letter at once, bringing comfort, warning and hope.

Coming to Revelation as his servants

These three verses tell you how to come to the whole book. It is the revelation of Jesus Christ, so you can open it looking for him and expecting to see his glory. It comes from God through a faithful witness, so you can trust it, even where its signs take patient study. And it carries a blessing, so you can read it with hope, listen to it with the church, and let it shape how you live.

God has chosen to show his servants what is coming, and he has done it so that we can be ready. The time is near, Christ’s victory is certain, and the call of these verses is to live as his faithful servants until he comes.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Revelation 1:1–2. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 2 verses
Passage under commentRevelation 1:1–2
I. II. Main points1. 2. Sub-points

Here we have,

I.What we may call the pedigree of this book.

1.It is the revelation of Jesus Christ. The whole Bible is so; for all revelation comes through Christ and all centres in him; and especially in these last days God has spoken to us by his Son, and concerning his Son. Christ, as the king of his church, has been pleased thus far to let his church know by what rules and methods he will proceed in his government; and, as the prophet of the church, he has made known to us the things that shall be hereafter.

2.It is a revelation which God gave unto Christ. Though Christ is himself God, and as such has light and life in himself, yet, as he sustains the office of Mediator between God and man, he receives his instructions from the Father. The human nature of Christ, though endowed with the greatest sagacity, judgment, and penetration, could not, in a way of reason, discover these great events, which not being produced by natural causes, but wholly depending upon the will of God, could be the object only of divine prescience, and must come to a created mind only by revelation. Our Lord Jesus is the great trustee of divine revelation; it is to him that we owe the knowledge we have of what we are to expect from God and what he expects from us.

3.This revelation Christ sent and signified by his angel. Observe here the admirable order of divine revelation. God gave it to Christ, and Christ employed an angel to communicate it to the churches. The angels are God's messengers; they are ministering spirits to the heirs of salvation. They are Christ's servants: principalities and powers are subject to him; all the angels of God are obliged to worship him.

4.The angels signified it to the apostle John. As the angels are the messengers of Christ, the ministers are the messengers of the churches; what they receive from heaven, they are to communicate to the churches. John was the apostle chosen for this service. Some think he was the only one surviving, the rest having sealed their testimony with their blood. This was to be the last book of divine revelation; and therefore notified to the church by the last of the apostles. John was the beloved disciple. He was, under the New Testament, as the prophet Daniel under the Old, a man greatly beloved. He was the servant of Christ; he was an apostle, an evangelist, and a prophet; he served Christ in all the three extraordinary offices of the church. James was an apostle, but not a prophet, nor an evangelist; Matthew was an apostle and evangelist, but not a prophet; Luke was an evangelist, but neither a prophet nor an apostle; but John was all three; and so Christ calls him in an eminent sense his servant John.

5.John was to deliver this revelation to the church, to all his servants. For the revelation was not designed for the use of Christ's extraordinary servants the ministers only, but for all his servants, the members of the church; they have all a right to the oracles of God, and all have their concern in them.

II.Here we have the subject-matter of this revelation, namely, the things that must shortly come to pass.

The evangelists give us an account of the things that are past; prophecy gives us an account of things to come. These future events are shown, not in the clearest light in which God could have set them, but in such a light as he saw most proper, and which would best answer his wise and holy purposes. Had they been as clearly foretold in all their circumstances as God could have revealed them, the prediction might have prevented the accomplishment; but they are foretold more darkly, to beget in us a veneration for the scripture, and to engage our attention and excite our enquiry. We have in this revelation a general idea of the methods of divine providence and government in and about the church, and many good lessons may be learned hereby. These events (it is said) were such as should come to pass not only surely, but shortly; that is, they would begin to come to pass very shortly, and the whole would be accomplished in a short time. For now the last ages of the world had come.

III.Here is an attestation of the prophecy, Revelation 1:2.

It was signified to John, who bore record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. It is observable that the historical books of the Old Testament have not always the name of the historian prefixed to them, as in the books of Judges, Kings, Chronicles; but in the prophetical books the name is always prefixed, as Isaiah, Jeremiah, etc. So in the New Testament, though John did not prefix his name to his first epistle, yet he does to this prophecy, as ready to vouch and answer for the truth of it; and he gives us not only his name, but his office. He was one who bore record of the word of God in general, and of the testimony of Jesus in particular, and of all things that he saw; he was an eye-witness, and he concealed nothing that he saw. Nothing recorded in this revelation was his own invention or imagination; but all was the record of God and the testimony of Jesus; and, as he added nothing to it, so he kept back no part of the counsels of God.

Historical interpretation

Ten Centuries of Reception

5 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

5 quotes · AD 304–1349
Ante-NicenePost-NiceneEarly MedievalMedieval
30040050060070080090010001100120013001400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

"The Revelation of Jesus Christ, which God gave to Him, and showed unto His servants things which must shortly come to pass, and signified it. Blessed are they who read and hear the words of this prophecy, and keep the things which are written." The beginning of the book promises blessing to him that reads and hears and keeps, that he who takes pains about the reading may thence learn to do works, and may keep the precepts.
d. AD 550OecumeniusPost-NiceneSourceCommentary on Revelation
In the opening words, it is fitting to point out that in all his writings, the divine John, having dwelt upon the God-inspired words of our Savior Jesus Christ, in the present work dwells rather on his human aspects, so that he might not only be recognized from the more divine qualities, but also from the human ones.

For it is a sample of pure theology, just as to believe that the divine Word is from God and the Father, begotten before all ages and times, uncreated and consubstantial with the Father and the Spirit, and coexistent with the ages, and of all creation both spiritual and perceptible, according to what is said by the wisest Paul in the Epistle to the Colossians, that "in Him all things in heaven and on earth were created, the invisible and the visible, whether thrones, dominions, principalities, or authorities; all things were created through Him and for Him, and He is the head of the body and the church." (Co. 1:18) "Who is the beginning, the firstborn from the dead, so that He might be first in all things," (Co. 1:16,18) therefore we must believe in Him for the last things and for our salvation.

And having become man, not by a change of divinity, but by the assumption of human flesh, endowed with a rational soul, so that Emmanuel is understood as united from two natures, both divinity and humanity, each fully possessing according to its own nature and proper quality and distinction, neither confused in the union into one, nor divided after the indescribable and invisible union. For both Nestorius and Eutyches are equally detestable; their positions are opposed and totally evil.

Therefore, in order that the teaching of our Savior might be precise and true to Him, having engaged in the other divine matters, as the Lord has said, here John employed words and thoughts suited to human beings; yet neither in those divine matters did he separate the divine from the human, nor here did he separate the human from the divine. Moreover, he used the writings to a greater or lesser extent.

From this point on, the revelation is given to him to speak; it is given from the Father to the Son, and it is given from the Son to us, his servants. Calling the saints the servants of Christ, He preserved for Him what is fitting for God. For whose servants would humans be, except for the Maker and Creator of humans? And who is the Creator of humans and all creation? No one except the only-begotten Word and Son of God. For he who is present as the author says in the Gospels, "all things were made through him." (Jn. 1:3)

What, then, does John wish to add what must soon take place? And yet, of the things that are to come, not yet accomplished, already a considerable amount of time has already passed since these things were spoken, more than five hundred years. That all ages are regarded as nothing in the eyes of the eternal and everlasting God; "for a thousand years," the prophet says, "are in Your sight, O Lord, as the day that has just passed, or as a watch in the night." (Ps. 89:4) Therefore, the swift passage of time is not measured by the completion of the years that have come to be, but rather by the power and eternity of God. For in truth, every extension of time, even if it is the greatest and longest, is considered small compared to the infinite.

Jesus Christ therefore made it known to me what must take place. Jesus did not appear Himself and speak, but through His angel He initiated me into the mysteries. You see the reverent love of this divine one, who confessed that it was revealed to him through an angel and that he did not hear it from the Lord's own mouth.

John says that he testifies to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw. In this form, he also used it in the Gospels, preserving for himself the credibility of his teaching. He said, "This is the one who testifies about these things," (Jn. 21:24) and having written these things; and we know that his testimony is true. And now he says he is a witness of the divine Word that was revealed to him. John speaks of the present Revelation and the testimony given by Christ; that is, through testimony, I am both a witness and an author.
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on Revelation
Who bore witness to the word of God, and the testimony of Jesus, etc. Lest you doubt the person of John, it is he who bore witness to the eternal Word of God and the same incarnate, as he saw, saying: We have seen his glory, the glory as of the Only Begotten from the Father (John 1).
d. AD 804Alcuin of YorkEarly MedievalSourceCOMMENTARY ON REVELATION
Who hath given testimony to the word of God, and the testimony of Jesus Christ, what things soever he hath seen. John gave testimony then, and now the Church does, whose symbol he was bearing when he saw this Apocalypse. He makes a distinction between the Word and Jesus Christ because of the two substances of Christ — he who gave testimony to both, saying, in the beginning was the Word, [John 1:1] as well as the Word was made flesh. [Ibid. 14] Saw refers to both: for he saw the Word with his spiritual eyes, and with his physical eyes he saw everything that is told about his humanity.
d. AD 1349Nicholas of LyraMedieval
Who has given testimony to the word of God In the beginning of his gospel about his eternal Godhead saying, “In the beginning was the Word and the Word was with God and the Word was God (Jn. 1:1)”; that is about to his incarnation, saying, “And the Word was made flesh, etc.(Jn. 1:14)” Therefore, he adds: And the testimony of Jesus Christ, That is, concerning Jesus Christ. he has seen In His way of life, in His miracles, in His death and resurrection, as he clearly shows in the words his Gospel.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Revelation 1:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8