Skip to content
Share this page

Psalm 129:1

“Israel's Endurance Through Affliction”Psalm 129:1–4

King James Version
A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
A Song H7892 of degrees H4609. Many a time H7227 have they afflicted H6887 me from my youth H5271, may Israel H3478 now say H559:

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Many a time they have persecuted me from my youth— let Israel now declare—

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
A song of degrees. They haue often times afflicted me from my youth (may Israel nowe say)

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
8 Hebrew words
  1. Superscription
  2. שִׁירShir[the] song ofH7892N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַמַּעֲלוֹתha·Ma·'a·Lotthe ascentsH4609Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמַּעֲלוֹתascents
  4. Verse
  5. רַבַּתRa·batmuchH7227Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  6. צְרָרוּנִיtze·ra·Ru·nipeople have opposed meH6887V-Qal-Perf-3cp ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Plural common genderצְרָרוּpeople have opposedנִיme
  7. מִנְּעוּרַיmi·ne·'u·Raisince my youth[s]H5271Prep-m ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Construct with suffixמִsinceנְּעוּרַyouth[s]יmy
  8. יֹאמַרyo·marlet it sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 16,134 of 31,102 · 51.9%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

A pilgrim song calls all Israel to say together that enemies have afflicted the nation many times, from the very beginning of its life as a people.

“A Song of degrees.”

The heading, shîyr (“song”) and maʻălâh (“step, ascent”), marks this as one of the songs pilgrims sang on the climb to Jerusalem.

“Many a time have they afflicted me”

Rab counts the blows as many, and tsârar pictures Israel hemmed in and pressed hard. “They” are left unnamed, so every oppressor fits.

“from my youth,”

Nâʻûwr, youth. The nation’s youth was its beginning, above all the slavery in Egypt.

“may Israel now say:”

A call to the whole people to say the line with one voice. Only those who have survived can “now say” it.

Passage studyPsalm 129:1–4

Afflicted Often, Yet Not Overcome

1A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: 2Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me. 3The plowers plowed upon my back: they made long their furrows. 4The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

Summary

Psalm 129 is a Song of degrees, sung by Israel on the way up to Jerusalem, and its first four verses look back over the nation’s whole history. Israel speaks as one person who has been afflicted again and again since youth. The line is said twice, and the second time it ends, “yet they have not prevailed against me.” Verse 3 pictures the suffering as plowmen cutting long furrows across a man’s back. Verse 4 then names the reason Israel still stands: “The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.” God’s people may suffer much and for a long time, and the righteous LORD keeps them and breaks the power of those who oppress them.

A Song of Degrees for Pilgrims Going Up

Psalm 129 belongs to the fifteen psalms headed “A Song of degrees”, Psalms 120 to 134. The heading’s first word, shîyr, means a song, something written to be sung. The second, maʻălâh, means a step, a stair, a degree or an ascent, which is why these psalms are often called the Songs of Ascents. Pilgrims sang them as they went up to Jerusalem for the three yearly feasts of Passover, Weeks and Tabernacles. The road to the holy city climbed through the hills, and some have also connected the name with the fifteen steps that led up into the temple courts. Psalm 122, which sings of the peace of Jerusalem, is one of the same set.

Singing these songs together on the road bound the pilgrims to one another and to their nation’s story, and prepared their hearts to worship. Psalm 129 comes after Psalm 128, which sings of the blessing on those who fear the LORD, and before Psalm 130, a cry to God for mercy. Between the two, the whole nation looks back on what it has suffered and on how God has kept it.

Israel Remembers a Lifetime of Affliction

“Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say.” The speaker is Israel, the whole nation, speaking as though it were one person with a life story to tell. Yisrâʼêl was the name given to Jacob, which Strong’s renders “he will rule as God”, and here it stands for his descendants. The words “may Israel now say” call on all the people to take up the line and say it with one voice. The verb ʼâmar is the ordinary word for saying, and the weight lies in what the people are given to say. Psalm 124:1–2 opens with the same call: “If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say; If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us.”

“Many a time” translates rab, a word for much, many or great, and here it counts how often the blows have fallen. “Afflicted” is tsârar, to cramp or hem in, to press hard, to besiege or bind up, and the same word lies behind “adversary” and “distress” elsewhere. Israel has been squeezed by its enemies over and over. “From my youth” uses nâʻûwr, youth, and takes the story back to the nation’s beginning. Deuteronomy remembers that humble start: “A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt” (Deuteronomy 26:5). In Egypt “they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens”, and “they made their lives bitter with hard bondage” (Exodus 1:11–14).

After Egypt came the wilderness years and the wars of the Judges, with Philistines, Arameans, Moabites and Ammonites, and later the great empires. Assyria carried the northern kingdom away (2 Kings 17), and Babylon burned Jerusalem and took Judah captive (2 Kings 25, Jeremiah 52). The psalm leaves “they” unnamed, and so the word holds every one of these. Other psalms lift up the same cry over the nation’s sufferings, among them Psalm 44 and Psalm 69.

So God’s people carry his covenant and his promise, and their history is still full of suffering. Yet the fact that Israel can “now say” these words means that Israel is still here to say them. The nation that sings this line has come through, and the next verse says so outright.

Afflicted Many a Time, Yet Not Overcome

Verse 2 repeats the opening line word for word, as the people take it up, and then adds what verse 1 held back: “yet they have not prevailed against me.” The repetition dwells on how long and how often the suffering went on, and then the answer comes.

“Prevailed” is yâkôl, to be able, to have power, to overcome. The enemies had their victories and did real harm. They carried Israel into captivity, and Lamentations mourns over Jerusalem, “How doth the city sit solitary, that was full of people!”, and over Judah, which “is gone into captivity because of affliction” (Lamentations 1:1–3). What lay beyond their power was the end they were aiming at, to wipe Israel out as a people and overturn God’s purpose for them.

Israel lasted because God kept it. He raised up deliverers such as the judges Deborah and Gideon, he kept a faithful remnant through the exile in Babylon, and he ordered events to protect his people against great odds. He had promised as much through Moses: “For the LORD thy God is a merciful God; he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them” (Deuteronomy 4:31). Behind that promise stands the one made to Abraham, that God would make of him a great nation and bless those who blessed him (Genesis 12:1–3). Through Isaiah he said to Israel, “When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee” (Isaiah 43:1–3). The credit for Israel’s survival belongs to the LORD, whom verse 4 names, and to his faithfulness to his covenant.

The Plowers Plowed upon My Back

Verse 3 gives the suffering a picture: “The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.” The same verb, chârash, stands behind “plowers” and “plowed”. It means to scratch or engrave, and so to plough. Plowing in Israel was hard and necessary work that cut deep lines into the soil. “Back” is gab, a word for anything rounded or curved, which can mean a mound or the boss of a shield, and here means the curved human back. Israel’s back is laid out like a field, and its enemies drag the plow across it.

“Made long” is ʼârak, to lengthen or draw out, and “furrows” is maʻănâh, the trench a plow cuts in the ground. Long furrows on a back look like the long, parallel cuts of a whip, and the picture recalls the scourging of that day, when whips could tear the skin open in lines like a plowed field. Plowing a human back is a deliberate exaggeration, and it shows how deep and cruel the wounds were. The plowers treat the man as ground to be worked, which is how Israel’s oppressors treated the nation, from the taskmasters of Egypt onward.

The length of the furrows says two things. The wounds were many and covered the whole back, and the affliction went on for a long time, across generations, from the nation’s youth onward. The verse leaves the plowers unnamed, so they stand for every nation and every hand that wounded God’s people, Egypt, Assyria and Babylon among them. Paul names the same kinds of trouble when he asks, “Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?” (Romans 8:35).

Verse 3 stays with the pain, and it is the lowest point of the psalm. The turn comes in the very next breath.

The LORD Is Righteous and Cuts the Cords

“The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.” After three verses about what enemies have done, verse 4 speaks of God. “The LORD” stands for Yᵉhôvâh, the name of the self-existent, eternal God, the name by which Israel knew him as its own covenant God. He is tsaddîyq, just, lawful, righteous. Deuteronomy says the same of him: “He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he” (Deuteronomy 32:4). Because he is righteous, his judgment on the wicked is deserved and his rescue of the oppressed is right, and Israel’s hope rests on who he is.

“Cut asunder” is qâtsats, to chop off or cut in pieces. “Cords” is ʻăbôth, something twisted together: a string, a band, a rope. Cords bound captives, and cords harnessed oxen to their heavy labor, so after the plowing of verse 3 the picture follows naturally. The ropes that held Israel to its oppressors’ work are chopped through. “The wicked” are râshâʻ, people who are morally wrong, actively bad, guilty and ungodly, and here they are the nations who did the plowing. Their cords stand for every means they used to bind and burden God’s people.

The verb looks back: he “hath cut” them. Israel can point to times when God has already done this. At the Red Sea he broke Pharaoh’s hold, and “the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians” (Exodus 14). Through Isaiah he promised more of the same: “Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered” (Isaiah 49:24–26). The rest of the psalm, resting on this verse, prays that all who hate Zion will be confounded and wither like grass on the housetops (Psalm 129:5–8).

The psalm itself shows how this deliverance comes. Israel was afflicted “many a time” and “from my youth” before it sang of cut cords, so God rescues in his own time and in many ways, and his people may suffer long along the way. What the verse holds out is that the power of the wicked over God’s people will be broken, because the LORD is righteous.

Christ, Afflicted and Risen

Israel’s story of affliction and survival comes to its fullest in Jesus Christ. Isaiah said of the Servant of the LORD, “He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief”, and “with his stripes we are healed” (Isaiah 53:3–5). The Servant says, “I gave my back to the smiters” (Isaiah 50:6). Pilate had Jesus scourged and handed him over to be crucified (Matthew 27:26, John 19:1), and the plowers’ long furrows were cut into his back. Israel suffered at its enemies’ hands, while Christ gave his back of his own will, and his wounds heal his people. Peter writes that he “his own self bare our sins in his own body on the tree”, and “by whose stripes ye were healed” (1 Peter 2:24). He is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29).

Sin, death and the grave tried their strength against him and lost. He died for our sins, was buried, and rose again the third day (1 Corinthians 15:3–4). He promised that against his church “the gates of hell shall not prevail” (Matthew 16:18). He told his disciples, “In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world” (John 16:33), and Paul says that in all their troubles believers are “more than conquerors through him that loved us” (Romans 8:37). Those who belong to Christ know “the fellowship of his sufferings” (Philippians 3:10), and they share his rising too, to “walk in newness of life” (Romans 6:4).

Christ also cut the cords. He shared our flesh so that through death he might destroy the devil, who had the power of death, and free those who all their lifetime were held in bondage by the fear of it (Hebrews 2:14–15). At the cross God blotted out the handwriting that was against us and spoiled principalities and powers (Colossians 2:13–15). Jesus came “to preach deliverance to the captives” (Luke 4:18), and “If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed” (John 8:36). In him the righteousness of the LORD is shown in full, for God set him forth “that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus” (Romans 3:21–26). The cutting of the cords will be complete when God makes a new heaven and a new earth and wipes away every tear (Revelation 21:1–4).

A Song for the Road Up to God’s House

This short song gave Israel honest words for its history. It lets God’s people say plainly that they have been hurt, often and for a long time, and it sets beside that hurt the fact that they are still standing. It gives the reason in one line: the LORD is righteous. The same God keeps his people today, and a believer who has carried long wounds can sing these lines too, looking back on many afflictions and on the God who has brought him through them. The wicked plow for a time, and the righteous LORD has the last word over them, which is why this was a song to sing on the way up to his house.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 129:1–4.

1662–1714 · 4 verses
Passage under commentPsalm 129:1–4

The church of God, in its several ages, is here spoken of, or, rather, here speaks, as one single person, now old and gray-headed, but calling to remembrance the former days, and reflecting upon the times of old. And, upon the review, it is found, 1. That the church has been often greatly distressed by its enemies on earth: Israel may now say, "I am the people that has been oppressed more than any people, that has been as a speckled bird, pecked at by all the birds round about," Jeremiah 12:9. It is true, they brought their troubles upon themselves by their sins; it was for them that God punished them; but it was for the peculiarity of their covenant, and the singularities of their religion, that their neighbours hated and persecuted them. "For these many a time have they afflicted me from my youth." Note, God's people have always had many enemies, and the state of the church, from its infancy, has frequently been an afflicted state. Israel's youth was in Egypt, or in the times of the Judges; then they were afflicted, and thenceforward more or less. The gospel-church, ever since it had a being, has been at times afflicted; and it bore this yoke most of all in its youth, witness the ten persecutions which the primitive church groaned under. The ploughers ploughed upon my back, Psalm 129:3. We read (Psalm 125:3) of the rod of the wicked upon the lot of the righteous, where we rather expected the plough, to mark it out for themselves; here we read of the plough of the wicked upon the back of the righteous, where we rather expected to find the rod. But the metaphors in these places may be said to be crossed; the sense however of both is the same, and is too plain, that the enemies of God's people have all along used them very barbarously. They tore them, as the husbandman tears the ground with his plough-share, to pull them to pieces and get all they could out of them, and so to wear out the saints of the Most High, as the ground is worn out that has been long tilled, tilled (as we say) quite out of heart. When God permitted them to plough thus he intended it for his people's good, that, their fallow ground being thus broken up, he might sow the seeds of his grace upon them, and reap a harvest of good fruit from them: howbeit, the enemies meant not so, neither did their hearts think so (Isaiah 10:7); they made long their furrows, never knew when to have done, aiming at nothing less than the destruction of the church. Many by the furrows they made on the backs of God's people understand the stripes they gave them. The cutters cut upon my back, so they read it. The saints have often had trials of cruel scourgings (probably the captives had) and cruel mockings (for we read of the scourge or lash of the tongue, Hebrews 11:36), and so it was fulfilled in Christ, who gave his back to the smiters, Isaiah 50:6. Or it may refer to the desolations they made of the cities of Israel. Zion shall, for your sake, be ploughed as a field, Micah 3:12. 2. That the church has been always graciously delivered by her friend in heaven. (1.) The enemies' projects have been defeated. They have afflicted the church, in hopes to ruin it, but they have not gained their point. Many a storm it has weathered; many a shock, and many a brunt, it has borne; and yet it is in being: They have not prevailed against me. One would wonder how this ship has lived at sea, when it has been tossed with tempests, and all the waves and billows have gone over it. Christ has built his church upon a rock, and the gates of hell have not prevailed against it, nor ever shall. (2.) The enemies' power has been broken: God has cut asunder the cords of the wicked, has cut their gears, their traces, and so spoiled their ploughing, has cut their scourges, and so spoiled their lashing, has cut the bands of union by which they were combined together, has cut the bands of captivity in which they held God's people. God has many ways of disabling wicked men to do the mischief they design against his church and shaming their counsels. These words, The Lord is righteous, may refer either to the distresses or to the deliverances of the church. [1.] The Lord is righteous in suffering Israel to be afflicted. This the people of God were always ready to own, that, how unjust soever their enemies were, God was just in all that was brought upon them, Nehemiah 9:33. [2.] The Lord is righteous in not suffering Israel to be ruined; for he has promised to preserve it a people to himself, and he will be as good as his word. He is righteous in reckoning with their persecutors, and rendering to them a recompence, 2 Thessalonians 1:6.

Historical interpretation

Two Centuries of Reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 430–585
Post-NiceneEarly Medieval
500600

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

"Many a time have they fought against me from my youth up" [Psalm 129:1]. The Church speaks of those whom She endures: and as if it were asked, "Is it now?" The Church is of ancient birth: since saints have been so called, the Church has been on earth. At one time the Church was in Abel only, and he was fought against by his wicked and lost brother Cain. [Genesis 4:8] At one time the Church was in Enoch alone: and he was translated from the unrighteous. [Genesis 5:24] At one time the Church was in the house of Noah alone, and endured all who perished by the flood, and the ark alone swam upon the waves, and escaped to shore. [Genesis vi.-viii] At one time the Church was in Abraham alone, and we know what he endured from the wicked. The Church was in his brother's son, Lot, alone, and in his house, in Sodom, and he endured the iniquities and perversities of Sodom, until God freed him from amidst them. [Genesis xiii.-xx] The Church also began to exist in the people of Israel: She endured Pharaoh and the Egyptians. The number of the saints began to be also in the Church, that is, in the people of Israel; Moses and the rest of the saints endured the wicked Jews, the people of Israel. We come unto our Lord Jesus Christ: the Gospel was preached in the Psalms.. ..For this reason, lest the Church wonder now, or lest any one wonder in the Church, who wishes to be a good member of the Church, let him hear the Church herself his Mother saying to him, Marvel not at these things, my son: "Many a time have they fought against me from my youth up."
d. AD 585CassiodorusPost-NiceneSourceEXPOSITIONS OF THE PSALMS 128:2
“They have often attacked me from my youth, but as a matter of fact they did not prevail against me.” And in the earlier, fifth psalm of ascent there is a similar beginning. This figure of speech is called “anaphora,” that is, a repetition of the same word at the beginning of a number of verses. Now we must understand the advanced age of the church when the apostle says, “Little children, it is the very last hour.” For whatever transpires at the end of the world proclaims its old age most aptly. Therefore, the church says that she has been well attacked from her youth so that you may understand that what has always been attacked has never come to an end. For she grows by the persecutions of the wicked and she grows larger by her own contrition. For even if she seems to lose holy men in this life, nonetheless she is shown to acquire them for a future homeland; and thus she cannot be brought to an end when it is agreed that she grows by her losses. Also the following words declare this to be the case; he says, “But as a matter of fact they did not prevail against me.” He says that the ones whom he had mentioned earlier as having fought against him were not able to overcome him. An attack is not completed, if further conflict breaks out. Nor should it be called a victory when it is certain that a renewed battle may take place.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 129:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8